الفصل 701

الفصل 701

حسنًا، ليس الأمر أنني لا أهتم. أنا أعرف فقط. معظم الذين يستسلمون لمطالب الخاطفين ينتهون هكذا. هؤلاء الأوغاد لا يعرفون الرضا أبدًا

إذا أعطيتهم شيئًا واحدًا، توقعوا شيئين. وإذا أعطيتهم شيئين، أرادوا ثلاثة. لهذا السبب…

“بيهيل—راااااااااا!!”

هناك طريقة واحدة فقط لهزيمة هؤلاء الأوغاد. طق—!!!! اضرب بجبهتك بكل قوتك حقًا، ومن دون أن تتراجع، حدق فيهم حتى النهاية

“الذين لديهم الكثير ليخسروه لا يستطيعون الفوز؟”

مستحيل. يبدو أن هذا الرجل مخطئ بشدة…

“لم أفز مرة واحدة قط”

“……”

“من دون أن أخسر شيئًا”

أنا لي هانسو، وبيورن ياندل أيضًا. لاعب واحد، وفي الوقت نفسه محارب يقاتل من أجل البقاء

في المتاهة، دوري هو أن أرفع درعي وأحمي رفاقي، لذلك لم أهرب مهما كان الوضع

لأن الطرق التي سلكتها علمتني هذا: لا يمكنك حماية أي شيء بالهرب

“……”

دفعت إيبيكهو بانزعاج، وهو ينظر إلي بنظرة متعبة بعض الشيء، وتابعت الكلام

“إيبيكهو، إذا خسرت شيئًا، فستخسر شيئًا أيضًا”

وبالمناسبة، دعني أقول هذا مقدمًا

“لا تقل إنك لا تملك شيئًا لتخسره”

“……”

“أنا أمنيتك الأكثر إلحاحًا. سأنتزعها منك. بأي وسيلة”

بينما كنت أتحدث، لم يقل إيبيكهو شيئًا. اكتفى بالنظر إليّ من الأسفل كأنه يقيس هل عزمي حقيقي أم لا

وشعرت بالأمر نفسه. لم تخرج مني كلمات مثل ‘لماذا تظن أنك لا تستطيع؟’. حدقت فيه بصمت

كانت هذه أيضًا لعبة تحدي. في موقف يستطيع فيه كل واحد أن يدمّر الآخر، من يملك أعصابًا أقوى؟ لم يستغرق ظهور النتيجة وقتًا طويلًا

إيبيكهو في الحقيقة أكثر عقلانية مني

“…إذًا ماذا تريد أن تفعل بالضبط؟”

سأل إيبيكهو بصوت خافت، بعدما لم تجر الأمور كما يريد

“تريد تعويضًا؟ أم دمًا؟ إذا أصررت، أستطيع أن أعطيك معالجًا أو دبابة، لكن ذلك العجوز خارج الحدود. إذا أردته، فلن يكون أمامي خيار سوى القتال حتى النهاية”

أجل، إذًا بارميل هارباي غير قابل للتفاوض إطلاقًا…

“آه! ولا تذكر حتى مسألة تشويهي!”

اللعنة، لسانه ما زال حيًا حتى النهاية. وأنا أشاهد إيبيكهو يتراجع، ترددت للحظة قصيرة، لكنني لم أحتج وقتًا طويلًا لأجد الجواب

“لست أنا من يقدّم العرض”

“…؟”

“من يتوسل هو من يفعل ذلك”

على ركبتيه

عند كلماتي، صرّ إيبيكهو على أسنانه كأن كبرياءه قد جُرح في مكان ما. لكن ربما، بعقله، حكم أن اتباع كلماتي أفضل؟

“أنا آسف على… تهديد البارون… سيدي…”

طحن إيبيكهو أسنانه وأجبر كلمات لا تريد الخروج على أن تخرج

“إذا سامحت الخطأ الذي ارتكبته اليوم… هذه المرة فقط… فسأرد لك الجميل بسخاء…”

كان صوته مرتبكًا، مثل طفل لم يعتذر من قبل قط. حاولت بطريقة ما كتم ضحكة من عبث الموقف وصفعت مؤخرة رأسي براحة يدي. طاخ!

“لا! لقد قبلت اعتذارك للتو، فلماذا تضربني؟ هل تقول إنك لن تقبل الاعتذار؟”

يا لها من جرأة

“ليس هذا، فقط…”

“…؟”

“شعرت برغبة في ذلك فحسب”

آه، كان ذلك مريحًا

كان الشعور مميزًا، كأنه جديد تقريبًا. رؤية وجهه العابس جعلت مرارة الأيام الماضية تومض في ذهني مثل عرض صور متتابع

[همم، هذا غريب. رغم أنك صنعت اسمًا لنفسك، لا أظن أن مدير اللعبة سيهتم بك]

[إذا لم تجب، سأقتل تلك الفتاة من قبيلة القط؟][صرت لطيفًا جدًا فجأة؟] كل هذا بدأ حتى قبل أن يعرف أنني ‘لي هانسو’

[آسف، لكن لا إعادة لشخص القطط][هل جعلك العيش كبربري أصم أيضًا؟][لا تتظاهر بأنك العاقل الوحيد. هذا مقرف]

حتى الأوقات التي انتقدت فيها ذلك الأحمق بلا تردد رغم معرفتي بالحقيقة

انكشفت كل تلك الحوادث في رأسي مثل مشهد واسع، وانتشرت في جسدي نشوة مثيرة لا توصف

‘أن أحصل على اعتذار من هذا الوغد…’

بالطبع، لم يكن اعتذارًا صادقًا… لكن أين تحصل غالبًا على اعتذارات صادقة أصلًا؟ هذا يكفيني

‘الصدق لا يدفع الفواتير’

“إذًا… هل ننهي الأمر هنا…؟”

بعد قليل، سأل إيبيكهو وهو ينظر إلي ككلب فعل شيئًا خاطئًا. بصراحة، كان جوابي قد حُسم بالفعل

بدلًا من أن أظل لعبة في يد إيبيكهو، رأيت أن التصلب أفضل حتى لو كان ذلك يعني ‘خسارة شيء’

ليس كأنني أردت الذهاب إلى النهاية مع إيبيكهو

“بصراحة، ماذا فعلت خطأ بالضبط؟ لقد طرحت بضعة أسئلة فقط…”

لا يوجد فائز في النهاية. هناك فقط خاسرون نجوا من الجحيم. ‘لكن اليوم، هذا الوغد تراجع أولًا…’

الضغط أكثر هنا سيكون خيارًا غير عقلاني. من الآن فصاعدًا، لدي شيء واحد فقط لأفعله

“وسبب هذه الحادثة هو البارون، أليس كذلك؟ لو لم يفعل ذلك العجوز شيئًا مريبًا في الداخل ويخرج متأخرًا—”

“كفى هراء”

قطعت عادة إيبيكهو في لوم الآخرين وتحدثت بحزم

“سأقرر إن كنت سأنهي هذا بعد أن أتأكد من نوع ‘السداد’ الذي وعدت بدفعه بشكل صحيح”

ببساطة، لا تظن أنك تستطيع مسح هذا الأمر بصورة سطحية. ادفع لي تعويضًا يرضيني

“كم تريد؟ آه، هل يمكن دفعه عينيًا؟ لا أحمل الكثير من النقد”

تنهد إيبيكهو بعمق، لكنني لم أجب. العرض الأول يأتي دائمًا من الطرف الأضعف، صحيح؟

“……”

أبقيت فمي مغلقًا وحدقت، فقدم إيبيكهو اقتراحًا بحذر

“…ما رأيك في 200,000,000 حجر لكل شخص؟”

ذلك الوغد ما زال يريد توفير المال في هذا الوضع

“300,000,000 حجر لكل شخص”

قلت بحزم كأن الأمر غير قابل للنقاش، وتنهد إيبيكهو مرة أخرى كما لو أن الأرض انفتحت تحته، ثم أومأ

“حسنًا. 300,000,000 حجر”

“أوه، أنت وذلك العجوز 700,000,000 حجر”

أشار إيبيكهو إلى بارميل هارباي واحتج كأن الأمر لا معنى له

“…ماذا؟ لماذا بحق الأرض؟”

ألا يعرف السبب الحقيقي؟

“نحن نقدم تنازلًا ضخمًا بعدم قتل الجاني هنا”

“……”

“إذا كنت تفتقر إلى المال، فتخلَّ عن ذينك الاثنين فقط. لن أساوم في هذا”

قلت له ذلك كتحذير أخير لا مجال فيه للتفاوض. لم يكن لدى إيبيكهو ما يقوله

اكتفى بإلقاء نظرة على إروين خلفه مرة واحدة، ثم أومأ بضعف كأنه فهم

“حسنًا، هذا ينفع. 2,000,000,000 حجر”

“إذًا انتهى الأمر”

“أيها العجوز! سأدفع النصف، وأنت تدفع النصف! هذا ممكن، صحيح؟”

“أي حق لعضو لديه قائد خاسر؟ افعل ما تشاء”

أظهر إيبيكهو نية معدومة تمامًا لتحمل المسؤولية كقائد. كان حديثه مع بارميل هارباي قبيحًا أيضًا، لكن ‘الحقيقي’ كان لا يزال قادمًا

“صحيح، وأنتما الاثنان ادفعا ثمن حياتيكما بنفسيكما”

“…مـ ماذا تقصد يا بايكهو؟”

سأل أوريس، الذي خاطر بذراعه ليطيع إيبيكهو، بصوت مليء بالخيانة، لكن وقاحة إيبيكهو كانت من مستوى لا مثيل له

“وماذا إذًا؟ أنا أدفع؟ أنتم جميعًا بالغون، صحيح؟ أنتم مسؤولون عن حياتكم”

“……”

“همم؟ وإذا كان لديكم عقل، ففكروا للحظة. أنا الآن في وضع يسمح لي بترككم جميعًا والهرب إذا أردت”

“……”

حتى أنا بقيت عاجزًا عن الكلام وأنا أشاهد منطق إيبيكهو العجيب. لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف كان شعور جاينا وأوريس، اللذين قبلاه كقائد

لكن ربما كان ذلك الوضع مألوفًا لهما

“…حسنًا. سنأمل بما يمكننا أن نأمل به. سأدفع عن نفسي. لا أريد أن أكون مدينًا لذلك الرجل”

“…إذًا سأدفع عن نفسي أيضًا”

قبلا كلاهما باستسلام ومن دون احتجاج. بعد اتفاق المجموعة، بدأ دفع التعويضات بجدية، بمساعدة كبيرة من بيرسيل ومدير اللعبة

“مستحيل، كيف يمكن أن يكون درع جلد الغول 20,000,000 حجر! حتى لو عرضته في التبادل كصفقة رخيصة، فسيُباع بـ 40,000,000!”

“سعرناه مع احتساب رسوم التبادل وتكاليف الجهد اللازمة لانتظار المشترين”

“ماذا؟ هل تمزحين؟ كم تبلغ تكلفة الجهد تلك!”

خفضت بيرسيل ومدير اللعبة قيمة الأغراض المقدمة كتعويض بقسوة، وإذا احتج إيبيكهو، كان يُستدعى إليّ فورًا

“أمم… أيها القائد؟”

“أيها البارون، لقد أتيت. أنت ترى أنه غير معقول أيضًا، صحيح؟ كيف يمكن أن يكون درع جلد الغول—”

“إذا لم يعجبك تسعيرنا، فبعه بنفسك لاحقًا وادفع نقدًا اليوم”

“……”

“إذا لم تستطع الدفع نقدًا، فابقَ صامتًا”

“آه، لا عجب أنه عندما طلبت 200,000,000 حجر، ظهر 100,000,000 فقط…”

عندها فقط أدرك إيبيكهو لماذا لم أرفع السعر أكثر، وتمتم متذمرًا. لكن بمجرد أن لاحظ أن التخفيض الحاد كان داخل السعر، توقف عن الشكوى. ‘…هذا قاسٍ’ عندما انتهى تحديد التعويض وجمعه:

‘700,000,000 حجر نقدًا’. مبلغ نقدي ضخم على نحو مفاجئ

جمعوا كل قرش لأنهم أدركوا أن السلع ستُقيّم بسعر منخفض…

‘400,000,000 حجر من مواد الوحوش’

رغم أنه مكتوب 400,000,000، فإن بيعها ببطء بسعر السوق قد يجلب ما يصل إلى ضعف ذلك

بالطبع، الربح الحقيقي مسألة منفصلة

‘900,000,000 حجر من العتاد’. بالطبع، لم يُخفض سعر العتاد بقدر مواد الوحوش. لكن توجد أشياء من هذا النوع

عتاد ثمين لا يمكن شراؤه بالمال ببساطة

‘رقم 696 قصر رايندريس الإمبراطوري’. يبدو أن إروين، التي تخلت عن قصر الجنيات، يمكنها استخدام أي قوس عشوائي في الوقت الحالي

‘رقم 989 كرة الدوران’. هذا يسرّع تعافي الموارد كثيرًا إن لم يكن المستخدم مصابًا، وهو مناسب لبيرسيل الساحرة

في الحقيقة، يكون أكثر كفاءة عندما يرتديه كاهن، لكن عشيرتنا لا تملك واحدًا

لذلك يمكن تسليمه لاحقًا بعد تجنيد كاهن

‘رقم 1001 حقيبة سفر ألونسو’. بصراحة، هذا فاجأني أكثر شيء. رغم أن رقمه أقل من المعدات الأخرى، فقد يكون أندر منها

“حقيبة؟ حجمها مناسب تقريبًا لتعليقها على الحزام. مثل حقيبة بعد جيبية؟”

“لا، إنها غرض من نوع التميمة”

الأمر محير لأنها تبدو كحقيبة، لكن حقيبة سفر ألونسو تميمة. في اللعبة، كانت مصنفة باسم ‘تميمة’

“إذا كانت تميمة… فهل هي مثل رقم 9999 حظ المبتدئ؟”

“نعم”

وبالمناسبة، آينار فقط من بين أفراد عشيرتنا تملك غرضًا من نوع التميمة

يزيد احتمال سقوط الجواهر عند أول صيد للوحوش، وهو غرض مرتبط، لذلك لا يمكن نزعه أو استبداله أبدًا

على عكس رقم 1001 حقيبة سفر ألونسو

“إذًا ما تأثيرها؟ بصراحة، ليست لدي أي فكرة…”

سألت بيرسيل، فأجابت أميليا

“تزيد احتمال ألا تتعرض لهجوم الوحوش، وتمنح أحجارًا سحرية إضافية عندما تموت الوحوش داخل نطاقها”

من المدهش أنها الخبيرة في الأغراض. تعرف كيف يستطيع الأطفال حفظ أسماء الديناصورات الصعبة بسهولة؟ الأمر مثل ذلك

لكن بصفتي خبيرًا في الزنزانة والحجر، أضيف هذا: بدلًا من تقليل احتمال الهجوم، فهي تخفض قيمة التهديد نفسها

لذلك، بصفتي دبابة، لا يمكنني ارتداءها أبدًا. المقدار المخفّض ليس ثابتًا، بل يعتمد على النسبة

‘أظن أن التهديد كان ينخفض بنحو 40%؟’ على أي حال، إنه غرض جيد لوجوده في الفريق

والآن، في كل مرة نقتل فيها وحوشًا في المتاهة، تسقط أحجار سحرية إضافية

‘زيادة دائمة بمقدار 1.5 مرة في دخل الأحجار السحرية’

سأفكر لاحقًا فيمن أعطيه إياها، لكن في الوقت الحالي، قد يكون الأضعف، أويان، هو الخيار الأفضل

“إذًا، انتهى الأمر؟ هذا الخطأ انتهى؟ لا ضغائن؟”

“بالطبع”

“هاه… كيف انتهى الأمر هكذا… إذًا، هل نذهب؟”

“انتظر، إلى أين تذهب؟”

بمجرد انتهاء التسوية ومحاولتهم المغادرة، سأل إيبيكهو بنظرة تقول: ‘ما المشكلة؟’

“لماذا؟ ألم ينته عملنا؟”

“لكن ألا أستطيع أن أسأل؟”

“أنا لا أعرف أيضًا. كانت الخطة الأصلية أن نصلح تلك الدائرة السحرية ونعود إلى المدينة… لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ حتى لو عدنا الآن، فلا شيء يمكننا فعله”

بدقة، لو حاولنا تنفيذ ‘الخطة الأصلية’، فسيحاول ذلك العجوز بالتأكيد ‘التخلص’ من هذا الرجل. لكن هذا ليس مهمًا الآن

“إذًا إلى أين ستذهب؟”

“إلى أي مكان. لا أستطيع أن أضحك وأمزح مع البارون هنا”

حسنًا، كان ذلك في بالي أيضًا. أليس كذلك؟

[الروح الشريرة من عالم آخر ‘———’ فقدت ثلاثة من رفاقها وأدركت أخيرًا الطريق الذي يجب أن تسلكه]

إذا جعلت هؤلاء الرجال رفاقًا وحملتهم معي، فقد أستطيع التضحية بهم. لكن…

“لذلك لا تمسكني. مهما قالوا، لن أبقى قرب البارون”

لقد تحطم كبرياؤه إلى حد أنني لا أظنه يريد الالتصاق بي…

‘حسنًا، لندع ذلك يمر بهدوء’. لم أظن قط أن هذا سينجح أصلًا. لن أعتبر هؤلاء الرجال رفاقًا حقيقيين حقًا…

إذا فكرت فيهم كرفاق حقيقيين، فسيفقد الأمر معناه كله

“كاو! تف!”

بعد ذلك، بصق إيبيكهو بلغمًا مثل شخص ملعون، واختفى وهو يقود ‘رفاقه’. و…