الفصل 282 : الفصيل الأرثوذكسي 2

الفصل 282: الفصيل الأرثوذكسي 2

4

لم أكن يومًا مهيأً للسير في طريق الاستقامة

همم

بعد خروجه من الكهف، طاف الأفعى السامة في العالم

أماكن جميلة تشتهر بمناظرها، وإطلالات تخطف الأنفاس

ذهب إلى مكان تهبط فيه الشلالات من السماء، فجلس وحده على صخرة، يبتل بالماء ويحاول احتمال قوة الشلالات، ثم صعد إلى أعلى قمة حيث كان أقرب ما يكون إلى السماء، وظل يحدق بلا نهاية في العالم تحت قدميه أيامًا وليالي

هذا ليس هو

لم يشعر بأي عاطفة خاصة

الذات المختبئة في قلبه لم تتحرك على الإطلاق

حك الأفعى السامة مؤخرة رأسه وهو يستعيد نصيحة زعيم الفنون القتالية نامغونغ أون

لقد أفسدت الأمر، كل هذا خطأ، طريق الاستقامة يعني إدخال الطبيعة في السيف، لكن مهما رأيت من جمال وروعة لا أشعر بشيء، بل إن مشاهدة الناس وهم يتنقلون في المدينة تبدو أقرب إلى قلبي

قوة الشلال المهيبة

اتساع العالم الممتد تحت قمة الجبل

البرق المرعب والمطر الغزير

أنا غير منبهر، كأنه يا للعجب كم هو عظيم، يليق حقًا بسيد تشون مو مون، لا أشعر بأي شيء من هذا النوع

لا شيء من ذلك سحر الذات داخله

آه، كان ينبغي أن أذهب إلى الطائفة الشيطانية، كيم غونغ-جا محظوظ، لماذا وُفِّق بمعلم يناسبه تمامًا، يا للعجب

اليوم 407 منذ ظهوره

الذات الكامنة في قلبه واصلت الكلام عن الغيرة والتحسر والتنهدات فقط، كتلة سوداء، تتلوى وتسيل مخاطًا لزجًا، وكان الأفعى السامة يشعر بحدودها بوضوح في قلبه ويواصل السير

طنغ

الصوت الذي تردد من شوارع السوق لم يلتفت إليه الأفعى السامة في البداية

بحواسه التي صقلتها سنوات التدريب وبالهالته الحادة، رصد الصوت المعدني بالتأكيد، لكن بينما تحركت حواس جسده، بقيت الذات الراسخة داخله بلا اكتراث

طنغ

المكان الذي كان يتجول فيه هو غورو، موطن عرق الدوكايبي، كان الأفعى السامة يزور غورو كثيرًا على أمل أن يجد لمحة عن كيفية هزيمة كيم غونغ-جا، وكان يشاهد مسرحيات الرسم بالنار

وبسبب ذلك، صار قادرًا على ترديد أسطر الحوار الإحدى عشرة التي استخدمها كيكيركر للاعتراف للسيدة رافييل حتى وهو مغمض العينين، وكان أحيانًا يتساءل لماذا يتصرف هؤلاء الناس بهذا العبث، ثم يدرك أن أكثر ذات عبثية هي تلك التي في داخله، فيغرق في التفكير

طنغ

ثم، ببطء

طنغ

رفعت الذات الملفوفة في داخله رأسها ببطء

كانت روائح متعددة تتصاعد في الشوارع، وبينها رائحة معدنية حادة، فاهتز أنف الذات وتتبعت مصدر الرائحة

طنغ

قادته إلى ورشة حداد

كانت تقع على بعد بضعة شوارع من الشارع الرئيسي، وكان المكان أقل ازدحامًا، تجمعت هنا فرق مسرحية صغيرة، وكان دوكايبي ذوو الجيوب الضيقة يتجولون حولها

طنغ

كان محل الحداد قائمًا في زاوية منعزلة على جانب الطريق

وكأن المحل لا يُبنى بل يغرق ببطء، كان السقف منهارًا جزئيًا، والأعمدة متعفنة، وبعضها فقد دعمه بالفعل، فصار يدفع السقف على نحو خطير كبرج مائل

مكان قد يختفي لو نفخ الزمن عليه

طنغ

كان حداد ضخم يلوح بمطرقته هناك، طنغ، والحديد المحمر يقذف شررًا حين يُضرَب، ثم طنغ، يلتف ببطء وينثني تحت كل ضربة

لم تكن هناك مهارة مبهرة

ولا عرض يلفت الأنظار

فقط لحظة يا معلم

فقط

تقنية الطرق لديك فريدة حقًا، أليس كذلك

هوو

مسح الحداد وجهه بمنشفة، وعن قرب بدا صغيرًا فعلًا، أصغر بكثير حتى من الدوكايبي فضلًا عن العرق النبيل، وكان الحداد، الذي لا يصل طوله حتى إلى خصره،

ما الأمر؟ هل أنت زبون من العرق النبيل؟

عضو صغير من عرق الجنيات

هل تحتاج شيئًا؟ فقط لتعرف، أنا لا أصنع أسلحة

هاه؟ ولماذا لا تصنع أسلحة؟ في صناعة حدادة الدوكايبي، الأسلحة هي القمة، خصوصًا السيوف، الدوكايبي يهدون سيفًا عندما يبلغ أطفالهم سن الرشد، وإذا تلف خلال عام يهدون سيفًا آخر، إنها عادة لطيفة

آه

أنهى حداد الجنيات مسح عرقه

وبدا غير مبالٍ إلى حد ما

ألا يبدو ذلك غريبًا؟ وربما سخيفًا، من الرائع أنهم يعاملوننا نحن الأعراق القليلة بعدل ومن دون تحيز، لكن حتى مع ذلك، الأمر مبالغ فيه كثيرًا، أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟

أوه، أفهم تمامًا ما تعنيه

رغم أنهما غريبان، وجدا أرضًا مشتركة بسرعة وهزا رأسيهما موافقين

أحدهما جني يدير متجر حدادة متواضعًا رغم أنه مصدر رزقه، والآخر إنسان صياد يتجول متنكرًا في هيئة من العرق النبيل، وبرغم ماضيهما المظلم ونواياهما العكرة، اتحدا للحظة في شعور واحد

أنت تفهم ما أعنيه، إذن ماذا تريد أن تطلب؟ سأجعله رخيصًا لك

آه

عندها فقط تذكر الأفعى السامة سبب قدومه إلى هنا أصلًا

قلبه الأسود الحالك دفعه إلى الكلام بسرعة

لم آتِ لأشتري شيئًا، فقط فضولي دفعني للتوقف

همم؟

لا تقلق، لست شخصًا مثيرًا للريبة، على أي حال، سمعت طرقك بالمطرقة وأنا مار، الصوت كان ثابتًا بشكل مذهل، ظننت أنه طرق عادي، لكن الفاصل والقوة في كل رنة كانا متطابقين تمامًا

صحيح

لم يكن هناك انحراف حتى بمقدار 0.1 ثانية، ظل صوت المطرقة يتكرر بلا انقطاع

بالنسبة لشخص عادي قد يبدو طرقًا عاديًا، لكن الأفعى السامة ليس عاديًا، لقد لاحظ الشذوذ في متجر الحداد بسهولة

هل يعقل؟ رغم مظهره البائس، هذا المتجر يملك مهارة استثنائية

آه، من فضلك لا تجلس على ذلك الكرسي، إنه يتمايل كثيرًا حتى إنني ثبته في الأرض، والآن الأرض نفسها تتمايل أيضًا، إذا جلست أكثر من 15 ثانية سينهار البلاط، استغرق الأمر مني 15 ثانية، لكن إن جلست أنت فستسقط من خلاله مباشرة

حداد من الطراز الأول يختبئ في متجر متواضع؟ التواء من رتبة عليا أو شيء من هذا القبيل؟

تحمس الأفعى السامة

قلبه والذات التي في داخله كانت تصدر أصواتًا سخيفة، وكلاهما يخفقان بقوة

كان الأفعى السامة يفضل دائمًا هذه الأمور على الطبيعة الجميلة أو المناظر العظيمة، أشياء تبدو عادية لكنها في الحقيقة استثنائية، قوى مخفية، حالات مخفية، ترتيبات مخفية، عقول مدبرة مخفية، عوالم مخفية، هذه القصص دائمًا تجعل قلبه يشتعل

آه

تحت ضغط عينيه اللامعتين المتحمستين، شعر حداد الجنيات بالقلق

رتبة عليا أو أيًا كان المعنى، لكن حدادنا هنا ليس مميزًا

لكن لا بد أن لديك ماضيًا مخفيًا ومواهب خاصة، صحيح؟

وُلدت في عائلة عادية وبدأت الحدادة بعد أن تدهورت أحوالنا، سيدي، لا موهبة لدي، كيف أقارن بالدوكايبي الذين وُلدوا بقوة عضلية جاهزة، في الحدادة؟

آه، أنت تكذب بوضوح

حقًا؟

لا سبب لدي للكذب على زبون، لن يجلب لي مالًا إضافيًا

إن لم تكن ستطلب شيئًا، فهل يمكنك المغادرة؟ أنت تزعج عملي

يبدو أنه كان صادقًا بالفعل

تمتم الأفعى السامة لنفسه، غريب، غريب جدًا، وهو يطوف حول الحداد، تنهد حداد الجنيات، يا لسوء الحظ، ثم تجاهل وجود الأفعى السامة وواصل الطرق

طنغ

طنغ

طنغ

وهو يراقب الطرق من بعيد، تحدث الأفعى السامة فجأة

ما زال الأمر كما هو، أليس كذلك؟

من منظور الأفعى السامة، لم يرَ سوى ظهر الحداد، هيكل الجني الصغير يعمل بلا كلل، عضلات ظهر مشدودة، أكتاف متوازنة، وذراعان تتحركان دون توقف

ماذا، هل ستغادر؟

الإيقاع، والفاصل، والقوة، كلها متطابقة، لا انحراف في الطرق، يمكن تقليده بسهولة بإدراك زمني مُحسَّن باستخدام الهالة، لكن من الواضح أنه لا توجد هالة هنا، إذن الأمر كله إحساس

هاف، هوو

قطب الأفعى السامة جبينه

لو أن هذا الحداد الجني سلك طريق الفنون القتالية وتعلم تسخير الهالة، لربما صار محاربًا ممتازًا

مثير للإعجاب، لكن ما الفائدة؟ لماذا يصر على هذا الطرق؟

من دون أن يستدير، أجاب الجني، إنه يجعل الأمر أكثر إثارة قليلًا

إثارة؟

نعم، العمل، الحدادة

طنغ

كم هو متعب، الزبائن يأخذونه إلى البيت ويستخدمونه للقطع والطرق والتكسير، سهل الاستخدام لكنه صعب الصنع، لو كان مجرد هواية لكان مختلفًا، لكن هذا عملي

طنغ

اجعل بين الفصول ذكرًا خفيفًا يريح قلبك.

يا للعجب، لا أريد العمل حقًا

طنغ

صعب جدًا

طنغ

أريد أن أموت

طنغ

أنا أحتضر

طنغ

مع استمرار الطرق، ازدادت لعنات حداد الجنيات حدة، ورغم أنها بدت موجهة لشخص آخر، إلا أنها كانت في الغالب موجهة لنفسه

وقف الأفعى السامة عاجزًا عن الكلام، ورغم أنه لا يسمع جيدًا بسبب حدة الطرق، فإن هذا المتجر كان أكثر ضجيجًا من أي ورشة في المدينة

آه، فهمت، أنت تضبط شتائمك على إيقاع الطرق، صوت المطرقة يخفي الشتائم فلا يلاحظها أحد

أدرك الأفعى السامة ذلك

هل أنت فاقد العقل؟

سيدي، لقد كنت مزعجًا جدًا، حان وقت مغادرتك

علق الأفعى السامة وهو يدرك أن غرائب لا تحصى توجد في المدينة التي صنعها كيم غونغ-جا بغض النظر عن العرق

إذن الأمر ممتع لك، لكنك لا تبدو مستمتعًا، هل تستمتع فعلًا؟

بالطبع، هناك متعة دقيقة فيه

مسح الحداد وجهه بمنشفة

العمل بطبيعته صعب، من الطبيعي أن يكون قاسيًا، خصوصًا أنني لم أولد مناسبًا لهذا العمل، لا موهبة لدي، لكن أثناء العمل بدأت ألعن، أليس كذلك؟

حسنًا

إن لم توجد أي متعة في العمل، لا شيء على الإطلاق، فسأشعر أنني أريد الموت

طنغ

أجد من المتعة ما يكفي فقط كي لا أموت

طنغ

بعض الزملاء يسترخون في عطلة نهاية الأسبوع، يسافرون، يستريحون، يزورون حمامات جديدة، أو يتحدثون عن أحدث مسرحيات الرسم بالنار المؤجلة، لا أفهم ذلك حقًا

طنغ

عندما أنظر إلى الجبال العالية أفكر، لماذا أنت طويلة هكذا وأنا صغير جدًا؟ هل تتحدينني؟ وعندما أزور أماكن جميلة أشعر بالانفصال، بلا مشاعر، آه، هذا الشعور بالموت أثناء العمل لا يُحتمل، اليأس لا يزول

طنغ

أنا أحتضر

طنغ

لكنني لا أستطيع أن أموت، لذا

طنغ

أجد متعًا صغيرة في عملي، أنت مدحته بوصفه أمرًا مدهشًا، لكنني فقط أبحث عن متعة لأبقى حيًا، انظر، طنغ، أرأيت؟ طنغ

الحفاظ على الإيقاع نفسه يجعل الأمر ممتعًا، كأنه موسيقى غير مكتملة، طنغ، ألا تظن ذلك؟

وأخيرًا استدار الحداد

كان الجني يبتسم ابتسامة عريضة، وجهه محمر من لهيب الفرن ومغطى بالسخام

ممتع، أليس كذلك؟

في تلك اللحظة

آه، إنه تحد صعب كما ترى، مطابقة تلك اللحظات باستمرار، هذا يشعل روحي التنافسية فعلًا، كأنه تحدٍّ شخصي لا يفعله أحد غيري

أدرك الأفعى السامة، والذات التي يحملها داخل قلبه، شيئًا ما

رجل عرف من يكون، اكتسب فهمًا أعمق بمشاهدة حداد صغير

قواعد اللعبة موجودة هنا أيضًا، عندما يهطل المطر أبطئ قليلًا

ما الذي يراه جميلًا، وما الذي يبدو طبيعيًا له، وما الذي يريد حقًا أن يسكبه في سيفه حتى تتحرك ذراعاه ويضخ دمه

أدرك سيد تشون مو مون ذلك

عندما يتدحرج الضباب أبطئ الطرق لأصنع أثرًا سمعيًا، أليس هذا جميلًا؟ عندما يتردد صوت طنغ طنغ بعيدًا في مدينة ضبابية، تشعر كأن المدينة، أو حتى الضباب، يبكي، أجد هذه الأمور أكثر إثارة من الجبال المشهورة أو الأماكن الجميلة

لم تكن صرخات أناس يتعذبون

ولم تكن أظافر بشر تخدش من الجوع

ولم يكن الهواء المليء بضحك من تقاسموا جروحًا متشابهة وكانوا يتعافون، قريبين من الشفاء لكن ليس تمامًا

فقط ما يكفي للبقاء

أناس يصمدون

مع أنني أريد أن أموت

أناس يجدون متعة في الصمود

أستطيع أن أعيش

تلك المتعة

لحظة سعادة عابرة لا تكفي لتكون سعادة حقيقية

كل يوم يصمدون وهم يكسرون جزءًا من أنفسهم، يتنهدون لكنهم يبتسمون

قوة إرادة

رغبة في البقاء

هز الأفعى السامة رأسه ببطء

من السهل احتقار هذه السعادة بوصفها حيلة تافهة، ومن السهل القول إنها ليست سعادة حقيقية بل مجرد تأجيل، وأن على المرء أن يجد ذاته الحقيقية ومواهبه

ومن السهل القول إن حياة الشخص خاطئة بطريقة ما

يبدو الأمر ممتعًا فعلًا

لكن ما المشكلة؟

هل أستطيع تجربتها أيضًا؟

حتى أضعف سعادة تظل سعادة

حتى ابتسامة تظل عالقة لحظة قبل أن تتلاشى، تظل ابتسامة

شيء كان موجودًا بلا شك، موجود الآن، وسيظل موجودًا

دليل على الحياة وعلى الرغبة في العيش

هاه؟ هل أنت متأكد؟

أنا أوني، أليس كذلك؟ أنا بارع في استخدام قوتي

الأمر ليس قوة فقط

آه، أعطني إياه فحسب، لدي مال كثير، سأترك كيس نقودي هنا، وإن حدث شيء فليتولى المشرف الأمر

الجميع يعملون

الجميع يعانون من العمل

الجميع يجدون متعة في تحمّل معاناتهم

لذلك، هذه السعادة يمكنها أن تغلف العالم مثل عالم سماوي يضاهي سماوات الجحيم، بغض النظر عن الزمان والمكان

ها نحن ذا

خلع الأفعى السامة قميصه وأمسك بالمطرقة بإحكام

حسنًا، لنجرّب هذا

جمال الطبيعة، والرنين في القلب، والمنظر الذي أراد أن يريه للعالم، بدت كلها بعيدة عنه جدًا، وضحك الأطفال في حقل قمح، السعيد أكثر مما ينبغي، بدا فوق قدرته على التقاطه في سيفه

لكن سعادة الناس العاديين

أن يحاولوا أكثر قليلًا، ويتعبوا أكثر قليلًا، ويجدوا متعة صغيرة تمنعهم من الموت فورًا، تلك السعادة

يمكنه أن يلتقطها في سيفه

أراد أن يلتقطها

أدرك الأفعى السامة أن الجمال والرنين والمنظر الذي كان يبحث عنه، موجود هنا، في هذا الشكل من الاستقامة

في النهاية، ما أملكه بوفرة هو الوقت

طنغ

تردد صوت المطرقة

طنغ

وتردد مرة أخرى

طنغ

صوت الفحيح،

طنغ

تردد

طنغ

تردد

طنغ

تردد

طنغ

طنغ

طنغ

طنغ