الفصل 56: بطل رجال السمك الذي تلقى الريح

الفصل 56: بطل رجال السمك الذي تلقى الريح

في عالم القراصنة، سواء كانت مبارزة بالسيوف، أو فنونًا قتالية، أو الهاكي، فكلها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمعتقدات المرء وعزيمته

كان وود حذرًا جدًا الآن، لكن هذا لم يكن إلا بسبب طبيعته المتأنية

كان يحب أن يكون شخصية خلفية منخفضة الظهور، لكن هذا لا يعني أنه لا يملك العزيمة ليصبح أقوى

لو لم يكن يريد أن يصبح أقوى، فلماذا اختار الانضمام إلى البحرية، ولماذا كان يذهب سرًا إلى الجبل الخلفي للتدرب حين كان الجميع يستريحون؟

شانكس ذو الشعر الأحمر، سقف هاكي الملك القاهر في عالم القراصنة، لا يمتلك فقط “هاكي الملك القاهر” الذي لا يظهر إلا لدى واحد من كل مليون، بل إن مستواه أيضًا مرتفع جدًا، وتقريبًا كل من في الخط العظيم يمنحه بعض الاحترام

لكن هل يتصرف شانكس بطريقة لافتة؟ بل على العكس، بين الأباطرة الأربعة، هو تمامًا الأكثر انخفاضًا في الظهور، بل يبدو كأنه شخص شفاف صغير

أنشأت بيغ مام توتو لاند، وجمع كايدو جيشًا من فواكه الشيطان الحيوانية، وكلاهما من الشخصيات الكبيرة في العالم السفلي

اللحية البيضاء هو الأب بالتبني للخط العظيم كله؛ ومن حيث حجم الأسطول وحده، يجب أن يكون الأقوى بين الأباطرة الأربعة

ثم انظر إلى شانكس ذو الشعر الأحمر؛ كل مرؤوسيه يبدون كشخصيات خلفية، وحين لا يكون لديهم ما يفعلونه، يحبون الذهاب إلى البحر الأضعف لزيارة الحانات؛ ولولا تعريف المؤلف به، لما اعتبر أحد هذا الرجل واحدًا من الأباطرة الأربعة أصلًا

هذا العالم قاس، ولا يوجد عدد قليل من الأطفال مثل آين وأخوات هانكوك

لا يستطيع وود إنقاذ الجميع، لكن بالنسبة للأمور التي تحدث أمامه وتقع ضمن قدرته، لا يستطيع اختيار الوقوف مكتوف اليدين

تمامًا كما حدث حين وصل إلى هذا العالم لأول مرة، فرغم أنه كان عاجزًا ومرعوبًا من القراصنة الأشرار، عندما رأى آين على وشك أن تتعرض للأذى، ألم يتحرك بحزم؟

في ذلك الوقت، كانت آين بالنسبة إلى وود مجرد غريبة مألوفة تعيش في شامبلز

هو عاجز عن أن يصبح شريكًا للعدالة ينقذ العالم كله، لكن بالنسبة لصرخات الاستغاثة الصادقة أمامه، لا يستطيع وود تجاهلها

الأشخاص الذين تسلموا العبيد من وود ومن معه لم يكونوا التنانين السماوية أنفسهم، بل عناصر منظمة سي بي الذين يعملون كلابًا لهم

في الظروف العادية، لا يكلف التنانين السماوية أنفسهم عناء التواصل مع أشخاص منخفضي المستوى مثلهم

علاوة على ذلك، بعد تسليم العبيد، كان على عناصر منظمة سي بي التحقيق معهم لمنع العناصر الخطرة من الاقتراب من التنانين السماوية، أما وود وجيون، اللذان رافقاهم، فقد طُردا فورًا من ماري جواز

لأنها، باعتبارها الأرض المكرمة، ليست بوضوح مكانًا يمكن لأشخاص منخفضي المستوى مثلهم البقاء فيه

أما في الجانب الآخر، فإن رجل السمك الذي هرب من يد وود فرّ أيضًا عائدًا إلى جزيرة رجال السمك، وبعد بضعة أيام، اتصل أخيرًا بمغامر رجال السمك فيشر تايغر

عندما علم فيشر تايغر أن أبناء عرقه فشلوا في إنقاذ الحوريات، بل أُسروا أحياء وأُخذوا إلى ماري جواز، أظهر بطبيعة الحال تعبيرًا غاضبًا، وقرر على الفور الانطلاق إلى ماري جواز دون تردد

مقارنة بالبشر المنتشرين في جميع أنحاء العالم، فإن عدد رجال السمك بلا شك أقل بكثير، ولهذا السبب يمتلك رجال السمك عمومًا قوة قتالية أعلى من البشر العاديين، لكنهم ظلوا دائمًا في وضع ضعيف

لكن بالضبط بسبب هذا، فإن رجال السمك متحدون جدًا، وخصوصًا رجال السمك الذين يتبعون فيشر تايغر؛ فهم يعاملون أبناء عرقهم كأنهم لحمهم ودمهم

بشأن خطة فيشر تايغر للذهاب إلى ماري جواز، عبّر معظم رجال السمك بطبيعة الحال عن أنه ما دام الزعيم تايغر يصدر الأمر، فسيمرون معه عبر النار والماء

لكن كان هناك أيضًا من اعترضوا، مثل جينبي الأكثر هدوءًا

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

معظم رجال السمك الذين عاشوا دائمًا في جزيرة رجال السمك ربما لا يعرفون ما تكون ماري جواز، بل قد يظنون حتى أنها مجرد جزيرة عادية

لكن جينبي كان يعرف جيدًا أن الهبوط في ماري جواز ليس أمرًا سهلًا، وحتى إن وصلوا إلى هناك، فمن المحتمل جدًا ألا يفشلوا في إنقاذ أبناء عرقهم فقط، بل سيقعون هم أنفسهم في الأسر أيضًا…

“جينبي، ماذا تقصد بالضبط؟ هل تريد إيقافنا نحن والزعيم تايغر عن إنقاذ أبناء عرقنا؟”

أرلونغ رجل السمك لم يكن يتبع الزعيم تايغر إلا في السنوات القليلة الماضية، لكن بسبب طبيعته الشرسة والمولعة بالقتال، أصبح بسرعة كادرًا في الفريق، وصار له قدر من الكلمة

“لا، لم أقل إنني لا أريد إنقاذ رفاقي؛ أنا فقط أرى أن هذا الأمر يحتاج إلى تفكير طويل

ماري جواز هي موقع حكومة العالم في عالم البشر، وتقع عند قمة الخط الأحمر، ومكان خطير كهذا لا بد أن تكون دفاعاته شديدة الصرامة

لذلك، لتجنب الحوادث، أرى أن عملية الإنقاذ تحتاج إلى تخطيط دقيق”

كان جينبي من الفصيل الحذر، بينما كان أرلونغ رجل السمك والآخرون من الفصيل المتشدد، لذلك سرعان ما بدأ الطرفان يتجادلان بشدة

كان جينبي يرى أن أرلونغ لا يملك إلا العضلات بلا عقل، وأن التصرف باندفاع لن يؤدي إلا إلى قتل الجميع

أما أرلونغ، فكان يرى أن جينبي يفتقر إلى الشجاعة، ولا يفعل إلا رفع معنويات الآخرين بينما يضعف هيبة جانبهم. مقر أعلى سلطة في عالم البشر، أليس ذلك أفضل حتى؟ ما دام ذلك المكان سيُقلب رأسًا على عقب، فهل سيجرؤ البشر بعد ذلك على النظر بازدراء إلى رجال السمك؟

“كفى! جينبي محق، ماري جواز خطيرة جدًا، ولا يمكننا أن نكون مهملين

لكن…”

حين سمع جينبي الزعيم تايغر يوافق وجهة نظره، تنفس أيضًا الصعداء بشدة، لكن تمامًا عندما كان على وشك طرح خطته، سمع الزعيم تايغر يتابع فجأة بتنهد ثقيل، “لكن لا يمكننا تجاهل أبناء عرقنا المأسورين

أي شخص ذهب إلى أرخبيل ساباودي يجب أن يكون واضحًا لديه تمامًا أي نوع من الحثالة هم التنانين السماوية

في أيدي مثل هؤلاء الأوغاد، لا يستطيع أحد أن يجزم إن كان أبناء عرقنا سيصمدون حتى نذهب لإنقاذهم

كل لحظة نضيعها تعني أن رفاقنا قد يُقتلون بوحشية على يد العدو، أو يتعرضون للتعذيب على أيدي التنانين السماوية”

“لذلك، بخصوص مهمة الإنقاذ هذه إلى ماري جواز، قررت أن أذهب وحدي!

بهذه الطريقة، حتى إن واجهت خطرًا، فأنا وحدي من لن يتمكن من العودة، وإن نجحت، فسأعيد أبناء عرقنا الآخرين إلى هنا بطبيعة الحال”

كما ذُكر من قبل، توجد طريقان إلى ماري جواز؛ إحداهما الطريق الرسمي الذي سلكه وود ومن معه

أما الأخرى، فهي الإبحار تحت الماء من جزيرة رجال السمك، وتجاوز كهف، ثم الالتفاف مباشرة حول الخط الأحمر

الطريق الثانية أكثر خطورة، إذ توجد ملوك البحر والبراكين تحت الماء وغيرها من المخاطر في قاع البحر، لكن مثل هذه الأخطار تنخفض إلى حد كبير بالنسبة لرجال السمك القادرين على التنفس تحت الماء

حتى السفينة المغلفة بالطلاء، رغم أنها تستطيع الإبحار تحت الماء، إن انكسرت فقاعة الصابون، فمهما كان الخبير البشري قويًا، سيتحول في لحظة إلى أشلاء بسبب ضغط البحر الهائل، أو سيختنق مباشرة

لكن رجال السمك يستطيعون تجاهل هذه المشكلة تمامًا، وسلوك الطريق تحت الماء يمكنه أيضًا تجاوز نقاط التفتيش العديدة في ماري جواز بسهولة

أما بالنسبة إلى الخط الأحمر، فقد فكر تايغر أيضًا في طريقة للتغلب عليه، وهي، تمامًا كما في القصة الأصلية، أنه يخطط لتسلق قمة الخط الأحمر مباشرة بيديه العاريتين والدخول إلى ماري جواز عبر الالتفاف من الخلف!