الفصل 225

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 225

[الفصل 225 مياو يين (أربعة عشر)]

بعد أن أحضروا لوه سيتشن، لم يجرؤوا على تحريكه كثيرًا؛ فقد ساورهم القلق من أن تؤدي كثرة الحركة إلى تسريع انتشار السم نحو قلبه. تبادل عدة أشخاص النظرات مع أكو ووانغ تشوان، لكنهم لم يدروا من منهم الأنسب للتدخل.

وقفت أكو بجانبه وعلى وجهها تعبير يملؤه الذنب، وقالت بعبوس: “أنا آسفة… أنا آسفة… لقد آذيت الجميع. لقد أخبرتكم ألا تدخلوا.”

“يجب أن تجدي وسيلة لمساعدة عمي على التخلص من السم، فأنا لا أملك حيلة الآن.” نظرت كانغ لي بقلق إلى لوه سيتشن، الذي كان مستلقيًا على الأريكة وقد استحال لونه إلى رمادي شاحب يميل للسواد.

حين قالت كانغ لي ذلك، اتجهت أنظار الجميع نحو أكو، لكن الأخيرة هزت رأسها وأجابت بصوت خفيض: “أنا… ليس لدي وسيلة لإبطال مفعول السم.”

“ماذا؟ إذن ما فائدة كونكِ ساحرة؟ يا للهول!” استشاط لي وينيو غضبًا من الفتاة الصغيرة التي تقف أمامه؛ فعلى الرغم من أن علاقته بلوه سيتشن لم تكن عميقة، إلا أن الأخير هو عم كانغ لي، وهم الآن جميعًا في قارب واحد، لذا كان القلق يساورهم جميعًا. وفي مثل هذه المواقف، تسود الفوضى بسهولة، وتعكر مزاج لي وينيو تمامًا كما حدث مع كانغ لي.

وقف شيوهو جانبًا والقلق يرتسم على وجهه، ثم نظر إلى وانغ تشوان وسأله بصوت منخفض: “سيدي، هل يمكنك علاجه؟”

“يجب أن تعرف قواعدي.” لم يبدُ على وانغ تشوان أي تأثر؛ فرغم أنه كسر قواعده ذات مرة من أجل شخص واحد، إلا أن ذلك كان مرتبطًا بضرورات وجوده في هذا العالم. ولو لم يكن حريصًا على سمعته، لما أنقذ لي وينيو في ذلك الوقت، والوضع الآن لا يختلف كثيرًا، فهو لم يتدخل لإنقاذ لوه سيتشن. حين سمعت كانغ لي أن وانغ تشوان يرفض المساعدة، استبد بها القلق، وأشارت إليه صائحة: “مهلاً، أي نوع من أطباء الأشباح تدعي أنك هو؟ بما أنك طبيب، وسواء كنت طبيب أشباح أو أي نوع آخر، فلا بد أن هناك وسيلة لعلاج الناس، أليس كذلك؟ الآن وقد جمعنا سقف واحد، لماذا تتصنع هذا البرود؟”

“ليلي، لا تتحدثي عن وانغ تشوان بهذه الطريقة، فهو ليس من هذا النوع من الأشخاص…” حاول لي وينيو تهدئة كانغ لي وجذبها بعيدًا.

لكن كيف للفتاة الصغيرة أن تستمع إليه؟ فرؤية عمها الذي تحبه كثيرًا في هذا الخطر جعلت قلبها يعتصر ألمًا حتى أوشكت على البكاء، بل إن محاولة لي وينيو لإقناعها زادت من اشتعال غضبها. فقالت له: “وأنت يا لي وينيو، لو لم تكن عاطلًا طوال اليوم ولا تفعل شيئًا مفيدًا، لما تسببت في المتاعب للناس. مع شخص مثلك، هل يمكن أن يكون من تؤمن به شخصًا جيدًا؟”

“سيدي…” كان شيوهو يشعر بالضيق أيضًا، لكن وانغ تشوان كان قد رفض طلبه للتو.

أمام هذا الموقف، ظل وانغ تشوان هادئًا بشكل غير عادي، وكان موقفه واضحًا تمامًا. استدار وغادر الجميع في غرفة المعيشة، وبعد بضع دقائق، أتى صوته من الطابق العلوي: “لدي قواعدي، ولا يمكن لبشر أو شبح خرقها. إذا قلت إنني لن أنقذه، فلن أفعل، ولكن إذا حلَّ شيوهو محله، فالأمر سيختلف.”

“ماذا يقصد هذا الرجل! هذا يثير غضبي حقًا!” ضربت كانغ لي الأرض بقدميها حنقًا من كلمات وانغ تشوان، وكادت أن تندفع إلى الطابق العلوي لتواجهه بتهور.

في تلك اللحظة، ارتسمت ابتسامة على وجه شيوهو، وانحنى بامتنان نحو الدرج، وقال والدموع في عينيه: “شكرًا لك لأنك حققت لي مرادي.”

“ماذا تعني؟ شيوهو، هل فقدت عقلك؟ ألا تتذكر أن سيدي هو من أنقذك؟ كيف يمكنك أن تكون قاسيًا هكذا؟ وانغ تشوان لا يكترث إن عاش سيدي أو مات، وأنت تشكره! ما السبب؟!” كانت كانغ ليلي في قمة غضبها.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]