الفصل 174

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 174

[الفصل 174 سانيانغ الكسولة (32)]

في الشارع المزدحم، شعرت شيوه فجأة بملل شديد. كان العالم الخارجي أكثر إثارة بكثير من البرامج التلفزيونية في الغرفة؛ لذا لم تخطط للعودة سريعًا، وقررت التجول بمفردها. فهي في النهاية ثعلبة، ولا تتعب بسهولة، لذا فإن طريقًا بطول ميل واحد لا يعني لها شيئًا.

وبينما كانت تسير، وجدت نفسها فجأة أمام مدرسة دون أن تدري كيف وصلت إلى هناك. كان الظلام قد حل بالفعل، فوقفت تنظر إلى بوابة المدرسة. وبينما كانت تفكر فيما إذا كان عليها الدخول لإلقاء نظرة، ركضت من جانبها فجأة امرأة مرعوبة. كانت ترتدي ثوب نوم غير ملائم بالمرة، ومرت مسرعة بجوار شيوه، فاستنشقت الأخيرة رائحة غريبة؛ كانت رائحة جثة.

“توقفي!” في تلك اللحظة، خرج شخص مألوف من الظلام، يبدو أنه كان يطارد المرأة.

صرخت شيوه في دهشة: “سيدي!”

“شيوه؟” توقف وانغ تشوان ونظر إليها، ثم أمرها: “أمسكي بتلك المرأة!”

“حاضر!” لطالما كانت شيوه مطيعة لوانغ تشوان، فبمجرد أن يصدر أمرًا، تبذل قصارى جهدها لتنفيذه. في تلك اللحظة، نسيت تمامًا تعليمات لوه سيتشن، وتحولت إلى هيئة ثعلب، وركضت نحو المرأة بحماس.

على الرغم من أن البشر جنس سريع، إلا أنهم ليسوا أسرع الكائنات، ناهيك عن وحش ثلجي مثل شيوه. وبالطبع، هذا ينطبق على الأشخاص العاديين، لكن لسوء الحظ، لم تكن المرأة التي تطاردها شيوه شخصًا عاديًا؛ فعلى الرغم من رائحة الجثة الكريهة المنبعثة من جسدها، كانت سرعتها في الركض فائقة، لدرجة أن وانغ تشوان، الذي تجسد في هيئة بشرية، كان يعاني قليلاً كي لا يكشف عن هويته الحقيقية. وهكذا، لم يكن أمامهم سوى الاستمرار في المطاردة، وظلوا يلاحقون المرأة لمسافة سبعة كيلومترات قبل أن تتاح لشيوه فرصة الاقتراب منها.

ودون أن يلحظه أحد، كان لوه سيتشن مختبئًا في الظلام يراقب المشهد بالكامل. كان يحمل الصندوق ويقف فوق السطح يشاهد الثعلب ذا الجسد الأبيض والضوء الساطع وهو يقهر الجثة المتحركة، ولم يسعه إلا أن يتنهد قائلاً: “إنه حقًا مجرد حيوان أليف”.

في ذلك الوقت، لحق بهم وانغ تشوان، يتبعه صبي يلهث بشدة. وعندما رأى الصبي الثعلب، صرخ بصوت عالٍ: “وانغ تشوان، انظر! ثعلب!”

مَجَرّة الرِّوايات تذكرك أن النجاح يبدأ باحترام الحقوق.

“لا تثر الضجيج.” رد وانغ تشوان بنظرة ازدراء للي وينيو.

لم يهتم لي وينيو كثيرًا؛ فهو يعلم بوجود الأشباح في هذا العالم لأنه رآها من قبل، لكنه لم يرَ قط ثعلبًا حقيقيًا، ولا سيما ثعلبًا أبيض بفراء ناعم وذيل كثيف… لم يكن يشاهد مثل هذه الكائنات إلا في القصص المصورة. لذا ركض للأمام بسعادة، ونظر إلى وانغ تشوان قائلاً ببهجة: “وانغ تشوان، انظر! لقد ساعدنا الثعلب في القبض على المعلم تشن!”

“أوه…” أجاب وانغ تشوان ببرود وتقدم خطوتين للأمام.

وعندما نظر لي وينيو إلى الثعلب مرة أخرى، صُدم مما رآه؛ فقد كانت هناك حسناء مذهلة ترتدي الأبيض تقف أمامه، كأنها جنية خرجت من لوحة فنية. لم يكن لديه أدنى فكرة من أين أتت هذه المرأة، ولولا المشهد الذي رآه، لكان من الصعب عليه تخيل أن الثعلب يمكن أن يتحول حقًا إلى فاتنة في غمضة عين.

ابتلع لي وينيو ريقه، وارتجفت يداه دون سيطرة وهو يشير إلى شيوه سائلاً: “وانغ تشوان… لا بد أننا التقينا بروح ثعلب، أليس كذلك؟”

“حقًا؟”

“ألم ترها وهي تتحول من ثعلب إلى امرأة؟” كان لي وينيو مجرد صبي في التاسعة عشرة من عمره، ورغم خوضه بعض تجارب الحب البسيطة واحتكاكه بالعالم، إلا أنه لم يشهد مثل هذه الأمور عيانًا من قبل.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]