الفصل 40: مركز تحالف إتش آر التجاري

الفصل 40: مركز تحالف إتش آر التجاري

مدينة قاعدة جيانغنان، إحدى مدن القواعد الست الكبرى في الصين، مزدهرة للغاية. وفي منطقة المدينة الرئيسية يقف مبنى شاهق من 88 طابقًا. وعلى جدرانه يسطع حرفا “إتش آر” بوضوح. تحيط بالطابق الأول ساحة جميلة وأكبر نافورة في مدينة قاعدة جيانغنان كلها. وحول الساحة، يقوم أكثر من 1000 جندي مسلح بالذخيرة الحية بدوريات، ويمنعون أي غرباء من دخولها

مر المارة بجانب المبنى الشاهق، وهم ينظرون إليه بفضول وحسد

في مدينة جيانغنان كلها، لن يدخل معظم الناس إليه طوال حياتهم

“بيب!”

صدر صوت إلكتروني

وفي الحال، تراجع الجنود القائمون بالحراسة والدورية إلى الجانبين. دخلت سيارة عسكرية رباعية الدفع كُتبت عليها عبارة “إتش آر”، وتوقفت عند مدخل بهو المبنى الشاهق. طَقّ—انفتح باب السيارة، ونزل منها ثلاثة مقاتلين بكامل عتادهم، يحمل أحدهم رمحًا حديديًا، ويحمل آخر نصل حرب ودرعًا، بينما حمل الثالث صندوقين حديديين كبيرين على ظهره

“سادتي، تفضلوا بالدخول” انحنى البواب عند مدخل بهو المبنى الشاهق باحترام

دخل المقاتلون الثلاثة المبنى الشاهق مباشرة

“هيا يا لو فنغ، لنذهب ونجلس عند الحانة هناك، وننتظر وصول القائد والآخرين” قال تشن غو مبتسمًا

“لم أقابل القائد بعد، وأتساءل كيف يكون” قال لو فنغ مبتسمًا، بينما راح يتفحص مركز تحالف إتش آر التجاري بعناية. كان هذا تحالفًا سريًا أنشأته عائلات فائقة ومجموعات مالية من شتى أنحاء العالم. وبوصفه المقر الرئيسي في مدينة قاعدة جيانغنان، كان المبنى كله فخمًا إلى أقصى حد

كانت أرضية البهو مصقولة حتى صارت لامعة كمرآة، وحتى الزينة البسيطة فيه بدت غير عادية

كان النُدُل في البهو وسيمين، وكانت النادلات رشيقات وذوات حضور لطيف، وكل واحدة منهن ترتسم على وجهها ابتسامة تجعل الناس يشعرون وكأن نسيم الربيع يمر بهم

جلس لو فنغ وتشن غو وعضو آخر من الفريق، “تشانغ كه”، جميعًا على أريكة

“ماذا يرغب السادة الثلاثة في شربه؟” سأل نادل وهو ينحني قليلًا بابتسامة

“شاي تيه غوانين!”

“شاي بو إر، مع لمسة من الياسمين!”

تحدث مدفع النار تشن غو وتشانغ كه، وهما مقاتلان ذوا خبرة، على الفور. شعر لو فنغ بالدهشة قليلًا، فعندما كانوا في دوجو الحدود، كان الاثنان يشربان الكحول كثيرًا. قال تشانغ كه، الذي بدت ذراعاه نحيلتين وقويتين كأنهما ذراعا قرد طويل الذراعين، مبتسمًا: “لو فنغ، لا يمكن للمرء أن يستهين بالأمر عند دخول منطقة البرية، فلا شرب مسموح”

أدرك لو فنغ أن كلامه صحيح، إذ لا يمكن للمرء أن يتهاون أبدًا في منطقة البرية، فكيف لهم أن يشربوا الآن؟

“أعطني كوبًا من شاي بو إر أيضًا” قال لو فنغ مبتسمًا

ترددت موسيقى هادئة في البهو، وكانت مقطوعة تعزف بالناي. أما عن ماهية المقطوعة، فلم يستطع لو فنغ تمييزها بذوقه الموسيقي. لكن صوت الناي كان أحيانًا عذبًا ومريحًا، وأحيانًا سريعًا وخفيفًا، مما جعل ذهن المرء أكثر انتعاشًا

“لو فنغ، الطابق الأول مخصص لاستقبال الضيوف وراحتهم. أما من الطابق الثاني فما فوق، فهو المركز التجاري الذي تُباع فيه الأشياء” قال تشن غو مبتسمًا. “أسعار الأشياء في مركز التحالف السري التجاري أقل عمومًا من السعر الكامل للأشياء في المتجر الإلكتروني لبيت الحدود. وبالطبع، تكون أعلى من السعر المخفض الذي نحصل عليه”

أومأ لو فنغ. كان السعر المخفض امتيازًا يتمتع به الموظفون الداخليون في دوجو الحدود

“أكبر ميزة في مركز التحالف السري التجاري هي أننا نستطيع بيعهم مواد جثث الوحوش التي نصطادها بسعر مرتفع” شرح تشن غو. “إذا بعنا مواد الوحوش التي نصطادها إلى الدوجو، فسيكون السعر منخفضًا نسبيًا، لكن الدوجو يمنحنا نقاط مساهمة. أما بيعها إلى مركز التحالف السري التجاري فيمنحنا سعرًا مرتفعًا، لكن بلا نقاط مساهمة. وكيفية الاختيار تعود إليك بطبيعة الحال”

ابتسم لو فنغ. كان قد عرف هذا مسبقًا من خلال قراءة بعض المنشورات في منتدى المقاتلين

البيع إلى الدوجو يمنح نقاط مساهمة ومالًا

والبيع إلى التحالف السري يمنح المال فقط، لكن بسعر أعلى

“الأخ وانغ، بقيت مستيقظًا معظم الليل، اذهب لترتاح. اترك هذا لي” صدر صوت رقيق ولطيف. شعر لو فنغ، الذي كان يحمل كوب الشاي، كأن صاعقة أصابته، فالتفت فجأة لينظر

داخل الحانة

كانت شابة ترتدي قميصًا أبيض وسروال بدلة أسود تتبادل ورديتها مع مديرة أخرى

كان في هذه الحانة 12 نادلًا ومديرة واحدة. وكانت تعمل 24 ساعة في اليوم، بنوبات من 8 ساعات وثلاث نوبات متعاقبة

“شو شين؟” نظر لو فنغ إلى مديرة الحانة بعدم تصديق. بدت كامرأة عملية، وتحمل حركاتها نبلًا طبيعيًا. ولتستطيع العمل مديرة في حانة بهو استقبال التحالف السري، فلا بد أنها احتاجت إلى أكثر من مؤهلات عادية. كان هذا مكانًا مخصصًا لاستقبال المقاتلين

حتى النادل العادي على الأرجح كان يحتاج إلى التخرج من جامعة مرموقة، والخضوع لتدريبات كثيرة في آداب التعامل وما شابه، فضلًا عن مديرة الحانة

“شو شين، هي…”

كيف تحولت تلك الفتاة البسيطة في المدرسة الثانوية فجأة إلى شخص يمتلك مزاجًا مختلفًا تمامًا؟

“الأخ تشن، الأخ تشانغ، سأعود حالًا” ترك لو فنغ حقيبة ظهره ودرعه ونصل حربه على الأريكة، ثم وقف مبتسمًا واتجه نحو الحانة

داخل الحانة

كانت شو شين تنظر إلى الأسفل، وتفحص بعض المشروبات واللوازم الأخرى في الحانة، عندما فجأة—

“شو شين”

صدر صوت مألوف. “هم؟” تفاجأت شو شين. كان الأشخاص في بهو الطابق الأول الذين يعرفون اسمها الحقيقي ينادونها عادة باسم ‘المديرة شو’، أما المقاتلون العاديون فلم يكونوا يعرفون اسمها. فلماذا يناديها أحد باسم ‘شو شين’، ولماذا بدا الصوت مألوفًا إلى هذه الدرجة؟ رفعت شو شين رأسها—

في تلك اللحظة، كان لو فنغ يقف خارج الحانة وينظر إلى الداخل، بينما رفعت شو شين، التي كانت نصف جاثية وهي تفحص المشروبات، رأسها في اللحظة نفسها

التقت نظراتهما

في تلك اللحظة، شعر كل من لو فنغ وشو شين بشيء مفاجئ، وارتجافة خفيفة تحركت في قلبيهما

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

“لو فنغ، ماذا تفعل هنا؟” استعادت شو شين هدوءها ووقفت فورًا بابتسامة

“إن كنت أنت يا شو شين تستطيعين أن تكوني مديرة هنا، فلماذا لا أستطيع أنا أن أكون هنا؟” قال لو فنغ مبتسمًا. وهو ينظر إلى الفتاة أمامه، لم يستطع لو فنغ إلا أن يتذكر أيام المدرسة الثانوية، عندما كان يجلس في آخر الفصل ويراقب ظهر شو شين بصمت مرة بعد مرة… كان يحمل إعجابًا سريًا بها منذ وقت طويل، لكنه لم يجد فرصة ليقول ذلك

ظن أن رؤية شو شين مجددًا في المستقبل ستكون صعبة، لكنه لم يتوقع أن يراها هنا في مركز تحالف إتش آر التجاري. وفوق ذلك، رآها قبل رحلته الأولى إلى منطقة البرية مباشرة

“آه، لو فنغ، هل أنت مقاتل؟” لم تستطع شو شين إلا أن تسأل بسرور حين رأت ملابس لو فنغ

“نعم، سأتجه إلى منطقة البرية قريبًا” قال لو فنغ مبتسمًا

“منطقة البرية؟” تغير تعبير شو شين قليلًا

كانت جميع مناطق اليابسة في العالم، باستثناء مدن القواعد، تُعرف مجتمعة باسم منطقة البرية. وبالنسبة للبشر الذين يعيشون في مدن القواعد، كانت منطقة البرية مرادفًا لأرض موت محظورة، مليئة بكل أنواع الوحوش. كان منها ما هو ماكر وغامض، ومنها ما هو قوي ووحشي، ومنها الكثير من الكيانات التي لا تُقهر تقريبًا

وفي مكان كهذا، لم يكن يستطيع المغامرة ومقاتلة الوحوش سوى الأقوياء من البشر، أي “المقاتلون”

لم تتوقع شو شين أن لو فنغ أصبح بالفعل مقاتلًا، وكان على وشك دخول منطقة البرية

في الحقيقة، كانت شو شين تعرف أيضًا أن لو فنغ يحمل لها بعض الإعجاب… فمثل هذه الأمور لا يمكن إخفاؤها أصلًا. كان لو فنغ ينظر إلى ظهرها سرًا في الفصل كل يوم. وعندما كانت شو شين تستدير أحيانًا، كانت تراه بطبيعة الحال يحدق بها، ولذلك فهمت مشاعره

لكن لم يتحدث أي منهما عن الأمر

“لو فنغ، القائد وصل، تعال إلى هنا” نادى تشن غو

“سآتي الآن” قال لو فنغ لشو شين

“حسنًا” أومأت شو شين

عاد لو فنغ إلى مكانه الأصلي. وفي ذلك الوقت، وصل ثلاثة أشخاص آخرون. كان اثنان منهم متشابهين جدًا، ومن الواضح أنهما توأمان، وكان كل منهما يحمل درعًا وسيفًا هلاليًا. أما الشخص الثالث، فكان قوي البنية بصورة مدهشة، ويحمل مطرقتين سوداويين تلمعان بلمعان فضي على ظهره

“لو فنغ، هذان هما الأخوان وي المشهوران بلقب ‘السيفين الهلاليين التوأمين’، وي تيه ووي تشينغ” قال تشن غو مبتسمًا

أومأ الأخوان وي إلى لو فنغ، ونزعا درعيهما وسيفيهما الهلاليين، ثم جلسا

“الأخ تيه، الأخ تشينغ” حيّاهما لو فنغ مبتسمًا

كان جميع أعضاء فرقة مطرقة النار الآخرين أكبر من لو فنغ بكثير، وكان كل واحد منهم يكبره بعشر سنوات على الأقل. وبالمقارنة مع الخمسة الآخرين، بدا لو فنغ حقًا كالأخ الأصغر

“هذا هو قائد فرقة مطرقة النار، غاو فنغ، الملقب بـ’مطرقتي الريحين'” قال تشن غو. لم يستطع لو فنغ إلا أن ينظر عن قرب إلى القائد غاو فنغ. لم يكن غاو فنغ طويلًا جدًا، إذ تجاوز طوله 1.8 متر بقليل، لكن أكثر ما يميزه هو أن جسده كان قويًا للغاية، حتى بدا كرجل صُنع من الفولاذ

ابتسم غاو فنغ، وشدت عضلات وجهه قليلًا كالصخر. “لو فنغ، أنت تستخدم النصل أيضًا. عندما ندخل منطقة البرية، تعلم أكثر من خبرة وي تيه ووي تشينغ. لديك موهبة جيدة، وأعتقد أنك ستصبح سريعًا عضوًا حقيقيًا في فريقنا”

“حسنًا” أومأ لو فنغ

مهما يكن، كان هدفه الأساسي الآن ألا يصبح عبئًا على فرقة نخبة بمستوى جنرال الحرب

“استرحوا قليلًا، سننطلق قريبًا” قال غاو فنغ

“نعم، أيها القائد”

أومأ الخمسة، ومن بينهم لو فنغ

وبعد 20 دقيقة فقط، وبعد أن انتهوا من شايهم، وقف غاو فنغ والآخرون. “هيا، لننطلق إلى منطقة البرية” وضع لو فنغ أيضًا نصل معركة ظل الدم ودرعه ومعداته الأخرى على جسده فورًا

“لو فنغ”

صدر صوت. التفت لو فنغ لينظر

كانت أنفاس شو شين متسارعة قليلًا في تلك اللحظة. ولسبب ما، عندما فكرت في أن لو فنغ على وشك دخول منطقة البرية المليئة بالمخاطر، شعرت شو شين ببعض الارتباك. وربما كانت تحمل أيضًا شعورًا خاصًا تجاه ذلك الفتى الذي كان معجبًا بها في المدرسة الثانوية

“هم؟” نظر لو فنغ إلى شو شين

“ستبدأ دراستي بعد بضعة أيام، لكن أثناء الفصل الجامعي، سأعمل هنا مديرة خلال النهار يومي السبت والأحد” نادت شو شين. “يجب أن تأتي إلى هنا حينها” وبعد أن قالت هذه الكلمات، احمر وجه شو شين قليلًا

“حسنًا، سأأتي بالتأكيد”

ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه لو فنغ

“تعارفتما بهذه السرعة، هذا مثير للإعجاب!” ربت تشن غو، الذي كان بجانبه، على كتف لو فنغ وضحك بصوت عال

“هذه ميزة الشباب، فالفتيات الجميلات ينجذبن إليك بسهولة” ضحك غاو فنغ بصوت عال أيضًا. وبما أنهم قرروا أن ينضم لو فنغ إلى فرقة مطرقة النار، فقد عاملوه بطبيعة الحال كأخ

اكتفى لو فنغ بالابتسام

“هيا بنا!”

“اصعدوا إلى السيارة!”

استقل أفراد فرقة مطرقة النار الستة مركبة تحالف إتش آر الخاصة مباشرة إلى محطة القطار، حيث ركبوا قطارًا لمغادرة مدينة القاعدة والتوجه إلى منطقة البرية

نهاية المجلد 2!