الفصل 159: تاوتو التي تريد تصفية الحسابات مع وود

الفصل 159: تاوتو التي تريد تصفية الحسابات مع وود

“غالبًا هذا غير ممكن. لو كان الأمر مجرد التعامل مع حكومة العالم، لما أحضر أدميرال الأسطول سينغوكو نائب الأدميرال غارب معه هذه المرة

نية أدميرال الأسطول سينغوكو هي الحصول على “مخطط بلوتون” قدر الإمكان عبر الاصطياد في الماء العكر، من دون إغضاب حكومة العالم

ولا يمكننا أن ندع حكومة العالم تعرف أن المخطط حصلت عليه البحرية لدينا

أي إن أفضل مرشح للحصول على “مخطط بلوتون” هو أنت، الذي تبدو ظاهريًا قرصانًا، لكنك في الحقيقة عميل متخف تابع للبحرية”

ما إن أنهت جيون كلامها، حتى هز وود رأسه مثل الطبل الخشخاش، رافضًا

ذلك العجوز سينغوكو يورطه حقًا. إنه مجرد وافد قرصان الآن، وحتى قبل خيانته، لم يكن سوى رائد البحرية في البحرية. هل يظنه حقًا عميلًا خارقًا برقم 007؟

“العجو… أدميرال الأسطول سينغوكو لم يقل ذلك عندما طلب مني تولي هذه المهمة السرية

لقد ضمن لي أنه لن يجعلني أنفذ مهمات خطيرة تتجاوز قدراتي، وقال إنني مسؤول فقط عن تقديم المعلومات

لكن وفقًا لنصك، يفترض بي أن أقفز من مجرد مبتدئ إلى نجم خارق بين القراصنة دفعة واحدة!”

سرقة “مخطط بلوتون” من تحت أنف حكومة العالم ستجعل وود بلا شك يسيء إلى حكومة العالم بأكملها تمامًا

وإذا سُرق هذا المخطط من غارب بطل البحرية والأدميرال الخلفي موموساغي، فستدوي شهرة وود بلا شك في الخط العظيم كله بين ليلة وضحاها

بالنسبة إلى قرصان، امتلاك شهرة ضخمة أمر جيد بالفعل

لكن النقطة الأساسية هي أنه عندما تتجاوز الشهرة مستوى قوة الشخص نفسه، فلن يكون الأمر رائعًا إلى هذه الدرجة

اسم السلاح العتيق “بلوتون” يثير اهتمام الناس على الخط العظيم، وليس حكومة العالم وحدها. ومن المؤكد أن الشخصيات الكبيرة الأخرى في الخط العظيم ستملك أفكارها الخاصة

وبصفته مالك المخطط، لن يسيء وود إلى حكومة العالم فقط، بل سيصبح أيضًا هدفًا على الخط العظيم، وسيلحق به الطرفان الظاهر والخفي بلا هوادة

“بخصوص هذا، ناقش أدميرال الأسطول سينغوكو ونائبة الأدميرال تسورو الأمر أيضًا

إذا تمكنت من الحصول على “مخطط بلوتون”، فسيتولى نائب الأدميرال غارب وأنا مسؤولية المطاردة، ثم سيموت وود في النهاية على الخط العظيم، وسيضيع مخطط بلوتون أيضًا على الخط العظيم، ولن يعرف أحد مكانه

يمكن أن تنتهي مهمتك السرية مبكرًا. وبعد ذلك سيعينك المقر عقيد فرع في منطقة نائية لبضع سنوات. يمكنك العودة بعد أن تهدأ العاصفة”

سواء بالنسبة إلى حكومة العالم أو الشخصيات الكبيرة في العالم الجديد، فإن وود حاليًا مجرد تافه مجهول

ومن المنطقي تمامًا أن يحصل تافه كهذا بالمصادفة وبحسن حظه على مخطط السلاح العتيق “بلوتون”، ثم يموت على يد شخصية مثل غارب بطل البحرية

وبالنسبة إلى تافه كهذا، لن تمنحه حكومة العالم ولا أولئك القراصنة الكبار في العالم الجديد اهتمامًا كبيرًا. وبعد بضع سنوات، يستطيع وود الظهور مجددًا بهوية مختلفة تمامًا

في الواقع، كان أدميرال الأسطول سينغوكو ينوي في البداية جعل وود عنصرًا متخفيًا من البحرية بين القراصنة، وكان يخطط له أن يتطور ببطء وينفذ خطة طويلة الأمد

لكن ظهور السلاح العتيق “بلوتون” أفسد إيقاعه

كان من المؤسف أن يتخلى وود عن المهمة، فقد رأى سينغوكو قدرات وود الاستخباراتية من خلال هذه الحادثة

لكن إذا استطاع الحصول على “بلوتون”، فإن سينغوكو يشعر أن هذه الجولة تستحق تمامًا

“سنرى كيف ستسير الأمور حينها. ففي النهاية، أحيانًا لا تتطور الأمور بسلاسة كما يتخيل المرء”

لم يرفض وود، الذي عرف خطة البحرية الكاملة، التعاون مباشرة مع جيون وتحركاتهم، لأنه فهم أنه رغم جودة خطة سينغوكو، فإن العملية لن تكون بالتأكيد سلسة كما تخيل الطرف الآخر

وخاصة أن سباندام حاليًا لا يملك سوى الشك في أن مخطط “بلوتون” في يد توم، وجعل الطرف الآخر يسلمه ليس أمرًا بسيطًا

بعد مناقشة الأمر، استدار وود ليغادر، لكن جيون تحركت بسرعة مرة أخرى، وسدت طريق وود

“هل هناك شيء آخر؟”

في مواجهة سؤال وود، لم تتكلم جيون، بل مدت إليه يدها ذات الأصابع النحيلة فحسب

“آه، جيون، رغم أن هويتي الحالية قرصان، فأنت تعرفين أنني لا أستطيع النهب والحرق والقتل مثل القراصنة الآخرين، لذلك أنا أعاني قليلًا من نقص المال

لا تقلقي، بعد انتهاء هذا الأمر، سأسرق بالتأكيد بضعة أطقم قراصنة أثرياء، وسأعيد لك حينها ضعف ما أدين به لك من بيري!”

عندما رأى وود جيون تقوم بإيماءة مطالبة نحوه، ظن أنها غاضبة بسبب الحادثة السابقة وتطالبه الآن بالسداد، لذلك تظاهر بالفقر فورًا

بصراحة، عندما كان من البحرية، شعر وود أن العيش على ذلك الراتب الضئيل كل يوم كان طريقًا مسدودًا ماليًا. ومن كان يعلم أنه حتى بعد تغيير مهنته إلى قرصان، سيظل بائسًا فقيرًا

لا، بالمعنى الدقيق، صار أفقر الآن من قبل. عندما كان من البحرية، كان لديه على الأقل بعض المال الزائد

لكن الآن بعد أن أصبح قرصانًا، إذا أراد شراء شيء في الشارع، فعليه أن يطلب مصروفًا من روبين التي تتحكم في المال

“من يطلب منك المال؟ أريد استعادة بطاقة الحياة التي أخذتها مني سابقًا!

لا تسئ الفهم، لديك بطاقة الحياة الخاصة بي، أليس كذلك؟ أنت وحدك تعرف تحركاتي، وأنا لا أعرف شيئًا عن وضعك. هذا غير عادل أبدًا!”

أراد وود غريزيًا رفض طلب جيون، ففي بعض الأحيان كان يريد أيضًا فعل أمور لا يمكن أن ترى النور. وإذا ظل مكانه تحت سيطرة جيون دائمًا، فلن يكون ذلك أمرًا جيدًا

لا تسئوا الفهم، ما قصده وود بالأمور التي لا يمكن أن ترى النور ينطبق فقط على البحرية

في الواقع، كان وود يريد أن يحاول التواصل مع الجيش الثوري من قبل، ففي النهاية، لم يعد من البحرية، بل صار قرصانًا يحمل قلب العدالة

رغم أن تغيير الولاء أمر غير مستحب، فإن ترك مزيد من الخيارات لنفسه صحيح دائمًا

رغم أن كثيرًا من كبار ضباط البحرية يحملون العدالة الحقيقية في قلوبهم، فإنهم مقيدون دائمًا بحكومة العالم

ورغم أن قوة الجيش الثوري كانت أضعف قليلًا الآن، كان وود يعرف أن هذه القوة ستنمو أيضًا في المستقبل لتصبح كيانًا ضخمًا. الاستثمار مبكرًا الآن سيمنحه أوراقًا أكثر لاحقًا

الآن، كان ظاهريًا قرصانًا، لكنه في الحقيقة من البحرية، ومع ذلك يميل قلبه إلى الجيش الثوري. بالتنقل بين هذه القوى الثلاث، لم يكن يخشى ألا يجد طريقه في المستقبل

“سأعطيك ثلاثة خيارات: إما أن تدعني أقطعك مرتين لأتنفّس عن غضبي، أو أن تسدد لي فورًا، أو أن تعطيني بطاقة الحياة!

بصفتي أكبر دائنة لك، أليس من المعقول أن أعرف مكانك؟!”

عندما رأت جيون وود يماطل، أصبحت غير سعيدة، وقامت بحركة كأنها ستسحب كنبيرا من خصرها

بدافع غريزة الحفاظ على السلامة، عندما واجه وود الخيارات الثلاثة: الحياة، والمال، والحرية، أخرج بطاقة الحياة الخاصة به بوعي شديد، وتخلى بحسم عن الخيار الثالث

أمام الحياة والمال، تصبح الحرية عديمة الأهمية تمامًا!