الفصل 138: نقابة الصيد

الفصل 138: نقابة الصيد

سار شانغ نحو مخرج الأكاديمية. أراد الذهاب مباشرة إلى نقابة الصيد لكسب بعض الذهب

لكن عندما مر شانغ ببوابة الأكاديمية، لاحظ المعلم الذي يحرس البوابة

كان هناك دائمًا معلم حاضر. خلال الليل، كان المعلم لوران، أما خلال النهار، فكان هناك دائمًا معلمون مختلفون. كان الأمر يعتمد على جدول ذلك اليوم على الأرجح

هذه المرة، تعرف شانغ إلى المعلم الذي يحرس البوابة

“المعلم ميرفين،” حيّاه شانغ باحترام

كان الرجل الأكبر سنًا واقفًا على جانب البوابة مثل تمثال. وبالمقارنة مع المعلم لوران، بدا أنه يأخذ عمله بجدية أكبر بكثير

كان المعلم ميرفين أحد المعلمين الثلاثة الذين أشرفوا على امتحان دخول شانغ. وبحسب ما يعرفه شانغ، كان المعلم ميرفين مسؤولًا عن تعليم فن السيف

نظر المعلم ميرفين إلى شانغ، وظهر بريق صغير من التعرف في عينيه

“لقد فعلت شيئًا تندم عليه،” علّق المعلم ميرفين

“ماذا تقصد؟” سأل شانغ بهدوء

“أنت أعمى تجاه مشاعرك،” قال. “لقد رأيت كثيرين في مواقف مشابهة. أعرف كيف يبدون”

“وكيف يبدون؟” سأل شانغ

“مشتتين، متوترين، نشطين،” أجاب المعلم ميرفين

“نشطين؟” سأل شانغ. كان أول وصفين منطقيين، لكن الثالث؟

“لا تستطيع تحمّل عدم فعل شيء،” قال المعلم ميرفين. “كلما وجدت لحظة هدوء، تطاردك ذكرياتك. من المستحيل عليك أن تهدأ”

“لا أظن أن هذا صحيح،” قال شانغ

“متى كانت آخر مرة نمت فيها؟” سأل المعلم ميرفين

مر عقل شانغ عبر ذكرياته

متى كانت آخر مرة نام فيها؟

لم ينم منذ وصل إلى الأكاديمية قبل نحو أسبوعين

كان البشر العاديون يحتاجون إلى النوم بانتظام، بينما لم يكن محاربو ذروة مرحلة الجندي يحتاجون إلى كثير من النوم

ومع ذلك، كانت ذروة مرحلة الجندي لا تزال تحتاج إلى نحو عشر ساعات من النوم في الأسبوع

وشانغ؟

لم ينم منذ أسبوعين

“لست متعبًا،” قال شانغ

“بدأت آثار الحرمان من النوم تسيطر بالفعل،” قال المعلم ميرفين. “أنت تُظهر بالفعل علامات الإصابة بصداع، لكنك ببساطة لا تلاحظها بسبب مقاومتك غير الطبيعية للألم والمعاناة”

“ينبغي أن تحاول النوم. تركيزك ناقص في حالتك الحالية، مما يجعل القتال أخطر بمرات كثيرة”

كان داخل شانغ يغلي بالإحباط، لكن رأسه أخبره أن كلمات المعلم ميرفين كانت الحقيقة

لم يرد شانغ الاعتراف بأنه يحتاج إلى النوم، لكنه كان يعرف أنه يحتاج إلى النوم

“ما زال هناك شيء علي فعله،” قال شانغ

لم يجب المعلم ميرفين، واكتفى بالنظر إلى شانغ بعينين محايدتين

خطا شانغ بضع خطوات إلى الأمام

لكن بعد ذلك، توقف

“المعلم ميرفين، ما حصة المعلمين في يوم الفوضى؟ ما فائدة الحصة؟” سأل شانغ

“سأخبرك إذا وعدتني بأنك ستذهب للنوم قبل أن تفعل أيًا كان ما تظن أنك تحتاج إلى فعله،” أجاب المعلم ميرفين

نظر شانغ إلى المعلم ميرفين قليلًا

ثم استدار وغادر نحو نقابة الصيد

عندما رأى المعلم ميرفين شانغ يغادر، أطلق تنهيدة

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

‘إنه يهرب من مشكلاته،’ فكر. ‘لكن ما فائدة ذلك؟ سيضطر إلى مواجهتها في كل الأحوال’

بينما كان شانغ يسير نحو نقابة الصيد، كانت لديه بعض الأفكار الخاصة به

‘نعم، أحتاج إلى النوم، لكنني لا أريد النوم الآن. أنا قريب جدًا من امتلاك سلاح قوي أخيرًا. حصلت على خام الضوء، وخام الظلام، وخام الجليد. لا ينقصني إلا خام النار، والذي ينبغي أن يكون الأسهل والأرخص’

‘صيد واحد آخر فقط’

‘أستطيع النوم بعد ذلك’

وصل شانغ إلى شمال المدينة بسرعة كبيرة. كان قد أتى إلى هنا عدة مرات، لأن البوابات كانت في الشمال أيضًا، لكنه لم ينظر حوله هنا حقًا

بحث شانغ عن نقابة الصيد، وسرعان ما وجد مبنى عريضًا جدًا على جانب الشارع الرئيسي

رأى شانغ عدة صيادين يدخلون المبنى ويخرجون منه، وكان معظمهم في مرحلة الجنرال

كان بعضهم يغادر المدينة نحو الشمال، بينما كان عدة آخرين يمشون أكثر إلى داخل المدينة

دخل شانغ نقابة الصيد

عندما دخل، تفاجأ قليلًا

كانت نقابة الصيد مختلفة جدًا عما توقعه

كان قد توقع نوعًا من حانة كبيرة فيها مشروبات وموسيقى، لكن لا شيء من ذلك كان هنا

بدلًا من ذلك، رأى شانغ عدة منصات عليها كتبة، وكثيرًا من الأوراق في كل مكان، وبضعة نباتات مزروعة هنا وهناك، وجدرانًا بيضاء، وبعض الكراسي التي ينتظر عليها الصيادون

لم يكن هذا يشبه نقابة صيد من لعبة خيال أو شيء مشابه إطلاقًا

‘تبدو كمزيج بين غرفة انتظار طبيب ودائرة المركبات،’ فكر شانغ. ‘في هذه المرحلة، لن أتفاجأ حتى إذا اضطررت إلى أخذ رقم والانتظار في الصف’

كان هذا يشبه مكتبًا عامًا أكثر بكثير من أي نوع من النقابات

نظر شانغ إلى اليسار ورأى امرأة شابة واقفة خلف منصة كُتبت عليها كلمة الاستقبال

لم يستطع شانغ الشعور بأي نوع محدد من المانا صادر من المرأة، لكنه استطاع الشعور بكثافة معينة من المانا تحيط بها. كانت على الأرجح متمكنة

‘حسنًا، أظن أن علي التوجه إليها،’ فكر شانغ

“مرحبًا، هذه أول مرة لي هنا،” قال شانغ. “هل يمكنك من فضلك أن تشرحي لي كيف تسير الأمور هنا؟”

رفعت المرأة نظرها من الأوراق أمامها إلى شانغ. وسرعان ما لاحظت زي شانغ

“أحتاج إلى شعارك أولًا،” قالت وهي تمد يدها

أخرج شانغ شعاره ووضعه في يديها

قالت موظفة الاستقبال كلمتين سريعتين، وظهرت عدة علامات مربكة على شعار شانغ

قطبت موظفة الاستقبال حاجبيها وهي تنظر إلى العلامات المربكة

ثم نظرت إلى شانغ بشيء من الدهشة

“حسنًا،” قالت وهي تعيد إلى شانغ شعاره

بعد ذلك، أمسكت رزمة من الأوراق ورزمة أخرى أصغر منها

“هاك،” قالت وهي تعطي رزمتي الأوراق إلى شانغ. “هذه هي مهامك المتاحة لهذا اليوم. اقرأ قائمة المهام وأخبرني أيها تريد قبولها. من فضلك ضع في اعتبارك أن المهام التي تقبلها يجب أن تُنجز خلال أقل من 24 ساعة. لذلك، من فضلك لا تختر عددًا كبيرًا منها”

“إذا كانت لديك أي أسئلة عن وحوش محددة في القائمة، فيمكنك أن تسألني، لكن من فضلك اجعل أسئلتك مقتصرة على أهداف مهامك. أنا لست معلمة،” شرحت

بعد ذلك، نظرت بعيدًا مرة أخرى وعادت إلى تقليب رزمة أخرى من الأوراق بحاجبين مقطبين

شعر شانغ بشيء من الإحراج، لأن موظفة الاستقبال شرحت كل شيء بسرعة قياسية من دون أن تمنحه حتى فرصة للإجابة

“شكرًا،” قال شانغ بشرود

أخذ شانغ رزمتي الأوراق ومشى إلى أحد الكراسي على الجانب. كان بضعة صيادين آخرين جالسين هناك بالفعل وهم يتصفحون عدة رزم من الأوراق

جلس شانغ ونظر إلى أول رزمة أوراق

‘مهام لوحوش مرحلة الجنرال الأولية في الغابة البرية،’ قرأ شانغ بدهشة

‘أستطيع اختيار مهام لصيد وحوش مرحلة الجنرال الأولية؟’