الفصل 328 : فقط لك 2

الفصل 328: فقط لك 2

2

لقد سمعت رغبتك

كل رغبة لها ثمن

أولًا، سأخذ اسمك

ثانيًا، سأخذ وجهك

ثالثًا، دعني أخذ خوفك

إن كان ذلك مناسبًا لك

وإن كنت ما زلت تظن أن الأمر مقبول

رجاءً

نتمنى لك الحظ

3

…

ساد الصمت بيننا

لكن طبيعة الصمت كانت مختلفة

أغلقت فمي منتظرًا الإجابة، بينما كانت الكوكبة تعض شفتيها لأنها لا تعرف كيف ترد، ثم زفرت الكوكبة ببطء بعدما صار شعرها زمرديًا وعيناها رماديتين

لكن

لكن

أنا أيضًا لا أعرف

كانت الأنفاس مسمومة

لا أتذكر كيف كنت أبدو، حتى لو قال ملك الموت إنه سيجدني، فهذا، هذا مستحيل، نبرة صوتي، ملابسي، هل كنت أستطيع ارتداءها، أنا نفسي لا أستطيع التذكر

كيف يمكنك أن تجد شيئًا غير موجود؟

همست الأنفاس بذلك

ولوقت طويل، كانت تبصق السم الذي تراكم في الرئتين

لا أستطيع أن أجد نفسي، لأنني تخلّيت عن نفسي، وملك الموت لا يستطيع أن يجدني أيضًا

نعم

هززت رأسي

قد يكون العثور على ذاتك الأصلية صعبًا، وحتى لو ظننت أنك وجدتها فلا ضمان أنها هي فعلًا، الأمر يشبه أن تغرس راية حمراء وتزعم أنك وجدت القطب الجنوبي في وسط حقل ثلجي من دون أي تجهيزات

نعم، لذا

لكن أنت لا تحتاج ذاتك الأصلية

ربتُّ على خد الكوكبة

طَقّ

[المهارة قيد التشغيل]

ظهر إطار أبيض

تقشّر التشويه وتهشّم

وانكسر حاجز آخر كان يحمي الكوكبة

لا أظن أن العثور على ذاتك الأصلية سيجعلك سعيدًا

لماذا تظن ذلك يا ملك الموت؟

أنت تخلّيت عنها، أليس كذلك؟ لا بد أن هناك سببًا

ابتسمت قليلًا

لا أعرف أين وُلدت، في الماضي البعيد، في طفولتك، ماذا مررت به، ما الأذى الذي تلقيته، ما الأمور المحرجة التي فعلتها، تلك تفاصيل صغيرة لا أعرفها

لم يكن يمكن اعتبارها صدمة أصلًا

ولا توجد مهارة يمكنها كشف ذلك

لكنني أعرف ما الذي تحبه، وكم تحبه

أنت تحب المغامرات

أن تخترق الأعداء مع من تختارهم، وأن تعيش أخطارًا تقشعر لها الأبدان، وأن تحتضن الألم الحقيقي لتقفز فوق الموت، وأن تواصل التقدم في الحياة بلا توقف

إلى درجة أن تتخلى عن اسمك ووجهك الأصليين لتصل إلى ذلك

أنت مثلي

…

وباستعمال أمنيتك الثالثة والأخيرة، أنت موافق على خسارة وجودك

إذًا، رجاءً اختر [الوجه الذي تريد أن تُظهره لي]

…

سأراك كما تريد أن أراك، سأرى ما تُظهره لي، ما الذي يهم غير ذلك؟

…

أنت مثلي، تحب المغامرات، وأنت تلاحق ما تحبه رميت أعباء ثقيلة لا داعي لها ووصلت إلى هنا، أنت

تِك

لم تفقد نفسك

تِك

أتيت إلى هنا تحاول أن تجد الذات التي تريدها

الجميع في رحلة

في غرفة مساحتها نحو 17 مترًا مربعًا توجد صحراء لا نهاية لها

…

ارتجاف

ارتعشت الكوكبة مرة ونظرت إليّ

[تتفعل مهارة السيادة الشاملة]

نعم

أنا أستعير الآن قوة السيادة الشاملة لكتابة العالم

تمامًا كما غسلت الكوكبة التي أمامي وعيي

هذه المرة، أصير أنا كوكبة هذا الطفل، وأُريه العالم

شبل ثعلب واحد

في الصحراء التي وُلد فيها، بلا شيء يشربه أو يلعب به، كانت التلال تنجرف والوديان تمتلئ حين تمر الرياح ليلًا، ومع كل يوم يمر كان ما يضيع هو البيت

ليس كل طفل في الصحراء يستطيع أن يحب نفسه منذ لحظة ولادته

فقط سماء الليل

…

رفعت الكوكبة نظرها

[المهارة قيد التشغيل]

وبإرادة السيادة الشاملة المزروعة في خيالي، انبسطت سماء ليلية واسعة فوق رأسينا

حتى في صحراء قاحلة، إن رفعت بصرك، ستجد النجوم متناثرة في كل مكان

لا بأس

همست

الأطفال الذين لا يملكون معالم في موطنهم لا خيار لهم إلا أن يسيروا وسماء الليل خريطتهم

لن أخدعك

…

في العالم الذي تخيلته

تبدأ رحلة ثعلب صغير

كل ما يُسمع حين ترهف أذنيك هو حفيف رمل الصحراء، حفيفًا حفيفًا، وهو يجف

فقط الريح الجافة

يجمع الرمل في قلبه، ويمشي الثعلب

لا بأس

يمشي الثعلب بلا شيء يملكه

الطعام لا يُشبع أبدًا، أبدًا

كل ما ينمو في الصحراء يحمل رملًا، وحين تعض تلتصق الحبيبات بالشفاه، ومهما أكلت لا يزول العطش أبدًا، لا بد أن شيئًا يتراكم في قلب كان فارغًا يومًا، لكنه ليس ضوء نجوم سماء الليل، بل رمل جاف

أتساءل، هل صرت أنا الصحراء؟

…

هل أصير الصحراء؟

…

حبيبات الرمل التي تغطي العالم لا تُعد ولا تُحصى، تصنع أنهار الغانج لكل من ماتوا على هذه الأرض حتى الآن، وملايين من سيموتون من الآن فصاعدًا، لكن هل أنا مجرد حبة رمل تُضاف إلى رمل لا نهاية له أصلًا؟

الصحراء ما زالت صحراء

أينما نظرت لا ترى إلا آثار الموت

الجميع يموتون

…

وبلا شيء آخر يأكله، يختار الثعلب صبارًا

لأنه عطشان

أحيانًا، وأنت تعبر الصحراء، تقف نباتات الصبار كأنها أعمدة هاتف، يعرف الطفل أن في داخلها ماء، ماء، العزاء الوحيد الذي يغسل العطش كأنه موت

الأشواك متقنة التكوين

لتُحافظ على قبضة ماء واحدة في هذا الجحيم الرملي، كم شوكة أنبتت؟

يقتلع الثعلب الصبار وهو ينتحب، كان حافيًا، تخترق الأشواك باطن قدميه، وتخدش الشفرات أصابع قدميه، يسيل الدم، ويُثقب الجلد

لكن إن لم يشرب يشعر أنه سيموت، فيقطع الثعلب لحم الصبار

أنا آسف

يمتص آخر قطرة ماء

أنا آسف

ماء شوكي

يرتوي الثعلب، ولبرهة يبدو أنه يستطيع أن يمشي قليلًا بعد، لكن حلقه يؤلمه، فقد علقت شوكة حادة

لقد دفع الثعلب الصغير الثمن

ولم ينس الصبار أن ينتقم من الوحش الذي شربه

…

بعد شرب الماء الأول ثم الثاني، يدرك الثعلب

ربما

ربما أنا الذي يصنع الصحراء؟

يرفع الثعلب، وأنفه مغروس في لحم الصبار، نظره فجأة إلى السماء، الشمس تؤلم، لطالما تساءل لماذا العالم صحراء، ومن أين جاءت الصحراء، وربما لأن الشمس حارة

هل الخاطئ التالي في هذه الصحراء بعد الشمس هو أنا؟

آه

لقد قتلت كثيرًا من الصبار

آه

لقد لعنت الصبار، وسألت لماذا لا يمكنه أن يكون واحة

آه، آه

لمن أنبتوا الأشواك فقط ليحموا قبضة ماء واحدة، لماذا آذيتم باطن قدمي؟ لقد كسرت الأشواك السوداء، وكانت تلك الأشواك قد اسودت فقط لأن الدم تصلب عليها

حين أمشي على الطريق الرملي، تتناثر جثث الأشواك في كل مكان

…

تصير الصحراء صحراء أكثر

لا، لا يا ملك الموت، أنا

لسعة

حلق الثعلب يؤلم

لا! أنا، أنا لم أفعل شيئًا خطأ

أكلت رملًا أكثر مما يجب

ابتلعت أشواكًا أكثر مما يجب

لماذا

لكن

هذا كان كل ما هناك

نعم

رجاءً أنقذني

يا أحدهم، رجاءً أنقذني

لا يوجد شيء هنا

وأنا أيضًا لا أملك شيئًا

نعم

الشيء الوحيد الذي اعتادت عليه قدماي هو كسر الأشواك

الآن، حتى عندما أشرب من صبار، لا تتأذى قدماي، إن كان هذا مدعاة للفخر

لا نزف

علامة نضج

في وقت ما وجدت نفسي بارعًا في النجاة داخل هذه الصحراء

أكره ذلك

وصرت معتادًا على شرب الماء أيضًا

الخدعة هي ألا تقطع الصبار بالكامل

لا حاجة لاقتلاع كل الأشواك

واحدة أو اثنتان

ثلاث على الأكثر

ثم تقشّر الجلد قليلًا حيث أُزيلت الأشواك وتشرب العصارة، قليلًا فقط، لذة بسيطة جدًا

لا أتأذى

والصبار لا يموت

لا مجرمون، لا جثث

أكره ذلك!

فقط عطش

عطش لا يُروى يكبر قليلًا قليلًا داخلي حتى يصير بحجم قلب

في بعض الليالي كنت أتقيأ

وما كان يخرج من القلب لم يكن دمًا، بل رملًا

أمقت ذلك

حتى الأشياء التي ظننتها نجومًا في سماء الليل

حين أعود بذاكرتي، كانت رمالًا ميتة منذ البداية

رملًا لامعًا تضيئه الشمس

هذه الصحراء وسماء الليل كلاهما كانا مجرد قبور

بعد أن مشى الثعلب عبر الصحراء لآلاف السنين، وجاء يتأمل ضوء نجمة، أطلق ببطء زفيرًا

أنا

أنا

أكره هذا العالم

كانت الأنفاس مسمومة

إنه ممل، ثقيل، لا، بلا معنى، لماذا؟ لماذا لا معنى؟ كيف تضحك؟

ما الممتع؟ لا شيء، لا يوجد شيء، في الحقيقة كل شيء ناقص، لماذا أنت هنا؟ لماذا تبقى هناك؟

كيف، في هذا العالم المملوء باللاشيء تمامًا

لماذا لا أملك شيئًا؟

غونغ-جا

[…]

طَقّ

[يستخدم مهارة]

غونغ-جا، ستجعلني سعيدًا، أليس كذلك؟

وفجأة

امتدت واحة عند قدمي الثعلب

أليس كذلك؟

مرآة الصحراء

الشاطئ الأبيض للرمال الناعمة يبتل، فيصير أبيض لامعًا

مع كل موجة، تنقر حبات الرمل طَقّ طَقّ وتهمس بهدوء

…

لم أجب الثعلب فورًا

سرت من وسط الواحة، أخوض في الماء الضحل

أعبر الماء الذي بالكاد يغطي الكواحل

ودرت إلى خلف الثعلب

نعم

أمسكت كتف الثعلب

لا بأس أن تشربني

شدّدت يدي قليلًا

خفض الثعلب رأسه طبيعيًا حين قُبض على كتفه من الخلف

سطح الماء

إن استيقظت اليوم وأخذت رشفة، فسأجلب لك المقدار نفسه من الماء بينما أنت نائم، يومًا بعد يوم، حتى يأتي يوم أجف فيه

في مرآة الماء الشفافة حتى يبدو أنها تتحطم إن لمستها، ينعكس الثعلب

ينعكس وجه الثعلب

حتى لون الفراء اللامع كأنه ذهب

والعينان اللتان صارتا رماديتين

وحتى ذلك

لذا

أسندت ظهر الثعلب ودعمت كتفه وهمست في أذنه

رجاءً أخبرني باسمك

…

رجاءً دعني أراك، وجهك، أخبرني الوجه الذي تريد أن تُظهره لي والاسم الذي تريدني أن أنطقه، قررهما، ثم

طالما رغبت

لا بأس أن تشرب وتعيش مني

تقطير

سقطت قطرة من وجه الثعلب

كانت حبرًا أسود يسيل

لقد كذبت عليك

المكان الذي سقط فيه الحبر صار أسود حالكًا

وصارت الواحة أعكر قليلًا بسبب ذلك

لكن الماء كان ما يزال صافيًا بما يكفي لابتلاع حبر الثعلب المنسكب، ولعكس وجهه بوضوح

نعم

لحسن الحظ

لقد غسلت وعيك، حطمت ذكرياتك، مزقت كل صوت يصل إليك، وقطعت كل لمسة تتجه نحوك، ومع ذلك، أنت بالنسبة لي

قلت لك إن الأمر بخير

ربتُّ على رأس الثعلب الصغير

ابنتي ملكة الشياطين التي قتلتني مئات المرات

استطعت أن أربت بلا كذبة واحدة

وابني محارب يتحداني إلى مبارزة كلما شعر بالملل

وكان من حسن الحظ أنني أستطيع فعل ذلك أيضًا

وحبيبتي غرست سكينًا في قلبي وقتلتني

…

غسل الوعي؟ التلاعب بالذكريات؟ آسف، لكنه لا شيء مقارنة بذلك

ابتسمت

أنا لا أكره شخصًا لمجرد أنه آذاني

…

ساد الصمت بيننا

وبعد مدة، قال الثعلب

لكن الشخص المسمى يو سو-ها

هل يمكننا الحديث عن ذلك لاحقًا؟ سيكون أفضل إن لم نتحدث عنه أصلًا، على أي حال، سأكون ممتنًا إن أخبرتني باسمك

عاد الصمت من جديد

لكن اتجاه الصمت كان مختلفًا

اسمي هو

أغلقت فمي منتظرًا الإجابة، بينما عض الثعلب شفته لأنه لا يعرف كيف يرد، وأطلق الثعلب الصغير، الذي صار فروه ذهبيًا وعيناه رماديتين، زفيرًا ببطء

…

تحركت شفتا الثعلب المنعكستان على سطح الماء قليلًا

فقط لك

ربما

فكر الثعلب في المقاطع السبعة التي يستطيع اختيارها، وفي الفراغات السبعة التي سمح بها العالم

ثم نظر فجأة إلى عينيه الرماديتين

…

هز الثعلب رأسه

نعم

طَقّ

وأخيرًا، تقشّر كل الحبر عن وجه الثعلب الجميل

ومع اختفاء الحبر الأسود، اختفت الأشواك من الصوت، وتلاشى الرمل من القلب

فقط لك

قال طفل الصحراء

أنا صندوق موسيقي مخصص لك وحدك

وهكذا صار

[تم تفعيل مهارة الصندوق الموسيقي المخصص لك وحدك]

انهارت الصحراء

كساعة رملية قُلبت رأسًا على عقب

الرمل الذي صنع آفاقًا لا نهاية لها هبط هبوطًا بلا توقف، ينهار ويختفي

سأغني لملك الموت

[المهارة قيد التشغيل]

طالما رغبت بي، سأغني فقط وفق الأخاديد التي نقشها ملك الموت، وأصير أداة لا يعزفها أحد سوى غونغ-جا، أداة لا تتذكر إلا لحنًا واحدًا، سأكون أنا

هسسس

استقر الفراء الذهبي

لذا

نعم

أمسكت كف الثعلب

من الآن فصاعدًا، الكوكبة التي أخدمها هي أنت وحدك

الطفل الذي سيصير سيدي

[تهانينا]

[الصندوق الموسيقي المخصص لك وحدك هو كوكبتك]

[أنت التابع الوحيد للصندوق الموسيقي المخصص لك وحدك]

في واحة داخل صحراء لا تزيد مساحتها عن نحو 17 مترًا مربعًا

عقدت ميثاقًا مع ثعلب رمادي