الفصل 312: المخرّب

الفصل 312: المخرّب

بعد فترة، سار شانغ نحو الهمجي الأول الذي تعرض للضرب من المجموعة وجثا القرفصاء

كان جسد الهمجي يتعافى ببطء. لم يكن يملك جسد المحارب، لكنه بصفته شخصًا في ذروة مرحلة الجنرال، كان لا يزال قادرًا على التعافي بسرعة لا بأس بها

في تلك اللحظة، لم يكن الهمجي يتحرك بينما ظل مستلقيًا على الأرض في وضعية الجنين

كان الدم والبصاق الجاف يغطيانه بالكامل

“لماذا لم تقاوم؟” سأل شانغ

لم يقل الهمجي شيئًا لفترة

“أنا مخرّب،” أجاب الهمجي في النهاية

مرت بضع ثوان أخرى من الصمت

“المخرّبون يتعرضون للضرب”

“من قال ذلك؟” سأل شانغ

جعل هذا الهمجي يحرك رأسه وينظر إلى شانغ بحذر

“هذا طبيعي،” قال

“وماذا في ذلك؟” سأل شانغ. “هل يعني أن هذا هو الشيء الصحيح لمجرد أنه طبيعي؟”

نظر الهمجي إلى شانغ بحيرة

“هذا معروف وطبيعي،” قال

“هكذا هي الأمور”

“هذه هي الحياة”

أدار الهمجي وجهه بعيدًا عن شانغ مرة أخرى بينما كان يقول هذه الأشياء

“إنها حياتك،” قال شانغ. “أنت تقرر ما تفعله بحياتك”

لم ينظر الهمجي إلى شانغ، لكن شانغ استطاع أن يرى برؤية المانا أن تعبيرًا حائرًا ظهر على وجهه

يبدو أن هذا الهمجي لم يسمع بمفهوم كهذا من قبل

“أنا مخرّب، والمخرّبون يُعاقبون،” كرر الهمجي

“ما هو المخرّب؟” سأل شانغ

أثار هذا اهتمام الهمجي، فنظر إلى شانغ مرة أخرى

“ألا تعرف ما هو المخرّب؟” سأل بصدمة

لاحظ شانغ رد فعل الهمجي. ‘يبدو أن كلمة المخرّب معرفة شائعة، لكنه بدلًا من أن يشك في كلامي، صدقني وسأل فقط للتأكد’

‘الإنسان العادي كان سيظن أنني أسخر منه. ففي النهاية، من لا يعرف ما هو المخرّب؟’

‘لكنه صدقني’

‘للأسف، هذا منطقي. يُربى الهمجيون على اتباع الأوامر مثل العبيد. السحرة لا يريدونهم أن يفكروا بأنفسهم’

“لا أعرف ما هو المخرّب،” قال شانغ. “غادرت بيتي منذ زمن طويل، وعشت في البرية منذ ذلك الحين. لا أعرف الكثير عن طريقة عيش الهمجيين العاديين”

صار تعبير الهمجي مصدومًا وحائرًا

“لكنك همجي،” قال

“كيف لا تعرف كيف يعيش الهمجي؟”

“أنت همجي. يجب أن تعرف كيف يعيش الهمجيون. أنت تعيش كهمجي،” استنتج

قطّب شانغ حاجبيه. “كيف يمكنني أن أعرف كيف يكون شكل حياة الهمجيين إذا لم أرَ همجيين آخرين يعيشون من قبل؟”

لم يقل الهمجي الكثير، واكتفى بالنظر إلى شانغ بحيرة

لعدة ثوان، حاول أن يفهم ما قاله شانغ للتو

كان شانغ يتحدث عن أشياء لم تحدث، وهذا أربك الهمجي

“لكنك همجي،” قال الرجل. “أنت تعرف كيف يعيش الهمجيون. أنت واحد منهم”

قطّب شانغ حاجبيه. ‘هل يفتقر حقًا إلى القدرة على فهم شيء غير مألوف ولو قليلًا؟ ما الصعب في فهم هذا؟’

“لا أعرف ما هو المخرّب،” كرر شانغ

“لكنك ـ”

“نعم، لكنني ما زلت لا أعرف ما هو المخرّب،” قاطعه شانغ

“أرجوك، أخبرني ما هو المخرّب”

نظر الهمجي إلى شانغ لفترة أطول بحيرة، لكنه في النهاية أدار نظره بعيدًا مرة أخرى

“المخرّب هو شخص ضعيف يحاول تحدي أقوى أفراد القبيلة،” شرح الهمجي

“لماذا يُسمونهم مخرّبين؟” سأل شانغ

“القائد القوي يصنع قبيلة قوية،” شرح الهمجي. “القائد الضعيف يصنع قبيلة ضعيفة”

“القبيلة الضعيفة تموت”

“القبيلة الضعيفة تتحول إلى أطلال”

“الهمجي الضعيف الذي يحاول أن يصبح الأقوى هو شخص يجلب الخراب”

“إنه يحاول تدمير القبيلة”

بعد ذلك، صمت الهمجي مرة أخرى بينما حك شانغ ذقنه مفكرًا

‘مثير للاهتمام،’ فكر شانغ. ‘إذًا، إعلان المرء أنه الأقوى بينما ليس الأقوى يشبه تهديد القبيلة كلها. وبسبب ذلك، يُعاقب المخرّب بعقوبة شديدة’

“ماذا لو خسر القائد؟ هل سيصبح مخرّبًا؟” سأل شانغ

“نعم،” أجاب الهمجي

‘يا للعجب، هذا يعني أنه بمجرد أن تصل إلى القمة، فالأمر إما كل شيء أو لا شيء، إلا إذا تنحيت بنفسك’

“ماذا لو تنحى القائد؟” سأل شانغ. افترض أنه لا بأس أن يتنحى القائد، لكنه أراد التأكد

نظر الهمجي إلى شانغ بحيرة

“ما معنى تنحى؟” سأل

“إنه عندما تكون ما تزال الأقوى، لكنك لا تريد القيادة بعد الآن وتعطي المنصب لشخص آخر،” قال شانغ

والمفاجئ أنه بعد سماع هذه الكلمات، امتلأت عينا الهمجي بالغضب

“ضعيف!” قال بصوت غاضب

لاحظ شانغ رد الفعل باهتمام. “هل الضعيف أسوأ من المخرّب؟”

“المخرّب لديه قوة”

“المخرّب يستطيع العودة والمساعدة”

“الضعيف بلا قيمة!”

“الضعيف يأكل الطعام لكنه لا يجلب الطعام”

وجودك هنا يعني أنك تقدر مجهود مَجَرّة الرِّوَايَات، شكراً لدعمكم المتواصل.

“الضعيف يجلب الأعداء لكنه لا يقاتل الأعداء”

“يجب على الضعفاء أن يغادروا أو يموتوا!”

راقب شانغ الهمجي الغاضب باهتمام

“لقد وصفت الهمجي الآخر بالضعيف،” قال شانغ

أطفأ هذا حماسه، فأدار الهمجي نظره بعيدًا مرة أخرى بينما واصل الاستلقاء على الأرض

“لماذا؟” سأل شانغ

“ظننت أنني أقوى،” قال الهمجي

“ولو كنت كذلك، هل كان الهمجي الآخر سيصبح ضعيفًا؟” سأل شانغ

نظر الهمجي إلى شانغ مرة أخرى بحيرة

“أنا لست أقوى،” قال

“نعم، لكن لو كنت كذلك،” قال شانغ

“أنا لست أقوى،” أجاب الهمجي بحاجبين مقطبين

تنهد شانغ. “أعرف أنك لست كذلك. ما أسأله هو، نظريًا، لو أنك فزت بطريقة ما. أعرف أنك لم تفز، لكن ماذا لو؟ ماذا لو فزت؟”

نظر الهمجي إلى شانغ بحاجبين مقطبين لبعض الوقت

“لم أفز!”

لأول مرة منذ زمن طويل، غضب شانغ فعلًا

‘ألا يفهم هذا الرجل مبدأ الافتراض؟!’ فكر بإحباط. ‘الأمر ليس معقدًا حتى!’

“حسنًا،” قال شانغ وهو يقف

“أعرف أنك لست أقوى منه”

“لكن هل تريد أن تصبح أقوى منه؟”

نظر الهمجي إلى شانغ بحاجبين مقطبين، واستطاع شانغ حتى أن يرى بعض الغضب والازدراء في عينيه

“هل تقول إنك تستطيع تعليمي؟” سأل

“نعم،” أجاب شانغ

ضيّق الهمجي عينيه، ووقف ببطء من وضعية استلقائه. كان لا يزال مصابًا، لكنه تعافى بما يكفي ليقف

بعد أن وقف، كان أطول من شانغ بفارق واضح، ونظر إليه من أعلى

“أتقول إنك أقوى مني؟” سأل بنبرة قاتمة

حك شانغ ذقنه باهتمام

‘رغم أنه تعرض لضرب شديد وإهانة، فإنه بمجرد أن تحديت قوته ولو قليلًا، غضب’

‘هذا يعني أنه، رغم أنه تقبل الإذلال، ما زال يملك فخرًا بقوته’

“نعم، هذا ما أقوله،” قال شانغ بهدوء

ضيّق الهمجي عينيه، وأخذ نفسًا قويًا عبر أنفه

ثم تراجع وخفض وضعيته

من الواضح أنه كان ينوي الاندفاع نحو شانغ

“انتظر!” قال شانغ

“أنت تقول إنك أقوى!” صرخ الهمجي بغضب. “سنقاتل!”

“أنت ما زلت مصابًا،” قال شانغ

“ما زلت أقوى،” أجاب الهمجي

“انتظر قليلًا فقط،” قال شانغ بينما رفع سيفه الضخم بكلتا يديه

عندما رأى الهمجي شانغ يحرك سيفه، صار متوترًا قليلًا

كان ذلك السيف يبدو ثقيلًا جدًا

“انظر، يمكننا أن نحدد من الأقوى من دون قتال،” قال شانغ

“مستحيل،” قال الهمجي

“ليس مستحيلًا. من يفوز هو من يملك قوة أكبر، صحيح؟” سأل شانغ

“نعم،” أجاب الهمجي

“الأشخاص الأقوى يستطيعون رفع أشياء أثقل، صحيح؟” سأل شانغ

“نعم،” أجاب الهمجي

“إذًا، إذا استطعت رفع شيء لا تستطيع أنت رفعه، فهذا يعني أنني أقوى، صحيح؟” سأل شانغ

لم يجب الهمجي

حاول عقله استيعاب كلمات شانغ، لكن الأمر لم يكن سهلًا

ومع ذلك، بطريقة ما، تمكن من فهم ما كان شانغ يحاول قوله

“قتال من دون قتال؟” سأل الهمجي

ابتسم شانغ ابتسامة جانبية. “ليس قتالًا. إنها منافسة”

كرر الهمجي ببطء

“صحيح، منافسة،” أجاب شانغ. “نحن نقارن قوتنا من دون قتال”

كان الهمجي يبذل أقصى جهده لفهم هذا المفهوم الغريب

“كيف؟” سأل

“راقب،” قال شانغ

ثم رفع سيفه ونفذ ضربة قطع

كانت الضربة سريعة نوعًا ما، وتمكن شانغ حتى من إيقافها قبل أن تضرب الأرض

“من يستطيع أرجحة هذا السلاح مرات أكثر يكون أقوى،” قال شانغ

دوووم!

ثم رمى سيفه الضخم على الأرض أمامه

نظر الهمجي إلى السيف بصدمة

بدا صوته ثقيلًا جدًا

“ارفعه ولوّح به،” قال شانغ

لفترة، اكتفى الهمجي بالنظر إلى السيف

ثم تقدم وأمسك بمقبضه