الفصل 730: الخائن 4

الفصل 730: الخائن 4

الإلهام

فكرة رائعة أو حافز يشعل العمل الإبداعي

“فكرة جيدة…؟ ما هي؟”

ابتسمت ابتسامة خفيفة لسؤال رافن الذي بدا قلقًا بعض الشيء

كما صرخ فيلسوف ذات مرة “وجدتها!” عند دخوله حوض الاستحمام، تأتي الإلهامات فجأة، وبلا توقع، في ومضة واحدة

تمامًا مثل الآن

[توروا، بياري، بوامين ياندل، هاربو]

“القطاع الثامن، حريق متعمد، الجاني ياندل، نطلب الدعم”

كان الهدف بسيطًا

جذب الانتباه كي تتمكن أميليا في الحي الرابع من الهروب بسهولة أكبر

ومن بعض النواحي، كان جذب الانتباه مجالًا يتفوق فيه كل من بيورن ياندل و‘لي هانسو’

نوع من المهارة الأساسية التي يمتلكها كل رجل كوري عادي قضى سنوات مراهقته وعشرينياته على الألعاب؟

[توروا نو، تيكاي، جيغانو، ريمغاك]

“النقطة 8-2، الوصول ممنوع، قوات الدعم تتحرك”

وفوق ذلك، لم تكن هذه المرة الأولى

رغم أن جسدي الآن أفضل وعقلي يعاني أقل، ففي الماضي، حين كنت ضعيفًا إلى درجة أنني أسقط مع الريح، كان علي استخدام معرفة ‘لي هانسو’ أيضًا لجذب الانتباه

إذًا، الآن…

“فيفيان”

تحققت من شيء أخير

“ذلك الإرسال اللاسلكي — كان يمكننا إرساله نحن، صحيح؟”

“نعم. لكن كلما جذبنا انتباهًا أكثر، زادت فرصة قطع خطي”

جيد، هذا ممكن

كنت قلقًا في السر من أن تقول لا، لكن آخر عقبة اختفت

“إذًا… ماذا سنرسل؟”

سألت فيفيان، فضولية بشأن “فكرتي الجيدة”، فأجبتها

“ستعرفين عندما تسمعينها”

“…ماذا؟”

“ترجمي ما أقوله إلى الشفرة من الآن فصاعدًا. تمامًا، دون أن تفوتي كلمة واحدة”

“آه! انتظر لحظة!”

عدلت فيفيان الجرم البلوري كأنها تضبطه، ثم أخبرتني أنها جاهزة

حان الآن وقت إرسال رسالتي إلى كل قادة نوآرك

“ريكاردو لوهنبراها”

تحدثت ببطء

“أمي”

“…ماذا؟”

“لا توجد”

حان وقت العودة إلى الأساسيات

طقطقة!

وصلت ثرثرة لاسلكية عبر جرم الاتصال الخاص بي، لكنني بالكاد انتبهت إليها

[القطاع الثامن، حريق متعمد، الجاني ياندل، نطلب الدعم]

كان ‘ذلك الرجل’ يحدث فوضى في القطاع الثامن

[النقطة 8-2، الوصول ممنوع، قوات الدعم تتحرك، انتظروا]

بدا الوضع خطيرًا

لكن دق!

لم يكن هذا شأني

فالموقع نفسه كان بعيدًا تمامًا عن القطاع الثامن — كان الحي الرابع

وما لم يطلب أحد مساعدتي تحديدًا، كنت أنوي ترك الأمر لهم

نعم، كان الأمر كذلك

إلى أن سمعت صوت امرأة مألوفًا

“ريكاردو لوهنبراها”

‘ليران فيفيان…؟’

عرفت الصوت على الفور

ففي النهاية، كانت هي التي جلبت تلك الفتاة الصغيرة المريرة وساعدتها على أن تصبح “ساحرة الصرخات” سيئة السمعة

‘إنها في القطاع الثامن وتناديني…’

على الأرجح طلب مساعدة

‘هل حياتها في خطر؟’

ظننت ذلك، لكن حتى لو كان صحيحًا، لم أستطع الذهاب

لأننا في زمن حرب

إلى جانب ذلك، كل الجهود التي بذلت لجمع ‘أوركولوس’ كانت من أجل هذا اليوم

[آه، أمي…]

حتى لو كان الأمر عاجلًا إلى درجة البحث عن الأم، فلن يتغير شيء

دق!

كان هناك شيء أكثر أهمية الآن

يجب أن أتجاهل هذا الطلب

[آه، لا توجد…!!]

…؟

“…”

توقفت لحظة، كأن الزمن تجمد

ظننت أنني أخطأت السمع أو أنهم قالوا هراءً، فتحركت بسرعة من جديد

لكن لم يمر وقت طويل حتى جاء الصوت مرة أخرى

[ري، ريكاردو لوهنبراها! أمي، لا توجد!]

تكرر الإرسال كما لو أنه يخبرني بأنني لم أخطئ السمع

كانت التجربة جديدة ومربكة

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

لم أستطع الفهم، لكن الإرسالات استمرت في الوصول

[فرسان اسيد…]

“…”

[هنا! اقتلوا! لذلك لا أم لك!]

كان المحتوى صادمًا إلى درجة أنه بدا غير واقعي

لكن في الوقت نفسه، برد عقلي

أحسست بالخيط الخفي

‘شخص ما يأمرها بهذا’

لم تكن ليران فيفيان ترسل هذا بإرادتها

على الأرجح أُسرت وأُجبرت على إرسال هذه الرسائل

لكن المشكلة كانت في شيء آخر

‘من؟’

من الذي سيرسل هذه الرسائل، وكيف عرف الضغينة بيني وبين فرسان اسيد؟

كان من المفترض أن يكون ذلك سرًا لا يعرفه إلا القليل

طَق

تغيرت أولوياتي

كانت مطاردة المرأة ذات الهالة المشابهة لفرسان اسيد مهمة

لكن—

“أيها القائد…؟”

“أترك مطاردة إميلي رينز لك”

“أنا… نعم…!”

بعد أن قررت تكليف الآخرين بالمطاردة، أخرجت الجرم البلوري حيث توقفت

[سمة ريكاردو لوهنبراها 1، أصغر من جامع الجثث!]

الطريقة الوحيدة لمعرفة من الذي يتفوه بالهراء عبر فيفيان هي مواجهتهم مباشرة

[…من أنت؟]

فعّلت الجرم وتحدثت بهدوء

وكان الرد سخرية

[سمة ريكاردو لوهنبراها 2، ليس مخيفًا إطلاقًا لكنه يحاول التظاهر بالقوة!]

ربما بسبب انزعاجها من ترجمة الشفرة، تحولت السخرية إلى لغة لابدونيا دون شفرة

لمعت هيئة معينة في ذهني

قاتل التنين، ريغال باغوس

جامع الجثث، أبيت نيكرافيتو

مان، رولاند بانوسانت

كلهم، وكأنهم اتفقوا، حذروني من أن “أنتبه إلى فمي”

“بيورن ياندل…”

إن كان هو فعلًا، فقد فهمت هذا السلوك

لأنه كان يطارد رفاقي

تسربت معلومات داخلية، وإن كان يريد جذب الانتباه، فهذا يفسر أفعاله

‘إن كان الأمر كذلك… كيف يعرف عن ماضيي مع فرسان اسيد؟’

لأنني لم أستطع معرفة ذلك، أمسكت بالجرم مرة أخرى

[سمة ريكاردو لوهنبراها 3، يرتجف ولا يستطيع قول أي شيء!]

استمرت السخرية، لكنني لم أتأثر

في الواقع، كنت أهدأ من المعتاد

كنت فقط لاهثًا من الركض

[…أين أنت؟]

سألت مرة أخرى لأحدد هوية الطرف الآخر

ولحسن الحظ، جاء الرد فورًا

[القطاع الثامن]

مجرد سماع الصوت الخشن رسم في ذهني صورة رجل ضخم الجسد

[تعال إن أردت]

وبالنظر إلى أنه رجل، وأن القطاع الثامن هو المكان الذي شوهد فيه ياندل…

‘كان تخميني صحيحًا’

رغم أنني ما زلت متفاجئًا في تلك اللحظة

[سمة ريكاردو لوهنبراها 4، يسأل عن المكان فقط لكنه خائف جدًا من المجيء]

هل يمكن أن تكون هذه كلمات بطل مدينة، وقائد عرق، وبارون؟

كانت خفيفة ومبتذلة أكثر مما ينبغي

لكن ذلك جعل نية الخصم أوضح

‘بالتأكيد، هدفه هو استدراجي إلى هناك’

إذًا، ماذا أفعل؟

كان الشك قصيرًا

[سمة ريكاردو لوهنبراها 5، لا أب له أيضًا]

لم أحب الوقوع في الخدعة الواضحة

[لا تتوقع أن تموت بسلام]

ربما كنت سأتركها تمر مرة واحدة

بدافع الفضول حول كيفية معرفته تلك القصة

[أوه، مثل والديك؟]

وما إن تواصل الاستفزاز حتى تحطم الجرم البلوري الذي أمسكه تحت الضغط

“لا بد أنه كان معيبًا”

رسمت في رأسي أسرع طريق إلى القطاع الثامن

لكن لسبب ما، ظلت كلمات ذلك الرجل تتردد في أذني

لا، بدقة أكبر، كان ‘الصوت’ يتردد

[القطاع الثامن، تعال إن أردت]

سمعت قصصًا كثيرة عن بيورن ياندل، لكن هذه كانت أول محادثة مباشرة

ومع ذلك، لماذا…

‘شيء ما فيه يبدو مألوفًا…’

قلق غامض غريب

منذ زمن بعيد، في وقت لا أكاد أتذكره، أشعر كأنني سمعت هذا الصوت نفسه

‘متى كان ذلك…؟’

وبينما عبست محاولًا التذكر، تسارعت خطواتي

أيًا كان هذا القلق—

دق—

سأعرفه بنفسي

هل سبق لك أن كنت داخل خزانة ملابس؟

سفين باراب، الفارس المكرم السابق في لابدونيا، فعل ذلك

وبالمعنى الدقيق، لم يكن جسد سفين باراب الحقيقي، لكن مع ذلك

“…”

“…”

داخل خزانة الملابس، عليك أن تحني جسدك، ولا تستطيع فرد عنقك، والأرض ليست ناعمة مثل السرير

لكن الغريب أن الداخل مريح

لا، بدقة أكبر، بينما يشعر جسدك بالضيق، يشعر عقلك بالراحة

لأن لا أحد يستطيع العثور عليك هنا

لذلك، منذ الطفولة، كلما خفت، كنت أختبئ دائمًا داخل خزانة ملابس

‘لم أظن أنني سأعود إلى هنا في هذا العمر’

كان الحيز الضيق داخل الخزانة بالكاد يتسع لجسدي الذي كبر، وقد انحشرت فيه تقريبًا بالقوة

ولم أكن وحدي

“آسفة… هل أنا ثقيلة؟”

كان لدي رفيقة في هذا المكان، وبسبب رائحتها اللطيفة، اضطررت إلى إرجاع خصري أكثر في المساحة الضيقة

ومع ذلك، لم يكن هناك خيار

كان هذا المكان الوحيد القريب للاختباء

“لا، لا… أنا آسف. كل هذا خطئي…”

“لا تعتذر. ما زلنا آمنين كلانا”

شعرت بامتنان هائل لذلك

كان كل شيء خطئي أننا علقنا في خزانة الملابس الضيقة هذه

أثناء قتال فوضوي مع الرفاق، أصبت بنوبة، وحاولت ليليث مارون إنقاذي، فتخلفنا معًا

“هذا مذهل… كيف تعافيت فور دخولك هنا؟”

“هاها… نعم، إنه كذلك”

ضحكت بحرج، مغيرًا الموضوع

ورغم أنني شعرت بالأسف والامتنان معًا، كان هناك شيء لا يمكنني إخبارها به أبدًا

‘…يجب ألا أعترف أبدًا أن ذلك كان مقصودًا’

كانت النوبة تمثيلًا

طريقة طبيعية لمغادرة المجموعة

‘أي نوع من خزانات الملابس هذه…؟’

لمست جدار خزانة الملابس، التي بدت عادية تمامًا

بيت قديم متهالك

وقمة الخزانة كانت بالكاد مرئية عبر نافذة مكسورة في الطابق الثاني

لكن في اللحظة التي رأيتها فيها أثناء القتال، قبضت علي غريزة قوية

‘يجب أن أذهب’

كانت خزانة الملابس آمنة

إن دخلتها، فلن أموت أبدًا

‘يجب أن أذهب’

كأنني مسكون، تركت المجموعة

تبعتني ليليث مارون، واضطررت إلى تزييف النوبة مرة أخرى

لكن على أي حال

كانت خزانة الملابس هذه تستحق الدخول إليها حتى بهذا الشكل

مثل دواء شامل

خفق—!

منذ اللحظة التي عدت فيها إلى المدينة، اختفى القلق المزمن الذي كان يسيطر على جسدي فورًا، وحل مكانه يقين راسخ بأنني ما دمت أبقى هنا، سأكون آمنًا حتى لو انهار العالم

‘…آسف يا رفاق’

من بعض النواحي، كان هذا خيانة للرفاق

سأكون كاذبًا إن قلت إن قلبي لم يكن ثقيلًا، لكن سفين باراب المنهك لم يستطع حتى التفكير في مغادرة خزانة الملابس هذه

‘ما دمت هنا… أعيش!’

بالنسبة إلى سفين باراب، كانت الغريزة شيئًا يجب اتباعه

مهما كان الأمر