الفصل 339 : مزاد الكوكبات (2)

الفصل 339: مزاد الكوكبات (2)

2

[مرحلة الطابق 68 معروضة الآن في المزاد]

[مرحلة الطابق 69 معروضة الآن في المزاد]

استمعت بذهول إلى الرسائل التي كانت ترن واحدة تلو الأخرى داخل رأسي، حتى إن وجهي كاد يتحول إلى وجه سمكة، مثل كعك على شكل سمكة الشبوط

لا، هذا التلاعب اللفظي ليس مناسبًا تمامًا

لنكتفِ بالتحديق بلا تعبير

[مرحلة الطابق 70 معروضة الآن في المزاد]

توقفوا

أخيرًا، عُرض آخر طابق من بين المراحل التي يمكنها المشاركة في المزاد للبيع

عمود البرج، [عصا العصور]، أعلن نهاية الإدراجات

ما بعد هذا ليس ضمن الإقليم الذي أشرف عليه، إن أردت الهرب من ملك الموت فعليك البحث عن عمود آخر، قد توجد كوكبات لا تعرف من أنا، أو حتى كوكبات تسمع بوجود عمود للمرة الأولى، لكن اعتبروا هذا حالة خاصة

انقطعت الرسالة، وساد الصمت في كل مكان

والآن، بما أن العناصر أُدرجت، هل نبحث عن مشترٍ؟

لم يطل الأمر

سأشرح خلاصة المزاد

طَق، نقرَت [عصا العصور] الهواء بطرف العصا

كما تعلمون، ملك الموت هو [صياد]، أي متحدٍّ يصعد البرج نحو الطابق 100، [أقصى نقطة في السماء]، وهو أيضًا كوكبة نالت اسم [السماء التي تجمع الصرخات]، وإن لم تتفتح تمامًا بعد

حقًا

صياد هو أيضًا المصطلح الذي يُستخدم في البرج لمن يصعده

إذًا، من الآن فصاعدًا، ليست معركة بين معلم يعطي اختبارًا وطالب يقدمه، بل مبارزة عادلة بين محاربين

كان صوت الساحر منخفض النبرة وبارد الإحساس

كصوت بيانو يعزف بهدوء في الخارج في يوم شتوي

الكوكبات القاطنة في أعلى البرج أصبحت للحظة متفرجين، تصغي إلى أغنية الساحر

أؤمن بأن لكل محارب حق الهرب من مبارزة

كانت عينا الساحر فضيتين

لا ينبغي أن يُرفع السيف إلا بيد من يرغب في استعماله في مبارزة

نظرت إليّ عينان تشبهان لون نصل

إذن، من الذي يريد طوعًا أن يبارز ملك الموت؟

بين الكوكبات التي لا تُحصى، أي وحش لم ينسَ فرح الانتصار؟ أي أفعى، حتى بعد صعودها إلى السماء، لا تستطيع التخلي عن لذة احتكاك حراشفها بالأرض؟ أي نجم، حتى بعد أن احتضنه سيد البرج، يرفض أن يخدمه سيدًا، أي ضوء ينثره الآن؟

طَق، ومع ذلك

لف الساحر لسانه داخل فمه

الطابق 64، يبدأ المزاد

[الطائر الذي يحرق النار يقدّم عرضًا]

ما إن أنهى الساحر كلامه حتى أرسل أحدهم رسالة

[الطائر الذي يحرق النار يحذر من المزايدة فوقه إلا لمن أراد الموت]

أمال الساحر رأسه

حسنًا، استخدام هذا الأسلوب قد يجذب مزيدًا من الناس المتحمسين للقفز إلى الداخل، أتعلم؟

[الطائر الذي يحرق النار ينصح بالمشاركة في المزاد بدءًا من المرحلة التالية لمن لا يرغب بالموت]

جيد، أفضل بكثير

كان من الصعب عليّ تمييز الفرق بين الجملتين، لكن يبدو أن الساحر سمع فرقًا كبيرًا

كوكبة مجهولة واصلت إرسال الرسائل

[الطائر الذي يحرق النار يقترح طريقة للمزاد]

[الطائر الذي يحرق النار يقول إن المنطقي هو بيع الطابق التالي كلما هزم ملك الموت مرحلة، بدلًا من تحديد المشرفين حتى الطابق 70 دفعة واحدة]

[الطائر الذي يحرق النار يجادل بمنطق واضح أن السبب هو أنه إذا هُزم ملك الموت عند الطابق 64، فلن يصبح الأحمق إلا الكوكبة التي زايدت على الطابق 65]

همم

أغلق الساحر عينه اليسرى

هذا منطقي

[الطائر الذي يحرق النار يذكّر الجميع بأنه يقول الحقيقة دائمًا]

لنفترض أن هذا صحيح، لكن يبقى الأهم

رفع الساحر نظره إلى السماء

المزاد؟ كم تريد أن تدفع مقابل حق الإدارة؟

[الطائر الذي يحرق النار يجيب]

[كل ما يملكه]

أومأ الساحر

لا سبب لرفض ذلك، سيتم تغيير المشرف على الطابق 64 من الثعلب البار ذو الذيول التسعة إلى الطائر الذي يحرق النار

وهكذا انتهى الأمر

أدار الساحر رأسه ونظر إليّ

ملك الموت، اصعد إلى المرحلة التالية

أطلق الثعلب الملفوف حول عنقي زقزقة خفيفة

كان الثعلب يلوح بذيله طالبًا قراري

نعم، لا أرى سببًا لرفض ذلك

وضعت الأفعى، هيشميث كريتز، التي كانت على كفي في جيبي، ثم تجاهلت بهدوء الفحيح الخافت الذي أطلقته وأنا أومئ برأسي

بصراحة، هذه الأفعى ليست مُرضية بما يكفي لتقطيعها، أرجوك يا سيد، أطلب منك

بيب

عند كلماتي، لم يتردد الثعلب وأعلن فورًا

[تمت المهمة!]

[تم اجتياز مرحلة الطابق 63]

[صندوق موسيقى لك وحدك سيسند إليك المهمة نفسها من الطابق 64 إلى الطابق 69 مثل المراحل السابقة]

[سيتم نقلك فورًا إلى الطابق 64 حسب طلبك]

أحاطت العواصف الرملية بمجالي البصري

3

-زومبي

بينما كانت رائحة تعبر الصحراء تلف أنفي وتدور في جسدي، في تلك اللحظة القصيرة، تحدث باي هو-ريونغ مباشرة إلى وعيي

-صعدت حتى الطابق 99 ولم أعرف شيئًا عن الأعمدة، حين أفكر بالأمر، ليس كأنني لم أصادف عمودًا أبدًا، لا بد أنني لقيت واحدًا ونسيته

-لا بد أن لدى أولئك الأعمدة سلطة محو الذكريات المتعلقة بهم

هذا صحيح

لا بد أنه كذلك

-ربما بعد أن ينتهي كل هذا، أي بعد أن تصعد حتى الطابق 70، قد تختفي الذكريات كلها

هذا ممكن

-لكن احتمال حدوث ذلك منخفض

قال باي هو-ريونغ

-لقد التقيت سيد البرج، مهما كانت تلك الأعمدة عظيمة، فهي لا تستطيع محو وقتٍ وضع عليه سيد البرج معنى

كان صوته هادئًا لكنه ممتلئ بالأسف

-أنت وأنا سلكنا طريقين مختلفين

قال إمبراطور السيف

-اتبع ذلك الطريق

بعض المشاهد قد تكون حادة لأنها تخدم التشويق لا التقليد.

أخيرًا، حجبت العاصفة الرملية رؤيتي تمامًا

-الآن، لا أحد سيجرؤ على النظر إليك على أنك ضعيف!

ثم فتحت عيني

[لقد دخلت المرحلة 64]

عند فتح عيني، لم يكن هناك سوى الرماد الرمادي

امتد الرماد بلا نهاية حتى الأفق

[الطائر الذي يحرق النار يتجسد!]

في وسط ذلك العالم، كانت عنقاء، طائرًا تغمره النيران بالكامل، ترفرف بجناحين هائلين

4

-كان ذلك مؤسفًا

علقت رائحة قوية بغشاء أنفي

كانت رائحة احتراق

الطائر المشتعل كان قادرًا بسهولة على لف العالم بجناحيه، كانت الأجنحة تعبر بين السماء والأرض، وبسبب الأجنحة المحترقة لم يعد هناك فرق بين الأعلى والأسفل

سواء نظرت للأعلى أو للأسفل، كل شيء صار رمادًا

عندما صعد إمبراطور السيف البرج بزخم ساحق، تجاهلته، ازدرَيته، وهكذا خسرت فرصة التنافس مع أعلى محارب بلغ هذا الارتفاع منذ تشييد البرج، كان ذلك مؤسفًا، مؤسفًا للغاية

قبضت على مقبض سيفي

أفهم لماذا شاركت في المزاد

كانت عينا العنقاء تنظران إليّ من أعلى، بل لم يكن واضحًا أصلًا إن كانت تملك عينين، فالعنقاء كانت تحترق باستمرار، ولا جزء فيها لا تغمره النيران

إذًا، على الأرجح أنها كانت تحدق بي ليس بعيني الجسد بل بعيني الروح

يقال إنك خليفة إمبراطور السيف، هل هذا صحيح؟

حتى وأذناك تحترقان بالنار، لا تلتقط إلا الكلمات الصحيحة لتسمعها

جيد، إنها فرصة جيدة، لا يمكنني أن أسمح لنفسي بحمل أسفين

رفرفت العنقاء بجناحيها

تحرك الرماد الراكد في العالم، واجتاحته ضربات الأجنحة

تطايرت رقائق رمادية كأنها ثلج، ولمست خدي

أنا النار المشتعلة، كارثة وطائر مشؤوم، أريد أن أكون آخر نار تبقى في العالم

أنا ملك الموت

مسحت الرماد عن خدي، كان فمي يشعر بخشونة، إذ اندفع الرماد إلى حلقي وملأه، وأنا أعض وأبتلع بطيب خاطر بقايا ما خلفته النار، أظهرت احترامي للمبارزة

أنا السيف الذي يريد كسر السيوف الأخرى

لم يعد للكلام فائدة

في لحظة، وقف الحكم الذي تبعني إلى المرحلة، [عصا العصور]، بيننا

رفع الساحر عصاه الطويلة وربت الأرض بخفة

اعتبرت ذلك الإشارة الدقيقة علامة انطلاق، فانطلقت فوق كومة الرماد

هيشميث كريتز، أوفِ بوعدك

الخاسر من المرحلة السابقة استجاب لأمري

[العين التي تعيش في المتاهة تتجسد قوتها]

تلَوّى

زحفت الأفعى الرفيعة كالخيط من جيبي والتفت حول معصمي كسوار، كانت الأفعى قد أقسمت أن تساعدني في قهر البرج، وبذلك أوفت بوعدها

[العين التي تعيش في المتاهة تكشف معلومات العدو]

داخل تدفق الهالة تباطأ الزمن، وفي التيار الثقيل نُقشت حروف أمام عيني

كنت أرى الاسم الحقيقي للعدو

الطائر الذي يحرق النار

دو تشول

بعد ذلك، طُرز أصل العنقاء في الفراغ

بضربة واحدة

كانت كتابة هيشميث كريتز ملتوية مثل جسده، لكنها واضحة كلمعة في عين ناسك، ما جعل قراءتها سهلة

*

دو تشول هو النار

إن كان الماء يمثل الطريق القويم وهو ينساب إلى أسفل، فالنار هي القلب المتمرد الذي يعاكسه، نار دو تشول ترمز إلى العاطفة

النار تلتهم الآخرين لتكبر هي، لا عينين لها لترى العالم، لذلك يحكم دو تشول عالم العاطفة، وبالتحديد المغمورين: [الكراهية] و[النفور]، وفوق كل شيء [اللذة] التي تذوب في الاستعراض الذاتي

يصرخ كأنه سيموت فورًا لكنه لا يموت أبدًا، بل إنه يقتل الآخرين فحسب

إن كنت أنا أضيع في لذة مراقبة الآخرين، فدو تشول مدمن على استعراض نفسه

يطالب بأن يكون محور الاهتمام الوحيد، وواقعه أنه من دون شيء حوله يحترق، لا يستطيع أن يحترق بنفسه

أسماؤه هي [النار التي تحرق النار] و[الذات التي تلتهم نفسها] و[العمى]

إنها مجرد نار فقدت بصرها

*

حقًا

اخترقت هوية العنقاء فورًا

لم يكن الأمر مجرد ضغينة لأنه لم يستطع قتال إمبراطور السيف

رفرفت أجنحة الكوكبة

بعبارة أخرى، ضيّقت العنقاء ما يفترض أنه عيناها

رغم أن مظهرها بعيد تمامًا عن البشر، كنت واثقًا أنني أقرأ [تعبير النار] أكثر من أي أحد

رأيت نفسيتها من زاوية انحناء اللهب الذي يلتف حول الكوكبة، ومن طريقة انقسام اللهب، ومن علامات الجمر المشتعل

كنت فقط منزعجًا لأنك لم تشارك في الحدث الذي يُسمى إمبراطور السيف، لم تكن مبارزة المحاربين تهمك

لقد قاتلت إمبراطور السيف مرة واحدة، تبادلت السيوف معه، أنت فقط تتوق لذلك اللقب، تحسد الكوكبات التي نالته في الماضي، وتغار ممن هُزموا على يدي، وتحسد الكوكبات الحقيقية التي تستطيع منافستي فعلًا، وأنت أيضًا أردت أن تدخل بينهم

لوّحت بسيفي وأنا أنقل صوتي

الآن، في رأسك، لست تفكر في كيفية هزيمتي، بل في كيفية صنع مشهد يبدو مقنعًا كي تنقش نفسك في ذاكرة الكوكبات الأخرى

!

لم تستطع العنقاء دحض كلماتي، ليس لأنها اختارت ألا تفعل، بل لأنها لم تستطع

لم يكن هذا بسبب نقص الرد، بل بسبب نقص الوقت لقول الرد

لم تستطع العنقاء مجاراة تسارع الزمن الذي استدعيته بهالتي، عندما حاولت نطق كلمة واحدة، كنت قد سكبت عشرات الكلمات بالفعل، ولم أترك لها دورًا لترد

إن كان هذا حال صوتها، فتخيل سرعة السيف

ربما أنت من منح مهارة اللهب ليو سو-ها

كان إمبراطور السيف قد قيّم ذات مرة قائلا إن إستيل، ملك الشياطين لمطر الخريف، كوكبة من الفئة د

حتى لو اعتبرنا القوة وحدها، فهذا الطائر الناري سيكون عند هذا المستوى أيضًا، بين الفئة د الأعلى وقبيل الفئة ج الأدنى

لا وقت لدي لإضاعة مع شخص لا ينوي قتالي

وميض

أعلنت بمعنيين

انطفئ

وقطعت الكوكبة التي كان يمكن أن تصبح سيدة يو سو-ها

تبع ذلك صراخ

إن كان إسقاط ملك الشياطين لمطر الخريف قد استغرق سنوات، فهذه المرة لم نحتج حتى ثواني

الطابق 64، انتهت المبارزة، الفائز هو ملك الموت

أعلن [عصا العصور] بعدما راقب القتال كله

استقر الصوت بهدوء وسط الرماد المتطاير في الهواء

إذًا، لنبدأ فورًا مزاد الطابق 65