الفصل 250: شجرة الجنوم 4

الفصل 250: شجرة الجنوم 4

في البداية، ظننت أنه قد يكون مدير اللعبة مجددًا

لكن لو كان مدير اللعبة، لما استعار الوجه نفسه الذي استخدمه من قبل

كما أن الجو المنبعث من الفرسان والأشخاص المحيطين به كان مختلفًا تمامًا

باختصار، كان هذا الرجل…

‘هانس أ الحقيقي’

لم يكن مدير اللعبة المتنكر في هيئة هانس أ، بل هانس أ الحقيقي

لذلك، لم يكن هناك إلا شيء واحد علي فعله

“……”

أحبس أنفاسي…

“يجب أن أعتذر…”

…وأتجاهله، ضاغطًا على أسناني كأنني لم أسمعه

ثم…

طقطقة

…أركض

“ل، لماذا تركض…!”

“وو! شعرت فجأة أنني أريد الركض!!”

“ه، هذا…”

ارتبك هانس أ الحقيقي بسبب اندفاعي الأحمق

لكن لم يكن هناك أي احتمال أن أتوقف

“بيهيل—لااااااااااااا!”

اتسعت المسافة بيننا بسرعة، ولم يتبعني

لحسن الحظ، لم يكن لديه كل ذلك الإصرار

‘…هل تجنبته؟’

وصلت إلى أمام الملحق دفعة واحدة، وحاولت تهدئة قلبي الذي كان يدق بعنف

سمعت صوته فقط، ولم أر وجهه

وبفضل ذلك، لم تتلاق أعيننا، كما أنني حبست أنفاسي، لذلك كان احتمال تلوث الهواء منخفضًا

…ينبغي أن يكون هذا كافيًا

صحيح، سيكون الأمر بخير

“مرحبًا بعودتك، سيدي”

حياني خادم بينما كنت ألتقط أنفاسي أمام الملحق

وعندما دخلت…

“نياها، بيورن، لقد عدت!”

…استقبلتني ميشا بتعبير متحمس

كان ذلك وضع الحماس المفرط بسبب الكحول

ولم تكن إروين، التي كانت تجلس بهدوء إلى جانبها، مختلفة كثيرًا

“سيدي… هيهي، هيهيهي!”

نادَتني بصوت كئيب ثم أطلقت ضحكة مخيفة

‘ما الذي يحدث هنا؟’

كانت غرفة المعيشة مليئة بزجاجات فارغة، وكانت رائحة الكحول قوية

‘لم تمر حتى ساعة منذ غادرت…؟’

ما الذي حدث هنا؟

نظرت حولي مثل محقق، ثم أدركت أن آينار لم تكن هناك

“أين آينار؟”

“المحاربة نائمة بعد أن ثملت”

كان خادم الملحق هو من أجاب عن سؤالي

سألته عن مكانها، واتضح أنها في الفناء المركزي للملحق، لا في غرفة

شخير!

هاه، حقًا

حملت آينار إلى غرفتها ورميتها على السرير، ثم عدت إلى الأسفل. كانت ميشا تجرع من زجاجة، وكأنها تستمتع بوقتها

“كوه…!”

اقتربت من ميشا بحذر، وأنا أشعر بخطر غريب

“هل حدث شيء بينما كنت غائبًا؟”

رغم أنها كانت تثمل بعد شرب القليل في حفلات شرب فريقنا، كانت هذه أول مرة أراها تجرع بهذه الطريقة

“شيء؟ نياها، أي شيء هذا!”

“لكن لماذا تشربين كثيرًا هكذا…؟”

“شربت فقط لأنني سعيدة!”

“أ، أرى؟”

شربت لأنها سعيدة

بدا أنني كنت أقلق بلا سبب

لا بد أن جسدها شعر بالانتعاش بعد النبع الحار، وكان بجانبها كحول جيد مجاني

لم يكن هناك سبب يمنعها من الشرب

“صحيح، في البداية…”

تحول تعبير ميشا إلى الجدية وهي تمسح الكحول من شفتيها بكمها

أبعدت نظري لا إراديًا

وقعت عيناي على إروين، التي كانت جالسة على الأريكة بوضعية مسترخية

وللعلم، كانت تحدق في الفراغ بشرود…

“هيهيهي…”

…وتضحك لسبب ما

هل الضحك عادتها عندما تثمل؟

“مهلًا، بيورن”

أمسكت ميشا بمعصمي وتكلمت

“أه، نعم؟”

“بخصوص رفضك لي في ذلك اليوم”

أه… هل ستفتح ذلك الموضوع الآن؟

كان موضوعًا غير مريح، لكن الجو لم يكن مناسبًا لأرفض الحديث

ثم عضت ميشا شفتها وسألت

“هل كان ذلك لأنني لا أستطيع إنجاب برابرة؟”

هاه؟ ماذا؟

هل قالت آينار شيئًا غريبًا؟

تجمد ذهني للحظة، لكن جسدي البربري كان بارعًا في التعامل مع الأزمات

“لا يمكن أن يكون ذلك”

انفتح فمي دون تردد

ولم تكن كذبة

سبب رفضي لميشا في ذلك اليوم لم يكن لأنني لا أنجذب إليها أو لأنها من رجال الوحوش

كان لدي سبب يجب أن أحتفظ به لنفسي

“صحيح، هذا صحيح…”

حدقت ميشا في عيني كأنها تحاول تمييز الحقيقة، ثم فتحت زجاجة جديدة وجرعتها

ثم…

“إذن لا بد أنه…”

…نظرت إلي ثم أشاحت بنظرها، وفتحت فمها وأغلقته مرارًا، ثم تمتمت

“أنت… ست… تختفي يومًا ما… تختفي…”

تلاشى صوت ميشا، ثم خفضت رأسها

“نياهاان…”

كما توقعت، كانت قد تجاوزت حدها بكثير

أطلقت تنهيدة كنت أحبسها واحتضنت ميشا

ثم حملتها إلى غرفتها ووضعتها على السرير

كانت إروين تبتسم عندما عدت إلى غرفة المعيشة

“لقد ناموا… جميعًا أخيرًا…”

عم تتحدث؟

“اذهبي للنوم إن كنت ثملة”

‘ضربة العنق’

“…حسنًا”

أفقدتها وعيها بضربة تقريبية، ورميتها بجانب ميشا

كان الوقت متأخرًا من الليل، وكان منتصف الليل يقترب

رغم أنني فكرت في تنظيف الزجاجات الفارغة المتناثرة حولي…

…قررت أن أتركها كما هي

لم يكن هذا منزلي

سينظفونها بعد أن أغادر

“ها…”

انهرت على الأريكة، التي كانت صغيرة بعض الشيء بالنسبة إلي

كان ذهني يركض بلا توقف

كان ذلك بسبب ما قالته ميشا في النهاية

[أنت… ست… تختفي يومًا ما… تختفي…]

كنت أعرف ما كانت ستقوله

كانت على الأرجح ستسأل إن كان ذلك هو سبب رفضي لها

بالطبع، لم تكن متأكدة من أنني روح شريرة

لا، ربما كانت تميل أكثر إلى تصديق أنني لست كذلك

لقد رأتني أتلقى رسالة عرافة

كانت هذه مدينة يعرف فيها الجميع أن الأرواح الشريرة عدوة للحاكم

لكن أن يساعد الحاكم روحًا شريرة، بل ويمنحه أثرًا مكرمًا؟

لم يكن ذلك منطقيًا وفق الفهم الشائع في هذا العالم

كانت مجرد ذرة قلق ترسخت في عقلها وخرجت بسبب الكحول

‘…لكن الخبر الجيد هو أنها لا تبدو كأنها ستعاديني حتى لو كنت روحًا شريرة’

شعرت بالارتياح بسبب تلك الحقيقة

كنت ممتنًا أيضًا، وشعرت بشيء من الإنجاز، كأنني لم أعش حياة بلا معنى

لكن الشعور الأقوى كان السخرية من نفسي

‘ما الذي آمله أصلًا؟’

كانت أولويتي الكبرى عندما استيقظت في جسد بيورن ياندل هي نجاتي أنا

قررت أن أنجو بطريقة ما وأتأقلم مع هذا العالم، ثم أجد وسيلة للعودة إلى عالمي الأصلي

لكن…

ألن يكون من السيئ أن أعيش هنا فحسب؟

هل كان علي العودة حقًا؟

كانت الأشياء الجيدة هناك أقل في كل الأحوال

كان ذلك التفكير يزداد قوة مؤخرًا

استطعت فهم سبب تسمية اللاعبين للسكان الأصليين بالشخصيات غير اللاعبة، وتمييزهم عن أنفسهم

كانوا بحاجة إلى رسم خط فاصل

أن هذا العالم ليس عالمنا

وأن لدينا مكانًا نعود إليه

‘كفى’

أوقفت أفكاري التي لا تنتهي بالقوة

هل أعود إلى الوطن؟

أم أبقى هنا؟

لم أستطع اتخاذ أي من القرارين بعد

كنت قد حزمت أمري وأنا أشاهد المحكومين بالموت الذين ماتوا لأنهم لم يستطيعوا دفع ضرائبهم

أن أقرر بعد الوصول إلى الطابق السادس على الأقل

‘لا فائدة من القلق بشأنه الآن’

لم تكن الضرائب وحدها

قاتل التنين، والمهرج، ونوآرك، والعائلة الملكية

كانت هناك أشياء كثيرة تهدد حياتي في هذا العالم

سواء أعجبني ذلك أم لا، كان علي أن أصبح أقوى

ففي النهاية، لا فائدة من فعل أي شيء إن لم أكن حيًا

لذلك، بهذا المعنى…

“إلى أين تذهب في هذه الساعة؟”

“آه، سأذهب فقط في نزهة. لا حاجة لأن تنتظر”

غادرت الملحق بعد أن أخبرت الخادم

كان الوقت مناسبًا تقريبًا لأن يكون الجميع نيامًا

[02:37]

لفني هواء الليل البارد بمجرد أن خطوت إلى الخارج

لكن هل كان ذلك لأننا كنا بجوار جبل مباشرة؟

كان الجو باردًا قليلًا

دب، دب

كما توقعت، كان الناس قليلين في الشارع، لكنه لم يكن خاليًا تمامًا

كان بيت القمار المضاء بقوة ما يزال يعج بالضجيج

حسنًا، لم يكن ذلك مهمًا

المكان الذي كنت ذاهبًا إليه كان خارج هذه القرية

‘إنه مظلم’

انفتح أمامي ظلام يكاد يشبه ظلام المتاهة ما إن غادرت القرية

حتى ريف كوريا كان هكذا أيضًا

كانت طبيعة موحشة تستقبلني بمجرد أن ابتعد عن الأضواء

‘حان الوقت تقريبًا’

فكرت في إشعال مشعل، لكنني تقدمت بحذر، تحسبًا لأي شيء

وبعد بعض الوقت…

…ظهر الكهف المعلّم على الخريطة التي وجدتها في الملحق

كان أحد المعالم السياحية هنا

‘…لا أحد يحرسه’

دخلت الكهف بحذر، وبدأت المناطق المحيطة تزداد إشراقًا تدريجيًا

ففي النهاية، كان هذا المكان مشابهًا للطابق الأول

كان كهفًا غامضًا، تتغلغل البلورات في جدرانه وتبعث ضوءًا أزرق

تقدمت دون تردد

رغم وجود طرق جانبية، كان علي فقط أن أمضي مستقيمًا من المدخل كما في اللعبة

هووش!

وبالفعل، ظهر كهف واسع بعد قليل

كانت هناك صخرة في المركز تهتز على فترات منتظمة

‘ليغناراسيا’

كان أصل الاسم من اللغة القديمة، وبحسب الخريطة كان يعني ‘نعمة الأرض’

قيل إنها تجلب الحظ السعيد إذا لمستها

كانت على الأرجح خرافة

لم تكن القطعة المخفية الحقيقية هي الصخرة

سووش

فتحت جيب الفضاء الفرعي وأخرجت دبوسي

ثم تجاوزت الصخرة في الوسط وضغطت زر التفاعل على الجدار الذي يحمل لوحة جدارية

آه، أعني أنني حطمته بكل قوتي

كوااانغ!

تهشم الجدار وانهار تحت ضربة دبوسي، المشبعة بقوة الغول

لكنني لم أكن قلقًا

كان في هذا الكهف دائرة سحرية للإصلاح الذاتي

سيُصلح خلال نحو 5 دقائق

‘لنذهب’

دخلت الممر الذي انكشف خلف الجدار المنهار. كان في الداخل مكان صغير، تمامًا كما في اللعبة

‘بالنظر إلى أنه مخفي بهذه الطريقة، فلا بد أن الموجودة في الخارج مزيفة، وهذه هي الحقيقية’

وضعت يدي على الصخرة في المركز

كانت صخرة عادية، على عكس تلك الموجودة في الخارج، التي كانت تهتز على فترات منتظمة وتمنح شعورًا غامضًا

لكنني شعرت بشيء بعد قليل

「تشرّبت بطاقة تنين الأرض. (1/3)」

تدفق شعور بالامتلاء إلى جسدي عبر أطراف أصابعي

「ازدادت قوة الروح بمقدار +10」

「ازدادت مقاومة الأرض بمقدار +20」

كانت واحدة من القطع المخفية المفيدة جدًا

رغم وجود شرط أن تكون نبيلًا وقادرًا على دخول شجرة الجنوم…

…كانت تمنحك عمليًا 30 نقطة إحصاء مجانية

‘معظم من لعبوا النسخة الأصلية لا بد أنهم يعرفون هذا. كانوا سيضغطون مفتاح التفاعل في كل مكان’

رغم أنه مجرد تخمين مني، ظننت أن هناك عددًا لا بأس به من اللاعبين الذين يعرفون هذه القطعة المخفية

حسنًا، ربما لن يعرفوا هذا رغم ذلك

「تتفاعل النعمة المنقوشة على روحك」

「ازدياد الإحصاءات الإضافية يرتفع إلى 30%」

ترتفع نسبة زيادة الإحصاءات من نعمة تنين الأرض من 20 بالمئة إلى 30 بالمئة

‘لم أتوقع أبدًا أن أكون أول من يفتح هذا الشرط’

لم تكن هذه طريقة لعب عادية بالتأكيد

أن تصبح نبيلًا عند المستوى الخامس فقط؟

لو كانت لعبة، لكنت بالتأكيد ظننت أنني أستخدم خللًا

‘على أي حال، هل أعود الآن؟’

استدرت لأغادر بعد أن حصلت على كل شيء، ثم تجمدت مكاني

كان ذلك طبيعيًا تمامًا

حفيف

كان رجل يقف أمام الجدار، الذي بدأ يصلح نفسه كما لو أن الزمن يعود إلى الوراء

“واو، لقد كنت لاعبًا حقًا؟”

كان لي بيكهو

تدافعت احتمالات لا تحصى في ذهني

“……”

لماذا كان لي بيكهو هنا؟

كان قد اختفى بعد ذلك اليوم

لا تقل لي إنه كان يتبعني طوال هذا الوقت؟

كانت الإجابة بسيطة

“العلاقات البشرية غريبة، أليس كذلك؟ كنت أتبعه وأنا أفكر أنه قد يكون مدير اللعبة متنكرًا مجددًا، ثم ظهرت أنت”

كان هانس مرة أخرى

التقى لي بيكهو بهانس أ في شجرة الجنوم بالصدفة، واكتشفني أثناء تتبعه له

ثم…

‘لا بد أنه كان يتبعني منذ ذلك الوقت’

استطعت أن أتصور تسلسل الأحداث تقريبًا

إذن ماذا علي أن أفعل؟

كان القرار قد اتخذ بالفعل

“تقول ذلك مجددًا. ألا تتعب منه؟”

لم تكن فكرة جيدة أن أكشف هويتي للي بيكهو

كان رجلًا متقلبًا، يكفي النظر إليه لمعرفة ذلك

حتى لو كنا على علاقة جيدة، كان سيخرج سكينًا ويجبرني على الاختيار إذا لم يسر شيء على هواه

على سبيل المثال…

“يبدو أن تلك الفتاة القطة بدأت تشك في شيء. ألن يكون من الأفضل قتلها فحسب؟”

صحيح، مثل ذلك

رغم أنني شعرت بأنني محاصر، تظاهرت بالجهل

“الآن فهمت لماذا وصف الزعيم الأرواح الشريرة بالكائنات الشريرة”

“واو، أنت بارع في لعب دور الغبي، حتى في هذا الموقف”

“هذا الموقف…؟”

بذلت كل جهدي لأصنع تعبيرًا حائرًا

لكن لي بيكهو ضحك فقط، كأن الأمر سخيف

“صحيح، هذا الموقف. وجودك هنا دليل على أنك لاعب. وإلا فكيف عرفت بهذا الشيء المخفي؟”

حسنًا، كنت أعرف أنك ستسأل ذلك

أجبته كما لو كنت أنتظر السؤال

مع مزج الحقيقة بمهارة

“أنا محسن لعرق التنين. أعدت قاتل التنين إلى قبيلتهم، وصرت صديقًا مقربًا للتنين القديم، ‘لافير’. حتى ابنته، شامانة التنين، تكن لي الود”

كانت إجابة توحي بأنني سمعت هذه المعلومة منهم

أمال لي بيكهو رأسه بمجرد أن سمع ذلك

“…أه، ماذا؟ هذا صحيح؟”

بالطبع، إنه صحيح

لم أكذب إطلاقًا

“إذن أنت من أسقط ذلك الوغد من عرق التنين؟ واو، هذا مذهل”

هتف لي بيكهو وكأن الأمر أثار اهتمامه

تنهدت في داخلي براحة

رغم أنني اضطررت إلى كشف معلوماتي المخفية للنجاة من الموقف…

‘حسنًا، لقد انكسر الخاتم على أي حال، صحيح؟’

لم تكن خسارة كبيرة

انتهى تأثير الأثر المكرم، وسواء أعجبني ذلك أم لا، كنت سألتقي به مجددًا قريبًا

لم تعد هناك حاجة للاختباء كما في السابق

“حقًا”

أومأ بعد أن راقبني لفترة

“ليس من الصعب تصديق ذلك. صحيح، قد يخبرونك بشيء كهذا إذا قدمت مساهمة كبيرة إلى هذا الحد؟ حسنًا، الأمر ليس مهمًا جدًا”

إذن نجح الأمر؟

لا، مستحيل

كان من المبكر جدًا أن أسترخي

لم أخفض حذري وانتظرت كلماته التالية

وفي تلك اللحظة، بعد بضع ثوان بدت كأنها أبدية…

“لكن كما تعلم”

…سأل

بابتسامة ساخرة

“لماذا تجيب بهذه السهولة؟”

فرغ ذهني

“في المرة الماضية، عندما سألتك إن كنت لاعبًا، شددت على أسنانك ولم تجب”

“……”

“لقد أصبحت ودودًا جدًا فجأة”

ذلك اللعين الحقير