الفصل 770: أحمر الخدود

الفصل 770: أحمر الخدود

كانت جثة الكركدن المكرم واسعة جدًا، لكن بعد أن اجتمعت الكائنات بأعداد هائلة لأكلها، لم تدم طويلًا. وسرعان ما استُهلك الدم كله. التقط هان سين قرعته من الرمل الرطب، وبدا كأنها صُبغت بالأحمر، وصار مظهرها أكثر جاذبية بكثير. وبطبيعة الحال، افترض هان سين أنها امتصت الكثير من الدم بالفعل

أما الجرس الأزرق، فقد تزين بعدد من النقوش الحمراء لرموز مختلفة. غير أن هان سين لم يستطع تمييز معناها

كان مياوث قد ملأ بطنه تمامًا، وانتفخ بشكل لا يصدق. ومع معدته التي صارت ككرة شاطئ، لم يستطع إلا أن يتمدد على الأرض ويلهث طلبًا للهواء. أكلت الجنية ببطء أكثر من البقية، لكنها بدت على وشك الانتهاء. أما الكائن المجنح الصغير، فقد انتهت قبل ذلك بوقت طويل

جمع هان سين الكثير من اللحم، وعندما رأى أن اللحم قد أُكل كله تقريبًا، لم يرغب في البقاء. أمسك كيسه، ونادى الجنية وأخبرها أنهما يجب أن يعودا

لكن الجنية لم تكن تريد الرحيل بعد، وواصلت الأكل. ومع ذلك، لم ينتظرها هان سين. تجاهل رغبتها في البقاء وغادر مع الكائن المجنح الصغير

لكن الكائنات الأخرى لاحظت الكيس الذي يحمله هان سين، فانطلقت بسرعة خلفه. غير أنها لم تشكل تهديدًا كبيرًا، وبالقوة المشتركة بينه وبين الكائن المجنح الصغير، لم يواجها عناءً كبيرًا في مغادرتهما

عاد هان سين إلى المكان الذي ترك فيه تشو يومي، وارتاح عندما رأى أنهم لم يتحركوا. وعندما استدار لينظر إلى المكان الذي كان فيه للتو، والذي كان على بعد 100 ميل، رأى أنه تحول حقًا إلى امتداد أخضر يانع مليء بالزهور متعددة الألوان

عندما رأى الثعلب الفضي هان سين يقترب، انطلق يركض بسرعة لاستقباله

مد هان سين يده ليمسك بالثعلب الفضي، لكن الثعلب الفضي تفادى يده مباشرة واتجه نحو الكيس بدلًا من ذلك. قفز إلى الأعلى، ومزق الكيس، وبدأ يلتهم اللحم الذي خاطر هان سين بحياته ليحضره له

شعر هان سين ببعض الحرج، فسحب يده بهدوء حتى لا يلاحظ أحد. نظر حوله وخداه محمرتان، ثم تنحنح. لكن قلبه كان يفكر بطريقة مختلفة. “يا له من وغد بلا قلب! يشم رائحة اللحم ولا يهتم بالسيد الذي حمله إليه بكل مشقة طوال هذه المسافة!”

جاء البرتقالي الصغير إلى كومة اللحم أيضًا. أخذ يقفز حولها بفرح، لكنه لم يكن وقحًا إلى درجة أكل اللحم دون إذن

بدأ هان سين يفكر أن البرتقالي الصغير قد يكون مفيدًا يومًا ما أيضًا. ورغبة منه في بناء رابطة أقوى مع ذلك الكائن، أمسك شريحة من اللحم وأطعمها للقطة الصغيرة

قفز البرتقالي الصغير بحماس، ثم بدأ يلتهم اللحم بسعادة غامرة

“ماذا حدث هناك؟ لماذا اتجهت كل تلك الكائنات إلى ذلك المكان؟ ولماذا تحول فجأة إلى واحة عشبية؟” ركضت تشو يومي إلى هان سين وسألته بفضول

“مات الكركدن الأبيض. جاءت الكائنات لتلتهم جثته. وتمكنت من جمع بعض لحمه في طريقي للعودة.” لم يسهب هان سين في إخبارها بتفاصيل ما حدث، إذ كان الأمر غريبًا ومثيرًا للفضول أكثر من اللازم. سيبقيه سرًا الآن ويفكر في الأحداث أكثر. لكن معلومات كهذه كانت ثمينة، ومن النوع الذي يمكن بيعه بسعر مرتفع. لم يكن سيخبر بها أي شخص عشوائيًا

“هذا لحم الكركدن؟” عندما سمعت تشو يومي ماهية اللحم، بدت متفاجئة. ثم وقفت لحظة صمت على الكائن الراحل. وبعد ذلك، عادت إلى طبيعتها المرحة وسألت، “آه، أخي الكبير العزيز؛ هل يمكنني أن أطلب بعضًا من ذلك اللحم؟”

كانت تشو يومي تعرف أن الكركدن كان شيئًا مميزًا. كانت تعرف جيدًا أن كائنات الدم المكرم لا يمكن أن تقارن به. لا بد أن لحم وحش كهذا شيء مذهل للغاية

وبما أن هان سين وافق على إعطاء البرتقالي الصغير شريحة، ظنت أنه بالتأكيد سيمنحها واحدة أو اثنتين

“يمكنك الأكل، نعم. لكن عليك أولًا توقيع هذا. وقعي هذا، ويمكنك أن تأكلي بقدر ما تريدين.” أخرج هان سين نموذج إقرار دين

“حسنًا، لا يهم.” كانت تشو يومي قد راكمت الكثير من الديون بالفعل أثناء سفرها مع هان سين. وبعد أن ألقت نظرة سريعة على الوثيقة، ولم تر فيها شيئًا خادعًا على وجه الخصوص، وقعتها على عجل

بعد توقيعها، ركضت بسعادة نحو كيس اللحم وهي تعتقد أنها حصلت على غنيمة كبيرة، وبثمن صغير أيضًا. لم يكن من الممكن غالبًا شراء لحم مذهل كهذا

لكن عندما أخذت تشو يومي قضمة، اخضر وجهها وبصقتها كلها. ركضت عائدة إلى هان سين وأشارت إليه بإصبعها صارخة، “لقد كذبت علي! هذا ليس لحم الكركدن الأبيض”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

“لم أكذب. إذا لم تصدقيني، فلماذا لا تسألين برتقاليك الصغير العزيز؟ ألا ترينه هناك يأكله بكل سرور؟ إذا لم يكن لحم الكركدن الأبيض، فلماذا سيستمر في الأكل؟” أشار هان سين إلى البرتقالي الصغير وقدم تفسيره

ظنت تشو يومي أن هان سين قد يكون محقًا، فالبرتقالي الصغير نادرًا ما كان يأكل لحم الدم المكرم. لا بد أن ذلك اللحم كان مميزًا جدًا ليجعله يفقد صوابه من أجله

“لكن… لكن…” ومع عجز لسانها عن إيجاد كلمات للرد، أغلقت فمها

لكن عندما رأت الابتسامة الشريرة على وجه هان سين، فهمت ما حدث. حاولت بجنون أن تستعيد نموذج إقرار الدين وقالت، “لقد خدعتني! كنت تعرف أنني لن أستطيع أكل اللحم، ومع ذلك جعلتني أوقع نموذج إقرار الدين هذا. هذا فخ. أعده إلي!”

“المعذرة؟ لم أكذب عليك ولو مرة. ولم أبعه لك أيضًا. أنت توسلت إلي من أجله. كيف تجعلين هذا فعلًا شريرًا مني؟” لم يكن هان سين مستعدًا لإعادته، فوضع إقرار الدين في جيبه

لكن تشو يومي لم تكن مستعدة للتخلي عن الورقة بهذه السهولة. وبينما حاولت استعادتها، أمسك هان سين بمعصمها. أدارها حول نفسها، فسقطت إلى الخلف نحوه. كانت قريبة منه بشكل محرج

دفعها هان سين بخفة لإبعادها، فتعثرت تشو يومي إلى الأمام بضع خطوات وهي تحاول تثبيت نفسها. كان عقلها دوامة من الغضب والإحراج، ولم تستطع إلا أن تنظر إليه بعينين مشتعلة بالغضب. لم تجرؤ على الاقتراب

لم تعد تشو يومي تريد استفزاز هان سين، لذلك قررت أن تتحرك وتغلف قدرًا كبيرًا من اللحم ليأكله البرتقالي الصغير وحده. وبينما كانت تفعل ذلك، أمسك هان سين بملابسها

“ماذا تفعل؟!” طالبت تشو يومي بغضب

“لقد سرقت الكلمات من فمي. ماذا تفعلين أنت، وأنت تنقلين لحمي؟” رفع هان سين شفتيه

“لقد اشتريت لحمك، أليس كذلك؟ يمكنني أن أفعل به ما أريد،” قالت تشو يومي ردًا عليه

“قلت إن بإمكانك أن تأكلي بقدر ما تريدين. لم أقل شيئًا عن أخذه. الموائد المفتوحة لا تسمح بالحمل إلى الخارج لسبب معروف، كما تعلمين.” ضحك هان سين وهو يتكلم

“أنت… وغد… البرتقالي الصغير، اعضه!” صرّت تشو يومي على أسنانها، وأمرت البرتقالي الصغير أن ينتقم لها

ركض البرتقالي الصغير نحو هان سين، لكنه وقف هناك بلا حركة. وفي غضون ثانية، قفز البرتقالي الصغير عليه

“مياو!” عندما قفز البرتقالي الصغير أمام هان سين، هبط بلطف. وبرأسه الناعم، احتك بهان سين مرات عدة. وكان يموء طوال الوقت

“فتى مطيع!” ربت هان سين على رأس البرتقالي الصغير وأعطاه شريحة أخرى من اللحم. جعل ذلك البرتقالي الصغير سعيدًا للغاية، وظل يموء بجانب هان سين

كانت تشو يومي غاضبة جدًا، وكاد رأسها ينفجر من شدة الغضب. “خائن… البرتقالي الصغير، أنت خائن… كيف تسمح لهذا الرجل الفظيع بشراء محبتك؟”

“أي خائن؟ مثل عصفور صغير لطيف يختار شجرة ليستقر عليها، تعرف القطط أي سيد ينبغي أن تختاره.” قال هان سين كلمته بطريقة صاخبة ومغرورة، وهو يداعب البرتقالي الصغير أثناء ذلك

كان هان سين يعرف أن البرتقالي الصغير لم يكن لطيفًا حقًا. كان يعرف أنه بمجرد اختفاء اللحم، سيعود ركضًا ليكون مع تشو يومي. لكن في هذه الصحراء المملة، لم يمانع قضاء بعض الوقت والجهد في جعلها مرتبكة وغاضبة

لم تجد تشو يومي ما تقوله، رغم غضبها المشتعل

لكنها هدأت فجأة. أشارت إلى جبهة هان سين وبدأت تضحك قائلة، “أنا فتاة جيدة. لن أتشاجر مع الرجال. وخصوصًا لن أفعل ذلك معك، يا من تبدو نصف رجل ونصف امرأة. كم عمرك، ها؟ وتضع أحمر الخدود على جبهتك؟ لن أتشاجر مع شخص كهذا”

“أي أحمر خدود؟” قفز قلب هان سين. ولمس جبهته بسرعة