الفصل 109: البربري الصغير 2
الفصل 109: البربري الصغير 2
“كيوغ”
“لا تتحرك بعد. جرحك لم يلتئم بالكامل”
“…هل أنقذتني؟”
“وبجرعة من الدرجة العليا، لا أقل”
كان تعبير الرجل الشبيه بالدب معقدًا
كان سعيدًا لأنه حي وما إلى ذلك، لكن هناك شيئًا لم يستقر في داخله
حسنًا، هو يعرف ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
كم كان الربح الذي يمكن أن نجنيه لو مات
[شكرًا، إنها تساوي نحو 30,000,000 حجـ]
30,000,000 حجر
رغم أنه ليس المبلغ الدقيق، فمن المحتمل أنه قريب بما يكفي، بما أنه تقدير جينسيا، وكانت لديها خبرة واسعة في النهب
تمتم الرجل الشبيه بالدب، الضليع في أساليب المستكشفين، بهدوء
“…كنت محظوظًا”
أوافق
في هذا الوضع، كم مستكشفًا كان سيختار إنقاذ شخص بدلًا من انتظار موته؟
“سأدفع ثمن الجرعة من الدرجة العليا”
حسنًا، هذا طبيعي فقط
“كم تريد؟”
“همم، أظن أن 5,000,000 حجر ستكون كافية”
“…أليست الجرعة من الدرجة العليا تساوي نحو 1,000,000 حجر؟”
“أحقًا؟ إذن أظن أن التجار خدعوني”
سكت الرجل الشبيه بالدب لحظة أمام موقفي الماكر، ثم ضحك بخفة
“صحيح، قد يختلف سعر الغرض بحسب الوضع”
كما هو متوقع من مستكشف خبير من الدرجة الخامسة، يبدو أنه فهم تمامًا ما أقوله
“5,000,000 حجر… هذا سعر معقول”
“شكرًا لأنك تراه كذلك”
“…عمّاذا تتحدثان بحق الغرابة؟”
أنت ابقي صامتة فقط
الكبار يتحدثون الآن
“لكنني لا أملك هذا القدر من المال الآن. سأدفع 5,000,000 حجر عندما نعود إلى المدينة”
“همم”
“وبدلًا من ذلك، سأترك هذا الغرض معك، وأود أن تعيده بعد أن أدفع لك في المدينة”
ثم أخرج الرجل الشبيه بالدب سوارًا على شكل جمجمة وسلّمه إلي
“إنه غرض مرقّم. استخدمته مرة واحدة فقط، لكنه لا يزال يساوي أكثر بكثير من 5,000,000 حجر”
شرح الرجل الشبيه بالدب الغرض بإيجاز، لكنني أعرف بالفعل ما هو
رقم 7611 «مخادع مستحضر الأرواح»
إنه غرض يضع مرتديه في حالة حياة معلقة مع مناعة مؤقتة للضرر عندما يتلقى ضررًا قاتلًا
للعلم، ينكسر بعد 3 استخدامات
‘إذن هكذا نجا’
سألته إن كان مستعدًا لأن يعطيني هذا بدلًا من 5,000,000 حجر، لكن الرجل الشبيه بالدب رسم حدًا واضحًا، قائلًا إنه يتركه فقط كرهن وسيدفع لي المال لاحقًا
“لا تفكر حتى في الهرب به، بيورن ابن ياندل”
ماذا، كيف عرف؟
ضحك الرجل الشبيه بالدب بخفة عندما ارتبكت
“سمعت عن بربري يسافر مع رجل وحش. تلك السيدة ذكرت اسمك الحقيقي بضع مرات أيضًا”
“أه، هل فعلت ذلك؟”
“لا تقلق. أفهم أنك لا تريد جذب انتباه غير ضروري. لن أذهب وأخبر أحدًا”
هذا مريح
إذا اكتشف دواركي أو القزم ذلك، فسيكون الأمر مزعجًا قليلًا
في النهاية، تسللنا بعيدًا ونحن نقول إن لدينا طلبًا
“إذن ماذا حدث؟ هل ماتت تلك الساقطة؟ هل هزمتما الحارس؟”
الرجل الشبيه بالدب، الذي كاد يموت، حسم أولًا مسألة ثمن حياته، ثم سأل عن الوضع
هناك أشياء كثيرة لا أستطيع إخباره بها، لذا أومأت فقط. ولحسن الحظ، لم يلحّ الرجل الشبيه بالدب أكثر، بآداب المستكشفين التي لديه
“بالكان الصغير، بيورن ابن ياندل. ظننت أن القصص مبالغ فيها، لكن بعد ما حدث اليوم، يبدو أن الأمر لم يكن كذلك”
يبدو أنه تفاجأ لأننا هزمنا الحارس معًا، رغم أنه يفهم ما يتعلق بجينسيا
على أي حال، حددنا وقتًا ومكانًا للقاء بعد العودة إلى المدينة، وبينما كنت أوزع نصيب الرجل الشبيه بالدب من الأحجار السحرية، التأمت جروحه بالكامل
“بيورن ابن ياندل، وميشا كالتشتاين. شكرًا لإنقاذ حياتي. لن أنسى فضل اليوم”
بهذه الكلمات، غادر الرجل الشبيه بالدب الصدع عبر البوابة
إنه رجل رائع حتى النهاية
بعد رحيل الرجل الشبيه بالدب، أخذت لحظة أفحص «مخادع مستحضر الأرواح»
جوهرتان من الجواهر الثلاث كانتا تتوهجان
بعبارة أخرى، بقي استخدامان
‘لنضعه فقط ونعيده لاحقًا’
وضعته حول معصمي تحسبًا لأي شيء
أتذكر الرجل الشبيه بالدب يقول إن عليّ أن أحافظ عليه وأعيده…
‘حسنًا، لا بأس ما دمت أستخدمه جيدًا وأعيده’
على أي حال، تركت تلك المسألة جانبًا وأخذت لحظة للتفكير
‘5,000,000 حجر…’
تلقيت مكافأة لا بأس بها مقابل الجرعة من الدرجة العليا. حسنًا، إنها مجرد قطرة في بحر مقارنة بـ 30,000,000 حجر…
‘لقد أصبحت بربريًا حقًا’
بصراحة، سيكون كذبًا أن أقول إنني لم أُغوَ على الإطلاق
ففي النهاية، لم يكن عليّ حتى أن أفعل أي شيء بنفسي
سواء كان الرجل الشبيه بالدب شخصًا جيدًا أم سيئًا…
لو انتظرت فقط…
…لكنت حصلت على مال يكفي لترقية نقش الروح إلى المرحلة السادسة دفعة واحدة
لكن…
…سكبت الجرعة على جرحه
لم يكن ذلك بسبب معضلة فلسفية حول ما إذا كان هناك فرق بيني وبين الناهب إن تركت شخصًا يموت بسبب المال وأنا أملك وسيلة إنقاذه
لم أفعل ذلك فقط بسبب ميشا
“……لماذا، لماذا تنظر إلي هكذا؟ بدأت أشعر بالقلق فجأة…”
“لا شيء”
على أي حال، بغض النظر عن معاييري الأخلاقية الفاسدة…
…حكمت أن هذا ليس شيئًا ينبغي أن أفعله مع رفيقة ستكون معي في المستقبل
لكن بعد أن انتهى كل شيء، راودتني هذه الفكرة
‘ماذا لو كنت وحدي؟’
الأمر ليس من أجل الثروة والمجد فقط
في هذا العالم، المال قوة، وهو أشبه بالحياة نفسها
لو لم تكن ميشا هناك، أي خيار كنت سأتخذه أمام ذلك الإغراء الهائل؟
‘…ليس شيئًا أحتاج إلى القلق بشأنه بعد’
سواء أردت ذلك أم لا، ستأتي اللحظة التي أعرف فيها بينما أواصل العمل كمستكشف
لذلك أنهيت أفكاري وجمعت أغراضي
“هاه؟ ألسنا مغادرين؟”
مغادرين؟ إلى أين تظنين أننا ذاهبان؟
هناك شيئان متبقيان علينا جمعهما
أخذت ميشا وتحركت على طول الممر الجليدي
كان مسدودًا في الأصل، لكنه انكشف عندما ظهر تارونباس الطاغية
إذا اتبعت هذا الممر، يمكنك العودة إلى الفصل الثاني
“واو… كيف تعرف أشياء كهذه؟ معلومات الصدوع باهظة حقًا”
“بفضل راغنا”
“آه، أها… تلك المرأة…”
يبدو أن ميشا تقبل الأمر عندما أستخدم المكتبة السرية التي فتحتها راغنا ذريعة
بما أنها لا تقرأ الكتب عادة، فهي تميل إلى تصديقي عندما أقول إنني قرأت ذلك في مكان ما
كواانغ!
بعد الوصول إلى الفصل الثاني، صعدنا الدرج مرة أخرى وحطمنا العمود الثالث من الأعلى
إنه الغرض الذي يزيد مقاومة البرد مرة واحدة عند استهلاكه، والذي لم أكلف نفسي عناء أخذه أثناء مراقبة الميليشيا
«استهلكت الشخصية «شظية جليد مشبعة بالسحر»»
«ازدادت مقاومة البرد بشكل دائم بمقدار +3»
بما أن ميشا لديها ما يكفي من مقاومة البرد، أكلته أنا
حسنًا، أخطط لإعطائها التالي مع ذلك
بعد المرور عبر الفصل الأول، خرجنا من كهف الجليد بالكامل. ثم عبرنا البحيرة المتجمدة واتجهنا نحو نقطة البداية
كواانغ!
بركة صغيرة قرب نقطة البداية
حطمتها بمطرقتي، ثم غصت في الماء الجليدي، واستعدت خرزة جليدية حمراء
“هنا، كلي هذا”
“ألا ينبغي أن تخبرني أولًا ما هو؟”
هل سأعطيك شيئًا سيئًا؟
مع ذلك، أعطيتها شرحًا تقريبيًا، فتخلت ميشا عن قلقها وقرمشت الخرزة قبل أن تبتلعها
«استهلكت ميشا كالتشتاين «بلورة الجليد»»
«ازدادت ألفة البرد بشكل دائم بمقدار +3»
في الحقيقة، «بلورة الجليد» هي الغرض المميز لكهف الجليد
إنها تزيد الألفة، ويمكنك أكلها حتى ثلاث مرات، لذلك كنت آتي دائمًا إلى هنا أولًا عندما أبني تشكيلة تجميد في المراحل الأولى
‘سأضطر إلى المجيء إلى هنا أولًا في المرة القادمة أيضًا عندما تنتهي فترة الانتظار’
بما أنني صرت باردًا جدًا من الغوص، أشعلنا نارًا وجففنا أنفسنا
ارتديت الملابس التي خلعتها وطويتها مسبقًا
“إذن هذا كل شيء”
“أوه، هل سنغادر أخيرًا؟”
ما الذي تتحدث عنه؟
أخرجت بطانية من حقيبتي
“…لماذا تفرش بطانية؟”
“لم ننم كثيرًا الليلة الماضية بسبب الحراسة، لنسترح قليلًا”
بصراحة، لا يوجد مكان في المتاهة أكثر أمانًا من صدع تم تطهيره
رغم أنه بارد قليلًا…
…لا يوجد مكان أفضل للنوم جيدًا
“لا تقلقي، لا يوجد أحد هنا غيرنا”
“…أ، أفهم. إذن سنأخذ استراحة قصيرة فقط؟”
“نعم. تعالي هنا، الجو بارد. لنتشارك البطانية فقط”
“…هـ، هل نفعل؟”
لامست نسمة باردة جسر أنفي
دفء النار
ومع حلول الليل، امتدت درب سماوية زرقاء داكنة عبر السماء، تتلألأ
وفي داخلها…
“بيورن… هل أنت نائم؟”
شخير، شخير!
“أنـ، أنت نائم؟”
أغمضنا أعيننا لفترة
«دخل إلى كهف البلور في الطابق الأول»
أفمان أوريكفريت، مستكشف من الدرجة الخامسة
أطلق تنهيدة طويلة وهو يفتح عينيه في كهف البلور
عندها فقط شعر أن الأمر حقيقي
‘…عدت حيًا’
كان يعمل وحده بعد أن ترك الفريق الذي كان معه لوقت طويل بسبب حادثة
وقد مر بمخاطر كثيرة في الطريق
لأن هذه المتاهة ليست مكانًا سهلًا للتجول فيه وحدك
لكن لم يكن هناك عدو خطير كهذه المرة من قبل
كان حرفيًا وضعًا عاد فيه حيًا بالكاد بعدما خطا عمليًا إلى بوابات عالم الجحيم
‘…كنت محظوظًا’
يشعر بذلك مرة بعد مرة، بأنه كان محظوظًا
على أي حال، صادف ساقطة مجنونة دخلت الصدع بنية النهب بينما تخفي هويتها
وكان هناك مستكشف طيب في الفريق أنقذه رغم عدم وجود أي صلة بينهما
وكان ذلك الشخص يملك حتى جرعة من الدرجة العليا
ما احتمال حدوث ذلك؟
‘ينبغي أن أقدم تبرعًا للمعبد عندما أعود’
مهما أعاد التفكير في الأمر، فهو حقًا أمر خارق
استمتع لفترة قصيرة بأثر النجاة، ثم غيّر الموضوع في ذهنه
‘بالمناسبة، بيورن ابن ياندل…’
بالكان الصغير، بيورن ابن ياندل
كان قد سمع ذلك الاسم عدة مرات في المدينة
بالطبع، لم يفكر فيه كثيرًا في ذلك الوقت
ظن فقط: ‘هاه، إذن ظهر رجل فريد؟’
بالنسبة إليه، وهو مستكشف من الدرجة الخامسة، لم يكن المستكشف صاحب اللقب شيئًا مميزًا
لكن…
‘إنه رجل مثير للاهتمام’
كان مختلفًا عن البرابرة المعتادين
كان خبيرًا رغم أنه يبدو بسيط التفكير، وسريع البديهة، وجيدًا في التفاوض
لو كان عليه أن يصفه، فهو يشبه بربريًا ظل يستكشف المتاهة لوقت طويل
نقي، لكنه ليس ساذجًا
لذلك كان قادرًا على ملاحظة الأمر
النوايا الحقيقية للمرأة، التي لم يكن هو نفسه واعيًا بها
‘أن يحصل على لقب خلال 3 أشهر ويمتلك بالفعل هذا المستوى من الخبرة… سيحقق أمورًا عظيمة بالتأكيد’
لا يحمل أي مشاعر سيئة تجاهه
لا، إنه لا يشعر إلا بالامتنان
رغم أن قدر المستكشف هو السعي وراء المال، كم منهم ابتلعهم الجشع؟
حقيقة أنه طُلب منه 5,000,000 حجر كرسوم علاج؟
يعدّ ذلك أنه أدى واجبه كمستكشف بعدم أخذ كل عتاده
حسنًا، لأن كثيرين نسوا ذلك الواجب، تبدو أفعاله أكثر تميزًا
‘حسنًا، لهذا تتبعه تلك السيدة على ما أظن’
استحضر أفمان السيدة رجل الوحش التي بدت رفيقة البربري. أعطاها البربري جوهري اليتي والحارس من دون أن يطلب شيئًا في المقابل
‘تلك السيدة محظوظة أيضًا’
امتلاك رفيق كهذا نعمة
فيو، لو كان زملاؤه السابقون نصف جودة ذلك الرجل فقط، لما اضطر إلى السفر وحده—
‘انتظر لحظة…’
في البداية، كانت مجرد فكرة عابرة
لكنه غيّر تعبيره وأخذ يتأمل بجدية
‘صحيح، شخص مثله لن يكون سيئًا’
كان يشعر بالشكوك بشأن السفر وحده بعد أن مر بهذه الحادثة
‘…حسنًا، لا أستطيع الاستمرار منفردًا إلى الأبد. ويبدو أنهما شخصان فقط في الوقت الحالي’
اتخذ أفمان قرارًا
رغم أن العشائر المختلفة والفرق المنتظمة التي حاولت تجنيده ستصاب بخيبة أمل إذا علمت…
من يهتم؟
‘ينبغي أن أطرح الأمر على الأقل عندما نلتقي في المدينة’
إنه يحب هذا البربري حقًا
تعليقات الفصل