الفصل 238
الفصل 238
5
بعد أن استيقظت من مانسينغ، صرت مدينًا للآنسة جا سو-جونغ، لا لتلك النبيلة التي تحمل لقب الفيكونت في المملكة، ولا لذلك الحاكم الذي يمسك قوة مانسينغ، بل لجا سو-جونغ، طالبة تعيش في [القصة الجانبية] وتدرس في مدرسة شينسيو المتوسطة
“الآنسة جا سو-جونغ طاهية بارعة فعلًا”
“نعم، بفضل الوصفة استطعت صنعه كما ينبغي تمامًا”
جا سو-جونغ، طالبة مدرسة شينسيو المتوسطة، وضعت صينية ببطء، وساعدتها أوبوركا في تقديم أطباق العشاء الجانبية
نظرت جا سو-جونغ إلى الطاولة وهي تتحدث
“هل أنجزت ما كنت تريده يا سيد غونغ-جا؟”
تصلبت للحظة
“ماذا؟”
“ما كان يريده سيد غونغ-جا”
“…”
كان صوت جا سو-جونغ مثل ورقة هندباء وحيدة تهوي إلى الأرض، إن لم تنتبه، كثيرًا ما يلتقطه نسيم صيفي ويختفي
“أنا قلقة قليلًا بشأن ما يشعر به سيد غونغ-جا”
“…قلقة علي؟”
“نعم، كنت قلقة، بصفتي صاحبة البيت، ومن موقع أنكم ضيوفي، ولكن بالإضافة إلى ذلك، أشعر بفضول صادق تجاه سيد كيم غونغ-جا”
“…دعيني أساعدك في نقل الأطباق”
رتبنا المائدة، واحدًا تلو الآخر، وُضعت أوعية الحساء والسمك المشوي بعناية على الطاولة
وُضع وعاء اليخنة في الوسط، وبراعم الفاصوليا والخيار على اليسار، والبيض المطهو بالبخار في الخلف
وأثناء ترتيب الطعام الذي سيختفي قريبًا في بطوننا، احتك ذراعي بذراع جا سو-جونغ
عدة مرات
“ما كان يريده سيد غونغ-جا”
كانت جا سو-جونغ تريد أن تعرف
“…”
“قلت إنك التقيت بواحدة أخرى مني، ليست التي هنا، تلك هي أصلي، وهي على الأرجح الحاكم، هذا ما أخبرتني به يا سيد غونغ-جا”
“نعم”
“هل حققت ما كنت تريده يا غونغ-جا؟”
كان ذلك أول سؤال طرحته الآنسة جا سو-جونغ علي قبل قليل
لكن هذه المرة، تمزق السؤال وهبط إلى مستوى جديد أشد قسوة
“ما كنت تريد أن تناله بالموت، هدفك، ذلك الشيء، هل حصلت عليه؟”
سكت للحظة
“نعم”
ثم فتحت فمي
“كان هدفي الأول أن أقابل سيد البرج الذي قد لا أستطيع مقابلته في قمة البرج… لقاء إنسان بإنسان، بهذا المعنى، حققت هدفي على نحو ممتاز جدًا، تمكنت من معرفة الكثير عن الإنسان المسمى سيد البرج”
“أفهم”
الطالبة التي كانت تبتسم ابتسامة خفيفة أمامي لم تكن تلك النبيلة كثيرة التعابير من المملكة، لكنني كنت أعرف أن هذه الابتسامة الخفيفة هي أسعد ابتسامة لدى هذه الفتاة
“أحسنت”
“أحسنت فعلًا يا سيد غونغ-جا”
فجأة أمسكت جا سو-جونغ يدي
بينما شعرت بحرارة جسد جا سو-جونغ على كفي
أدركت أن قلبي لا مفر له من أن يثقل
هكذا إذن جوهرك
كائن يقلق
شخص يمدحك عندما تحسن، ويحزن معك عندما لا تحسن
شخص وُلد ليأخذ ذلك إلى أقصى حد
[أتمنى لك الحظ]
بالنسبة لهذا الشخص، كان كل إنسان في العالم طفلًا
كانت تقلق بلا داع كلما خرج طفل إلى الخارج، تقلق أن يعبر طريقًا خطرًا، فتقول [احذر السيارات]، [احذر الدراجات النارية]، وكان قلبها يخفق ما دام الطفل خارجًا، لكن لحظة يعود الطفل، فقط لأنه عاد سالمًا، تضمّه وتقول [أحسنت]، [أحسنت فعلًا]
[أتمنى لك الحظ]
عد سالمًا
[أتمنى لك الحظ]
احذر الدراجات النارية في طريق العودة
[أتمنى لك الحظ]
انتبه ألا تجمع سوء حظ وأنت تصعد الدرج
[أتمنى لك الحظ]
رجاء عد سالمًا
“…”
الحاكم الذي أراد أن يكون حامي الجميع
وبوجود تجسيد الحاكم أمامي، ابتسمت
“هل أعرض عليك ما حصلت عليه من لقاء سيد البرج؟”
هزت جا سو-جونغ رأسها
“على سيد غونغ-جا أن يفعل ما يريد فعله”
صحيح
لو ترجمت، فهذه الكلمات تعني [افعل ما تريد أن تفعله]
يبدو أنني اكتسبت مهارة كاهن قادر على تفسير كلام الحاكم تفسيرًا تقريبيًا
“حسنًا إذن، من فضلك انتظري لحظة، سأريك…”
“آه، أنا آسفة، لكن قبل ذلك”
أشارت جا سو-جونغ إلى الطاولة
“لنأكل أولًا”
“…”
“إن لم تأكل في وقتك، ستتضرر صحتك يا سيد غونغ-جا”
صحيح فعلًا
لو ترجمت، فذلك سيكون [كل طعامك]
ابتسمت بمرارة وأطعت أوامر الحاكم
6
كان المكان الذي ذهبت إليه هو الفناء الخلفي للبيت التقليدي
ذلك الذي يسمونه [المستودع الذي نامت فيه الأشباح]
فتحت باب المستودع بحذر شديد، خطوة خطوة
“لم أتخيل أنني سأعود إلى هذا الوكر الشبح…”
وبينما أبقى عند الباب، كنت أفتش داخل المستودع، شَخ، شَخ
لحسن الحظ لم أر شيئًا غريبًا مثل مهرجان للأشباح، ولا مشهدًا قد يجعل المشاهدين يهبطون فجأة في قيمة السلامة العقلية
كان المستودع صامتًا، مجرد كومة فوضى تجمع الغبار بسلام
“…هاه، ليس هنا؟”
في تلك اللحظة، “مياو”، تعلق شيء بمؤخرة قدمي
“هيييك؟”
“إنه مجرد مياو، لقد فزعت كثيرًا يا سيد غونغ-جا”
كما لو كانت معتادة، خفضت جا سو-جونغ رأسها وحملت الدمية التي التصقت بساقي، وأثناء تحريكها، ذكرتني دمية الجرو بأزمته الوجودية وهي تبكي ‘مياو! مياو!’ مرارًا وتكرارًا
“كح”
حاولت ألا أقترب من دمية الجرو قدر المستطاع
“هل هذا الطفل ميت؟ مثلًا، هل هو روح ميتة دخلت الدمية؟”
“لا يا سيد غونغ-جا، مياو مجرد طفل يتساءل [من أنا؟] إلى الأبد، إنه مجرد طفل”
وبينما تمسك جا سو-جونغ دمية الجرو بين يديها، تحدثت بهدوء
“تأمل مياو لا يتوقف أبدًا، ولا أظن أنه يمكن لتأمله أن يتوقف”
“لماذا؟”
بدأت دمية الجرو تصنع ضجة
-مياو! مياااو، مياو! ميااو!
هزت جا سو-جونغ رأسها
“قال مياو إن العالم سيفنى إن توقف عن التأمل”
“…”
حسنًا
لا، لا أدري حتى أي جزء كنت أعنيه بكلمة حسنًا
على أي حال
“إذن تقولين إن دمية الجرو حية؟”
“بالطبع، مياو حي، وسيواصل العيش، وإن مات، فالعالم سيفنى حين يموت”
“…”
أمام أخطر جرو على الكوكب… قط… دمية جرو تصدر أصوات قط… آه، أيًا يكن، أخرجت بطاقة مهارة أمام مياو
“استدعاء البطاقة”
باااهت
*
[جمجمة تنين عظام الأرض]
الرتبة: إس إس إس +
الأثر: قدرة على أرشفة ذكريات الأحياء، الذكريات المؤرشفة توضع داخل [صندوق] لا يمكن تدميره إلا بواسطة المستخدم
ما لم يُدمر الصندوق، يستطيع المستخدم إعادة تكوين جسد شخص يرث الذكريات نفسها مرارًا وتكرارًا، ويمكن للجسد أن يجوب العالم ويصنع ذكريات جديدة ويقوم بـ [تحديث] تلك الخبرات إلى الصندوق، بالطبع إن سمح المستخدم بذلك
حتى لو دُمّر الجسد بالكامل، فلن يتلقى الصندوق أي ضرر، امنح من حولك امتياز العمر الطويل
ملاحظة: ذكريات الجسد الذي دُمّر لا يمكن تحديثها إلى الصندوق
ملاحظة: مهارة منسوخة من سيد مانسينغ
*
“الآنسة سو-جونغ”
“نعم؟”
أمالت جا سو-جونغ رأسها إلى الجانب، وفي الوقت نفسه، تدحرجت دمية الجرو على جانبها وأطلقت مياااو طويلة بصوت عال كما لو كانت تتثاءب
لماذا شيء يمكنه حرفيًا إنهاء العالم لطيف إلى هذا الحد؟
“يمكنني أن أعطي دمية الجرو [جسدًا]”
“…”
تجمدت جا سو-جونغ
“جسد…؟”
“يمكنني أن أعطي هؤلاء الأطفال أجسادًا حية”
“…”
“ما رأيك يا آنسة سو-جونغ؟ هل تثقين بي مرة وتسمحين لي باستخدام مهارتي على هؤلاء الأطفال؟”
فكرت جا سو-جونغ للحظة
جا سو-جونغ، لا نبيلة المملكة، ولا محظية ملك الشمس، ولا سيد البرج، بل طالبة سنة ثالثة في مدرسة شينسيو المتوسطة وُلدت فقط بفضل رحمة الحاكم، فتحت فمها ببطء
“شكرًا جزيلًا، شكرًا جزيلًا جدًا على عرضك”
ثم انحنت برأسها
“لكنني أظن أن هذا أمر ينبغي لهؤلاء الأطفال أن يقرروا بشأنه بأنفسهم”
كما هو متوقع
“سأكون سعيدة إن تمكن هؤلاء الأطفال من الحصول على أجساد حية، وأن يعيشوا بحرية أكبر قليلًا مما هم عليه الآن… لكن قد يكون لهم رأي مختلف”
لو قُشرت القشور المسماة [نبيلة المملكة] و[بطلة] و[سيد البرج] واحدة تلو الأخرى
بعد تقشيرها، يبقى الكائن أمام عيني
ككائن، لم تكن جا سو-جونغ سوى قبضة صغيرة
“إن أمكن، أريد لهؤلاء الأطفال أن يتخذوا قراراتهم بأنفسهم”
هززت رأسي
“نعم، أظن ذلك صحيحًا أيضًا”
لذا سألت كل واحد من المخلوقات الغريبة المتجمعة في [مستودع الأشباح] إن كانوا فعلًا مخلوقات حية أم لا، على أي حال، سألتهم واحدًا تلو الآخر
مثلًا، سألت المرآة، كانت مرآة تجعل المرء يشعر كأن شبحًا يمسك عنقه حين ينظر إليها
“أوه…”
كوك
وأنا أنظر إلى المرآة من بعيد، شعرت بأصابع طويلة تضغط على عنقي من كل اتجاه، لم يكن هذا وهمًا، كوك، كوك، ومع كل كلمة، صار ضغط الأصابع أكثر وضوحًا
حاولت أن أزيله بهالتي، لكن حتى ذلك لم ينجح
وأمام هذه المرآة، مددت بطاقة مهارتي
“طالما أنك تريد… يمكنني أن أعطيك جسدًا…”
كوك؟
“بالطبع، هناك بعض الشروط، أولًا، ستُخزن ذكرياتك في الصندوق، وسيصبح الصندوق ملكي… وإن مت وأردت صنع جسد جديد، ستحتاج إلى إذني لاستخدام الصندوق”
كووووك
“لا، لا، لن أسيء استخدامه، أنا جاد، بعد أن أنقذك، لن أصنع جيش أشباح لأسيطر على العالم…”
كووووك، كووووك
“الآنسة سو-جونغ، النجدة، هذا لا يفهم المزاح”
أنقذيني
سيد غونغ-جا يقتلُه شبح
“أنت بارع جدًا في التواصل يا سيد غونغ-جا”
قالت جا سو-جونغ بإعجاب دون تعبير
“أنت أول شخص غيري استطاع التحدث مع المرآة بهذا الشكل، أنت تفعل ذلك جيدًا جدًا”
“لا، لا تمدحيني من بعيد فقط، بل الأمر يزداد سوءًا، من فضلك ساعديني”
“مم”
اقتربت جا سو-جونغ من المرآة وربتت سطحها
“يا سيد المرآة، سيد غونغ-جا شخص لطيف جدًا”
وبمجرد أن تحدثت جا سو-جونغ، وبـ هووش، أفلتت اليد الغامضة التي كانت تقبض عنقي فجأة
“هل يبدو متصنعًا من الخارج فقط؟ ليس كذلك، إنه شخص مستقيم جدًا، وهو قوي بما يكفي ألا يفقد استقامته، هم؟ هل يشعر بالسوء لأنه في الحقيقة كبير السن لكنه يبدو شابًا فقط؟ هذا… حسنًا، ربما…”
“…”
هل كان هذا فعلًا كائنًا غير حي غير مسكون بروح كائن حي؟
“لكن ليس من طبعِه أن يستغل سيد المرآة، جسد سيد المرآة سيكون لك، كما أن قرار الإحياء أو عدمه يعود بالكامل إلى سيد المرآة
يمكنك أن تثق بسيد غونغ-جا إلى هذا الحد”
اهتزت المرآة
“هم؟ هل أنا معجبة بسيد غونغ-جا على وجه الخصوص؟ لا، أنا أهتم بالجميع، لا يوجد شعور بـ [محاباة]”
تلألأت المرآة
“نعم”
نظرت جا سو-جونغ إلي، فقلت بأدب
“إن قبلت الإحياء، فبإمكانك في المستقبل أن تعثر على خادم لتنظيف المرايا، شاب أسود الشعر يضع نظارات أحادية بعدسة واحدة على طراز فيكتوري”
“…”
“وإن أمكن، قد يتحدث بلكنة بريطانية قوية وهو يتكلم الإنجليزية، وأيضًا، إن كان ذلك ممكنًا فعلًا، فقد يكون لديه ماض مثير للاهتمام، مثلًا، قد يكون الابن الثاني لعائلة ماركيز تمت إبادتها”
حسنًا فعلًا
نعم، هذه المرة كانت كلمة حسنًا في محلها فعلًا
“…هل تعلم أنه إن صعدت البرج، فهناك عاملان بدوام جزئي في مقهى يستمتع الجميع بمظهرهما؟ أحدهما بشعر فضي والآخر بشعر أسود، حتى لو كان مستحيلًا أن تجد من يتنكر كخادم، فماذا عن عامل مقهى؟ بيتك… سأمنحك مساحة في المقهى”
تمهل
لماذا أحاول بإصرار إقناع مرآة لا تفعل سوى خنق أعناق الناس؟
كان هناك سبب واحد فقط
لتخفيف عبء سيد البرج
صحيح
واحدًا تلو الآخر، سأخفف الأرواح التي كان على سيد البرج أن يحملها
وسأبدأ أولًا بالمخلوقات الغامضة التي كانت إحدى تجسداتها، جا سو-جونغ، تحملها في [مستودع الأشباح]
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لهزيمة سيد البرج
وبينما أتأمل عزيمتي، هزت جا سو-جونغ، المسؤولة عن التفسير بين الإنسان والوحش، رأسها
“يقول إنه سيقبل عرض سيد غونغ-جا بسخاء”
بعد ذلك
جمعت [الأشياء الغريبة] واحدًا تلو الآخر داخل [جمجمة تنين عظام الأرض]
كان [الصندوق] الذي خُزنت فيه ذكرياته صغيرًا، مكعبًا أسود صغيرًا
ما إن رأيته حتى حصلت على تصور واضح لما ينبغي فعله لاحقًا، ومع إرشاد التصور لي، فتحت فمي وابتلعت الصندوق
غلوب
ذاب الصندوق في فمي، وانساب عبر مريئي إلى معدتي كأنه بلا شكل
“…”
صار قلبي أكثر قتامة قليلًا
“جمجمة تنين عظام الأرض”
ومض ضوء ساطع أمامي
[تم تفعيل المهارة]
حين تلاشى الضوء
كانت مرآة مطابقة تمامًا لتلك التي قبلها تقف أمامي
“…”
“…”
نعم
تقف
[تقف] على [أرجل]
“لها أرجل”
أنا…
“لها أرجل”
أجابت جا سو-جونغ بلا مبالاة
“ربما هذا هو الجسد الذي كان يملكه سيد المرآة في الأصل”
راحت المرآة ذات الأرجل الأربع تتجول بحماس في المستودع، وحتى لو استخدمت مانسينغ لإحياء شاعر يملك أعظم موهبة أدبية، فلن يجد إلا كلمة واحدة لوصف هذا المشهد
[صرصور]
كان الصرصور ذو جسد المرآة يزحف بنشاط
“لا، مهما كان، هذا…”
“شكرًا يا سيد غونغ-جا”
تحدثت جا سو-جونغ بجدية
“أنت فعلًا شخص طيب يا سيد غونغ-جا”
“…”
أعطيت الآخرين أجسادًا واحدًا تلو الآخر
فصار في المستودع كلب بودل يبدو مثاليًا، لكنه كلما فتح فمه خرج صوت قط يقول ‘مياو’، ولوحة لرسام يرسم لوحة، وتنين أحمر كان لحسن الحظ لا يتجاوز طوله نحو 15 سنتيمترًا رغم أنه كان مهيبًا مثل أساطير العصور
-ما هذه الفوضى؟
في النهاية، حتى باي هو-ريونغ، الذي لم يفتح فمه منذ زمن طويل، لم يستطع الصمت
-إنها فوضى كاملة
“لو فكرت فيها، فهي تشبه إلى حد ما الأشباح وتناسخ مئة شبح…”
-إن كان طعم حساء البهارات سيئًا، فهل يبقى حساء بهارات؟ مهما سميته، فهو سيئ، هذا سيئ
“لا أعرف كيف أصبحت حياتي بهذه الفوضى، لكنني أظنني أعرف من أين بدأ ذلك، إمبراطور السيف، منذ أن التقيتك، بسببك اجتذبت كل المجانين والأشباح والمخلوقات الغريبة الغامضة، هل تفهم؟”
-لا تكن سخيفًا، اسمع، لو اتبعت تعليماتي بدلًا من فعل ما يحلو لك، ألن تكون قد وصلت بالفعل إلى الطابق 100؟ أكثر من 10,000 شخص كانوا سيشاهدون رحلتك ويشجعونك
عن ماذا كان يتحدث؟
هززت رأسي
“تناسخ مئة شبح”
وبدأت أفعل ما يجب أن أفعله
[تم تفعيل المهارة]
والآن بعدما أزلت الأرواح التي كان تجسيد سيد البرج يحملها، حان الوقت لإنهاء عملي
“—لقد استدعيتني يا سيدي”
شعر أشقر باهت
ظهرت بريتا وغطى نصف وجهها قناع عظمي، تابعتي، التي كانت تُوقر يومًا باسم إستيل، والتي كان يُخشى منها يومًا بصفتها ملكة الشياطين، هوت على ركبتيها
“بريتا”
“نعم”
“عيشي”
رفعت بريتا رأسها ونظرت إلي
نظرت في عينيها
“…هذا الجسد قتل كثيرين”
“أعرف”
“أنا مذنبة”
“هذا صحيح”
“هل يمكن لواحدة مثلي أن تعيش؟”
هززت رأسي بالإيجاب
“عيشي، تابعي حياتك”
“…”
“سأكون معك، وأنت تحملين نفسك، إن شعرت أنك ستسقطين، سأحملك”
مر صمت
بريتا
وببطء شديد، شديد جدًا، فتحت شفتيها
“نعم”
بصوت مبلل
“سأعيش”
كان ذلك مجرد البداية
تعليقات الفصل