الفصل 127: كالتشتاين (1)

الفصل 127: كالتشتاين (1)

ميشا كالتشتاين

مستكشفة في سنتها الخامسة من عائلة نقية الدم، لم تستطع إبرام عقد مع وحش روحي، وكانت تُعامَل كأنها أقل من طفل

‘والدها يريد مقابلتي…’

أفهم الأمر إلى حد ما

لقد تعلمت ما يكفي عن طريقة عمل قبيلة القط الأحمر من خلال ميشا

“لكن لماذا أنت هادئ هكذا؟ سألتك في أي وقت ينبغي أن نذهب”

“آه، هذا… أ، أظن أن الغد لن ينفع. أحتاج إلى تهيئة نفسي ذهنيًا… ويجب أن أخبر والدي مسبقًا أيضًا”

“ماذا؟ عم تتحدثين؟ أنت من قالت لنذهب غدًا؟”

تتجنب ميشا نظري وتعبث بيديها وأنا أسألها غير مصدق

“هذا… لأنني لم أتوقع أن توافق بهذه السهولة…”

“لذلك قلت لنذهب غدًا؟”

“نعم، ألم تقل إن هذه هي طريقة التفاوض؟”

“……”

لا أتذكر أنني قلت ذلك، لكن خطة ميشا ليست سيئة

لو قلت إنني لا أملك وقتًا، كانت ستتظاهر بتأجيل الأمر وتدفعه بشكل طبيعي إلى يوم آخر

“أوه، عندما أطلب منك الخروج والاستمتاع، تقولين دائمًا إنك مشغولة، لكن ما هذه النزوة؟”

“والدك هو من استدعاني، أليس كذلك؟ بالطبع عليّ أن أذهب لمقابلته”

“هاه؟ أ، أهذا صحيح؟”

تتجنب ميشا نظري عند سماع عذري

“أ، أنت… كيف يمكنك قول شيء محرج هكذا؟”

يا للعجب، ألم تقل إن البرابرة ورجال الوحوش ليسوا غرباء؟

“سأخبرك عندما نحدد موعدًا، لذا اذهبي الآن. أحتاج إلى النوم أكثر. آه، ولا تأتي غدًا. عليّ أن أخرج مبكرًا”

“ماذا؟ ستنام مجددًا بعد أن نمت طوال اليوم؟”

“إذا واصلت التذمر، فلن—”

“لا! لن أزعجك، لذا استرح جيدًا!!”

بعد أن تفتح ميشا الباب مسرعة وتغادر، أعود إلى النوم

وفي صباح اليوم التالي…

‘فيوه، أشعر أخيرًا أنني عدت إلى الحياة’

لم يصفُ رأسي إلا بعد أن نمت 36 ساعة كاملة

ينبغي أن أمتنع عن استخدام نية القتل من الآن فصاعدًا

على أي حال، بعد أن اغتسلت، توجهت إلى الملاذ، فاستقبلني الشيخ

“مر وقت طويل، بيورن ابن ياندل”

أين الزعيم؟

أسأل بحذر وأنا أشعر بالفضول، فأحصل على إجابة غير متوقعة نوعًا ما

“ذهب الزعيم إلى المدينة من أجل عمل. ينبغي أن يعود غدًا”

“من الغريب أن يغادر الزعيم الملاذ”

“هذا ليس شائعًا. بالمناسبة، إن كان لديك عمل هنا، فما رأيك في مقابلة المحاربين الشباب ريثما تنتظر؟ ستكون مصدر إلهام جيدًا لهم”

أرفض اقتراح الشيخ المفعم بالأمل بأدب

لا أشعر بالسوء لأنني صرت الآن معترفًا بي كواحد من النماذج الناجحة لقبيلة البرابرة، لكن عملي اليوم شيء آخر

“إذن هل يمكنك استدعاء الشامان؟”

بعد انتظار قصير، يأتي تلميذ الشامان ويرشدني إلى الخيمة

كان الشامان الأصلع ذو التجاعيد يدخن غليونًا كبيرًا، نافثًا الدخان

“كيكيكي، أتيت مجددًا أيها المحارب. أنت واسع الحيلة فعلًا”

صوته اليوم حاد على غير العادة

ونطقه أيضًا متداخل قليلًا، كأنه تحت تأثير شيء ما

“هل يمكنني تلقي نقش الروح اليوم؟”

“ما دمت تملك ما يكفي من المال، كيكي”

لا، ليس هذا ما قصدته. كنت أسأل إن كان من الجيد فعل ذلك وأنت بهذه الحالة، كأنك ثمل

أشعر بالقلق، لكنني أفتح محفظتي

رنين، رنين

‘بهذا سأفلس مجددًا’

تكلفة نقش المرحلة الخامسة هي 8,000,000 حجر

بعد دفع هذا، لن يبقى لدي سوى نحو 700,000 حجر. حسنًا، ما زال هناك 2,000,000 حجر في حسابي المشترك مع ميشا…

لكن لا أستطيع استخدام ذلك لأغراض شخصية

“أيها المحارب، ينقصك واحد”

“…كنت على وشك وضعه”

أضع حجرًا سحريًا آخر بقيمة 500,000 حجر، وبذلك يكتمل الدفع

تسك، ظننت أن الأمر قد ينجح هذه المرة

‘أظن أنني لا أحتاج إلى القلق بشأن ارتكابه خطأ’

أركز على الجوانب الإيجابية وأستلقي على السرير

ثم…

“كيووووه…”

“كيكيكي، أيها المحارب! اصرخ بصوت أعلى!”

“كيااااااك!!”

سرعان ما يغمرني الألم المألوف

「تفعّلت المرحلة الخامسة من نقش العمر الطويل. ازدادت القدرة على التحمل بشكل كبير」

「زاد مؤشر الجسد بمقدار +30」

「زاد مؤشر العقل بمقدار +30」

في [الزنزانة والحجر]، القدرة على التحمل مؤشر مهم

رغم أنها لا تؤثر تأثيرًا كبيرًا في القوة القتالية، فإنك تصبح عاجزًا عن الحركة عندما تنفد قدرتك على التحمل

حتى عند تنفيذ غارات تستمر لساعات، تُعد لفائف تعزيز تجدد القدرة على التحمل مستهلكات ضرورية

ومع ذلك…

‘لم أكن أعلم أنها ستكون مؤشرًا مفيدًا في الحياة الواقعية’

في ذلك اليوم، شعرت بحدود قدرتي على التحمل في غابة الساحرة. وأمس، سقطت حتى في حالة نصف وعي بسبب الإنهاك الذهني

لهذا أشعر بالأمر بوضوح أكبر

التغيّرات في جسدي وعقلي

“كيكيكي، تبدو بحالة جيدة اليوم”

عادة، ينبغي أن أكون نصف ميت الآن، لكن التعب الجسدي والذهني المتراكم يبدو أخف بكثير اليوم

سأضطر إلى التحقق من التفاصيل لاحقًا، لكن مع هذا المستوى من التأثير، ألن أكون بخير حتى بعد السهر ليلتين؟

بالطبع، إذا سألت هل يستحق 8,000,000 حجر، فالإجابة ستكون بالتأكيد لا

‘…كما توقعت، النقوش غير فعالة من حيث التكلفة مقابل الفائدة’

قد يكون الأمر مختلفًا في منتصف اللعبة ومراحلها المتأخرة، حيث تصبح المؤشرات أثمن من المال

لكن في المراحل المبكرة إلى المتوسطة، شراء العتاد أكثر كفاءة، أو حتى شراء الجواهر بالمال…

…وهو أيضًا الطريق لتقصير وقت النمو، من أجل رفع المستوى بسرعة وتوفير المال لترقية النقوش

لهذا كنت أخطط في الأصل للحصول على نقش المرحلة الأولى فقط وترك الأمر فترة

لم أتوقع أن أحصل على [التضخيم العملاق] بهذه السرعة

‘فيوه، لكنني سعيد لأنني استثمرت في النقوش فقط، والآن لم يبقَ لدي سوى مرحلة واحدة’

فراغ امتلاك مال أقل لا يدوم طويلًا

أشعر بالإنجاز

في اللحظة التي أصل فيها إلى المرحلة السادسة، سيُرد إلي كل الاستثمار الذي قمت به حتى الآن أضعافًا

“أيها المحارب، لماذا تقف هناك فحسب؟ ارحل الآن، أنا متعب”

أغادر الخيمة بعد أن أسمع طرد الشامان لي، وقد كنت غارقًا في أفكاري

حل المساء بالفعل

أمشي بحذر، وأتفقد الشجيرات تحسبًا لأن تكون آينار تنتظر كما في المرة السابقة…

‘ليست هنا’

لا تظهر آينار في أي مكان حتى أصل إلى المدينة، وأنا أسير على طريق الغابة المظلم

حسنًا، لا بد أنها مشغولة، فتدريبها أوشك على الانتهاء

‘والآن وقد فكرت في الأمر، لم يبقَ سوى شهر واحد’

أضحك بخفة وأنا أسير عبر الشوارع الهادئة على غير العادة

الوقت…

…سريع وبطيء في الوقت نفسه

أشعر كأن الأمس فقط كنت أعرج في المكان لأنني لم أكن أملك حذاءً جلديًا وداست قدمي على فخ

「بيورن ياندل」

المستوى: 4

الجسد: 360 (جديد +30) / العقل: 184 (جديد +30) / القدرة: 128

إجمالي مؤشر القتال: 941 (جديد +60)

الجواهر المكتسبة: غولم الجثث – الرتبة السابعة / مصاص دماء (الحارس) – الرتبة الخامسة / بطل الأورك – الرتبة الخامسة

بعد ثلاثة أيام، نصعد أنا وميشا إلى عربة كبيرة متجهة نحو الحي الثالث عشر

ذلك لأن ملاذ رجال الوحوش لا يقع بجوار الحي السابع الذي نعيش فيه

“ه، هل أنت عطشان؟ هل تريد بعض الماء؟”

“أنا بخير”

“هل أنت جائع؟ أحضرت بعض الأشياء احتياطًا، هل تريد أن تأكل؟”

أضحك غير مصدق من اهتمام ميشا الزائد

“توقفي. لن أعود في منتصف الطريق”

“لا، أنا قلقة فقط. سيكون الموقف غير مريح لك. يجب أن أعاملك جيدًا بما أنك تذهب بسببي—”

“كفى، سأنام، فأيقظيني عندما نصل”

“ح، حسنًا… يستغرق الأمر نحو ثلاث ساعات، فنم جيدًا”

أغمض عيني وأنام قبل أن تتمكن من إزعاجي أكثر

وبعد مرور بعض الوقت…

…تمامًا كما قالت ميشا، تصل العربة إلى وجهتها عند الظهيرة

‘ست ساعات ذهابًا وإيابًا… لا عجب أنها تنام دائمًا عند زيارتها’

رغم أنه ليس بعيدًا إلى هذا الحد في خط مستقيم…

…فبما أننا مضطرون إلى الالتفاف حول الحي الرابع عشر المحظور، فإن وقت الرحلة أطول مما توقعت

‘حسنًا، لهذا استقرت هناك على الأرجح. كانت تريد أن تكون بعيدة عن المنزل قدر الإمكان’

“بيورن، لماذا تقف هناك فقط؟ هل أنت متعب؟ هل أحملك؟”

“كفى، قودي الطريق فحسب”

“فهمت!”

أتبع ميشا، ابنة المكان، وأنظر حول الشوارع

لا تختلف كثيرًا عن الحي السابع الذي أعيش فيه حاليًا

الشوارع أكثر تعقيدًا قليلًا، وهناك عدد أكبر من رجال الوحوش والأقزام

ومع ذلك…

“وصلنا”

…ملاذ رجال الوحوش الذي نصل إليه مختلف تمامًا عن ملاذ البرابرة

‘سمعت عنه، لكنني لم أتوقع أن يكون بهذا الشكل…’

كلاهما يقعان خارج المدينة

لكن هذا كل ما يشتركان فيه

بدل الأكواخ المؤقتة أو الخيام المبنية في الغابة، معظم المباني مصنوعة من الحجر، بل توجد طرق حقيقية أيضًا

وفوق ذلك…

“أبي، انظر! إنه بربري، بربري!”

…توجد متاجر مفتوحة للعمل، وعائلات من رجال الوحوش تتجول في المكان

كأنهم يعيشون هنا، لا في المدينة

‘نحن جميعًا نُطرد بمجرد أن نصبح بالغين…’

ملاذ رجال الوحوش هو حرفيًا قرية خارج المدينة مخصصة لرجال الوحوش

لكن هل كان غريبًا أنني أحدق في هذا المشهد بشرود؟

“ما الخطب…؟ هل توجد مشكلة؟ لا، لا يمكننا العودة حتى لو وُجدت مشكلة؟”

“…كنت مندهشًا فقط”

“هاه؟ مندهشًا؟”

تميل ميشا رأسها كأنها لا تفهم

رغم أن هناك أشياء كثيرة أريد قولها، لا أقول شيئًا

سيكون الأمر كمن يبصق في وجه نفسه إن اشتكيت من البيئة السيئة للبرابرة

أسأل فقط بشكل عابر،

“هل كل الملاذات هكذا؟”

“أمم، لا أعرف ما تقصده”

“ألا ينبغي لرجال الوحوش أن يربوا الحيوانات في الغابة؟”

في الحقيقة، حتى في اللعبة، كان ملاذ رجال الوحوش هكذا

حسنًا، أظن أن ذلك كان قبل 150 عامًا؟

“آه، أه، سمعت أنهم كانوا يعيشون هكذا قديمًا للحفاظ على التقاليد… لكن ذلك كان منذ زمن طويل جدًا، لذا لا أعرف حقًا”

“…فهمت”

فيوه، لماذا البرابرة وحدهم لم يتغيروا؟

أكتم شكواي وأتبعها وهي تمشي، وسرعان ما يظهر قصر ضخم أمامنا

“وصلنا”

تبًا

زعيمنا ما زال ينام في خيمة

بينما أتنهد بعمق، تبدأ ميشا في مراقبة تعبير وجهي مرة أخرى

“لا، لا تتوتر. سيكون الأمر بخير. أنت بالكان الصغير، بيورن ابن ياندل، أليس كذلك؟ والدي يحب المستكشفين المشهورين. حسنًا؟”

رغم أن ميشا تحاول طمأنتي، فهي من تبدو متوترة

“أنت من تحتاجين إلى الهدوء. نحن عند بيتك، فلماذا تتصرفين هكذا؟”

“هاه؟ أ، أنا بخير؟”

“إذن افتحي الباب. إلى متى ستبقين واقفة هنا؟”

تأخذ ميشا نفسًا عميقًا ثم تقرع جرسًا لاستدعاء خادم

“أمم، هل يمكنك فتح الباب؟ نود الدخول”

ينظر الخادم إلينا مرة واحدة فقط دون أن يجيب، ثم يفتح الباب ويرحل

‘ما هذا؟’

إنه مشهد غريب جدًا

لأن ميشا لم تعد نصف سلالة

‘سمعت أن والدها يعرف أنها أبرمت عقدًا مع وحش روحي’

ألقي نظرة على ميشا، لكنها كانت تنظر إليّ أيضًا، كأنها كانت تراقبني، فتلتقي أعيننا

العاطفة في عينيها مألوفة لدي

كانت حبيبتي السابقة تنظر بتلك النظرة كثيرًا

النظرة التي تظهر عندما يُقبض عليها وهي تفعل شيئًا لا تريدني أن أراه

“ذلك… كما تعلم، بيورن، هناك شيء لم أخبرك به بعد”

“قولي بسرعة فحسب”

تبتلع ميشا ريقها ثم تتحدث بحذر،

“والدي وحده يعرف أنني أبرمت عقدًا مع وحش روحي. لذلك، مهما حدث في الداخل، أرجوك لا تغضب. حسنًا؟”

“هذا يعتمد على ما سيحدث”

“لا شيء مميز. أسوأ قليلًا فقط من ذلك الرجل الذي رأيناه قبل قليل. هذا كل شيء”

“اشرحي بتفصيل أكثر. حتى أستطيع التصرف بما يناسب الأمر”

تتردد ميشا للحظة ثم تخبرني بصوت مستسلم

إساءات لفظية من إخوتها، وتنمر متنكر في هيئة مقالب، والخدم يتهامسون خلف ظهرها

لا توجد حوادث خطيرة بشكل خاص

لا بد أنها اختارت أن تخبرني بالقصص الأخف نسبيًا

في الواقع، لا بد أن الأمر كان أسوأ بكثير

“ب، بالطبع، لن يتصرف أحد هكذا معك. لذلك لا داعي لأن تقلق—”

ترتفع زاوية شفتي بابتسامة ساخرة

“بيو، بيورن؟ لماذا تبتسم؟ لا، لا تبتسم. يصبح الأمر مخيفًا عندما تبتسم… سينتهي كل شيء بمجرد أن يكشف والدي الأمر. أ، عليّ فقط أن أتحمل قليلًا بعد”

تحاول ميشا طمأنتي، لكن بالنسبة إليّ، هذه هي أكبر مشكلة

ذلك الوغد والدها يعرف كل شيء ويتركها تعاني فحسب

سواء كان لديه سبب لقبول ذلك الصمت أو أي شيء آخر…

…فقد أهمل ألم طفلته من أجل مصلحته

وفوق ذلك، استدعاني إلى هذا البيت

‘لا بد أنه يظنني أحمق’

فجأة، أشعر بخبث مظلم ينبعث من هذا القصر الضخم

إنه أشبه بالنظر إلى زنزانة مليئة بالوحوش

هل لهذا السبب؟

“بيهيل—لاااااااااااا!!”

تنفجر صرخة معركة من حلقي

وفي الوقت نفسه، يظهر مجددًا الخادم الذي اختفى دون حتى أن ينحني

“ماذا تفعل أيها البربري! أظهر بعض الأدب!”

“الأدب…”

أقترب منه وأنا أتأمل كلماته

“لا بد أن لديك مشكلة في رأسك”

أي نوع من البرابرة سيظهر الأدب لعدو؟