الفصل 4: البيت القديم

الفصل 4: البيت القديم

“أكمل رئيس مجموعة يات تشاو يالونغ التطور الثالث، ودخل الملاذ السماوي الرابع، وأصبح الإنسان رقم 83 في التاريخ الذي يدخل الملاذ السماوي الرابع. وقد بلغ عمره الافتراضي 500 عام واكتسب مكانة شبه عظيم…”

“دخل العبقري لانغ من مجرة رايكوت الملاذ السماوي الثاني ومعه 100 نقطة جينات تحوّر. وقد بلغ عمره الافتراضي 300 عام واكتسب مكانة المتطور…”

“قتل همنغواي، رئيس مجلس النواب، بالأمس كائنًا شبه عظيم يُدعى نجم المحيط، وكان أول من يحقق هذا الإنجاز…”

“وفقًا لخبراء موثوقين، سيُكمل شخص ما التطور الرابع لأول مرة خلال 10 أعوام ويتقدم إلى الملاذ السماوي الخامس…”

“…”

كان هان سين قد انتقل للتو من ملجأ الدرع الفولاذي، وكانت الأخبار تُعرض على شاشة افتراضية

“متطور، ومتجاوز، وشبه عظيم. مع البلورة السوداء، سأتمكن من فعل كل ذلك، وسأذهب إلى أبعد من ذلك أيضًا” قبض هان سين يده، وابتعد عن محطة الانتقال الآني، ثم استقل القطار المغناطيسي المعلق عائدًا إلى المنزل

وقبل أن يدخل الفناء، سمع هان سين صوت امرأة حادًا

“لوو سولان، هل تريدين الاستيلاء على البيت القديم لعائلة هان؟ كان هذا البيت لأبوينا، وأنا وأخواي الأكبران نملك كل واحد منا جزءًا منه. والآن مات أخي الأكبر. لن نظلمك بما أنك أرملة، وسنترك لك نصيبه. لكن إن أردتِ أخذ كل شيء، فلن نوافق أبدًا”

“هذا صحيح!” تدخّل صوت رجل في منتصف العمر. “كان البيت القديم دائمًا ميراث أبوينا. لنا جميعًا حقوق فيه، ولا يمكنك الاحتفاظ به لأنفسكم. لقد عاشت عائلتك هنا أكثر من 20 عامًا، وقد استفدتم منا كثيرًا بالفعل. حان وقت تقسيم الميراث”

تابع صوت رجل رقيق النبرة: “كما قال أخي. لقد عشتِ في البيت القديم أكثر من 20 عامًا. لن نطالبك بالإيجار، لكن هذا البيت القديم ميراثنا ويجب تقسيمه”

وسُمع صوت امرأة شابة يقول: “لدينا تقدير من محامٍ، وهذا البيت القديم يساوي الآن أكثر من 3 ملايين. نحن 3 أسر، لذلك ينبغي أن يحصل كل منا على مليون. إما أن تعطينا مليونًا لكل واحد منا وتمتلكي هذا البيت القديم بالكامل، أو تبيعي البيت، ثم نقتسم المال جميعًا. نحن موافقون على أي خيار تختارينه”

“بالضبط، والآن بعدما رحل أخونا الأكبر، لن نظلم أرملته وأولاده. يمكنك أن تعطينا المال أو تبيعي البيت، كما تريدين” عاد الصوت الحاد الأول من جديد

قالت امرأة بحزن: “يا أخي ويا أختي، لا حاجة إلى دفعي بهذه الطريقة. أنتم تعرفون وضعنا. لا نملك مليونيْن”

قالت المرأة الحادة فورًا: “إذن اعرضي البيت للبيع”

قالت المرأة الحزينة: “أين سنعيش من دون بيت؟ هان سين تخرج للتو، وهان يان على وشك الذهاب إلى المدرسة”

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

“يا زوجة أخي، هذا غير منطقي. هل أنتِ الوحيدة التي لديها متاعب؟ ولداك هان سين وهان يان لا يدرسان إلا في التعليم الإلزامي المتكامل، بينما يدرس هان هاو في مدرسة خاصة. رسومه الدراسية تجعل شعري يشيب كل عام”

قال الصوت الرقيق: “أختي، أنتِ محقة. نحن جميعًا نمر بوقت صعب، والجميع يحتاج إلى المال. لماذا لا نبيع البيت فحسب؟ يمكن لكل منا أخذ جزء، وستتمكنين من دفع تكاليف تعليم هان يان”

قالت المرأة الشابة ببرود: “على أي حال، إما أن تعطونا المال أو تبيعوا البيت. القرار لكم”

خارج المنزل، اشتعل غضب هان سين وهو يستمع. دفع الباب مفتوحًا، فرأى أمه تذرف الدموع وهي تحتضن أخته هان يان. كانت الفتاة ذات الأعوام الخمسة منكمشة في ذراعي أمها، وعيناها الكبيرتان ممتلئتين بالخوف. وإلى جوارهما كان رجلان وامرأتان يبتسمون بلا مبالاة

“كيف تجرؤون على المجيء إلى هنا وطلب البيت القديم؟” أشار هان سين إلى المرأة البدينة ذات الملامح الشرسة، وصاح بغضب: “يا عمتي، كنتِ تعملين محاسبة في الشركة وتسببتِ بديون معدومة بعشرات الملايين. ألم يساعدك أبي بعدما توسلتِ إليه؟”

صرخ الرجل النحيف ذو الصوت الرقيق وهو يشير إلى هان سين: “هان سين، ما هذا الهراء؟ من تسبب بديون معدومة؟ توقف عن الكذب”

أشار هان سين إلى الرجل النحيف. “يا عمي، لقد اختلستَ أموال الشركة العامة لتستثمر بها وخسرتَ بضعة ملايين. ألم تأتِ إلى منزلنا وتجثُ على ركبتيك وتتوسل إلى أبي ليساعدك؟”

“وأنت يا عمي، كانت عليك ديون قمار كثيرة حتى كدت تُجبر على الانتحار. من ساعدك؟ وعندما كدت تُضرب حتى الموت، من أنقذ حياتك؟” أشار هان سين إلى الرجل البدين في منتصف العمر

شد هان سين على أسنانه وهو ينظر إلى الأربعة. “أرادت مجموعة ستاري الاستحواذ على شركة عائلتنا. لو لم يمثلكم أبي جميعًا ثم يدخل في خلاف مع مجموعة ستاري، هل كان سيموت بتلك الطريقة الغامضة؟ لكن أنتم، لم تحضروا جنازة أبي، وبعتم الشركة إلى مجموعة ستاري فور موته. هل أعطيتمونا شيئًا من المال الذي حصلتم عليه من بيع الشركة؟ وأيضًا، من دفع ثمن منازلكم أنتم عندما تزوجتم؟ هل كانت تلك المنازل أرخص من هذا البيت القديم؟ هل اعتنيتم بوالديكم يومًا واحدًا حين كانا على قيد الحياة؟ كيف تجرؤون على المجيء إلى هنا وطلب حصة من البيت القديم؟”

“توقف! والدك فعل فقط ما أراد فعله. كانت الشركة ملكًا لأبي، ولنا جميعًا حصص فيها. لا يمكنه أن يقرر عنا. وبالطبع، يمكننا إنفاق مال الشركة” قال العم هان لي بوقاحة

صاحت العمة هان يومي: “هذا صحيح. كان والدك مستبدًا، ونحن فقط نستعيد مالنا. لا يهم ما تقوله. ادفعوا المال أو بيعوا البيت، وإلا فسنراكم في المحكمة. ستخسرون القضية أينما ذهبنا”

“كل هذا خطأ والدك…” بدأوا يتهمون والد هان سين الراحل

كان هان سين يرتجف غضبًا، وشعر بالظلم من أجل أبيه. عندما تولى والده الشركة، لم تكن سوى مشروع صغير قيمته مليون أو مليونان. بذل جهدًا هائلًا حتى تزدهر الشركة، وكان عليه أن يرعى عائلته ويصلح أخطاءهم. وفي مرات عدة، كانت الشركة على حافة الإفلاس بسبب مشكلات السيولة. بل مات من أجل الشركة. ومع ذلك، بعد موته، تعرضت زوجته وأطفاله للتنمر من الأقارب الذين اعتاد هو مساعدتهم

عندما كان والد هان سين حيًا، كان يقول دائمًا إنهم عائلة ولا حاجة إلى الجدال. وكم صار ذلك ساخرًا الآن

لو كانوا يحتاجون المال حقًا ويمرون بصعوبات، لوافق هان سين ببساطة على إعطائهم إياه. لكن كل الطائرات الخاصة التي قادوها إلى هنا كانت تساوي أكثر من مليون. كما حصلوا على الأقل على 10 ملايين من بيع الشركة، وقد دخلت كلها جيوبهم، ولم يُعطَ أي شيء لعائلة هان سين. كان من المستحيل ببساطة ألا يكون لديهم حتى مليون واحد