الفصل 660: التجنيد

الفصل 660: التجنيد

“فيوه، عدت أخيرًا يا صاح!” صاح محارب يرتدي درعًا قرمزيًا ويحمل رمحًا، وهو يضحك بعد أن جرع جرعة من بعض الجعة. “تبًا، لقد اشتقت إلى هذا المكان!”

كان المحارب الآن داخل حانة ضخمة ومزدحمة في وسط حي الفانين. وكان محاربان آخران يجلسان معه إلى الطاولة

كان أحدهما ذا شعر أخضر طويل، ويحمل سيفًا طويلًا منحنيًا

أما الآخر فكان ذا شعر أسود، ويحمل سيفًا قصيرًا مع درع كبير

“نخب عودتك!” صاح الرجل ذو الشعر الأخضر، رافعًا كؤوسه

“نخب عودتك!” ردد ذو الشعر الأسود

“نخب عودتي!” صاح ذو الشعر الأحمر بضحكة عالية

صدم الثلاثة كؤوسهم معًا وأخذوا ثلاث جرعات كبيرة

“أنت لم تتغير قيد أنملة، كما تعلم،” قال ذو الشعر الأخضر بابتسامة عريضة

ضحك ذو الشعر الأحمر أكثر. “بالطبع لا! لماذا أغيّر شيئًا كاملًا بالفعل؟ الجميع يعجبهم جسدي المشدود وكلامي السلس”

قهقه المحاربان الآخران. لقد اشتاقا حقًا إلى صديقهما

كان صديقهما قد غادر للعمل في شركة غامضة قبل نحو 30 عامًا، ولم يعد إلا اليوم

“وبالحديث عن المعجبين،” قال ذو الشعر الأخضر بابتسامة ساخرة، “كيف الأجواء الاجتماعية في مكانك الجديد؟”

أخذ المحارب ذو الشعر الأحمر نفسًا عميقًا وأخرجه ببطء ليصنع جوًا دراميًا

“يا رجل، الأجواء،” قال ببطء. “إنها… مميزة”

“مميزة؟ بأي طريقة؟” سأل ذو الشعر الأسود باهتمام

ابتسم ذو الشعر الأحمر ابتسامة ساخرة، وضرب جنب ذو الشعر الأسود بمرفقه بضع مرات. “لماذا أنت مهتم؟ ألست متزوجًا؟”

احمر وجه ذو الشعر الأسود قليلًا. “بالطبع، لكنني أريد سماع مغامراتك، كما تعلم. أنا لا أخرج كثيرًا”

قهقه المحارب ذو الشعر الأحمر أكثر. “آه يا دوما. أنت فتى لطيف جدًا. دائمًا تختار الخيار العقلاني وتعطي الأولوية للأمان. ألم تمل زوجتك منك بعد؟”

ضحك دوما بإحراج قليلًا. “لا، لا أظن ذلك. إن كانت كذلك، فهي لا تجيد إظهار الأمر كثيرًا. أعني، إنها… لا يهم”

“الآن صرت مهتمًا،” قال المحارب ذو الشعر الأحمر وهو يقترب بابتسامة ساخرة. “هيا، ماذا كنت تريد أن تقول للتو؟ هيا، أنا رفيقك، صديقك. يمكنك أن تخبرني”

“لماذا لا تخبره؟” ردد الرجل ذو الشعر الأخضر بابتسامة ساخرة من جانبه

شعر دوما ببعض الانزعاج ونظر إلى الجانب

“حسنًا، إنها تظل تشكو من كل العمل الذي عليها فعله بسبب أطفالنا الكثيرين. لكن… كما تعلمان… تبدو متحمسة جدًا لتوسيع العائلة مرة أخرى، أتفهمان؟”

انفجر الاثنان الآخران فورًا في ضحك عالٍ

“حسنًا، يكفي حديثًا عنك،” قال الرجل ذو الشعر الأخضر بابتسامة ساخرة قبل أن يلتفت إلى المحارب ذي الشعر الأحمر. “الأمر يتعلق بديفيد. إذن، كيف العمل؟”

قهقه ديفيد، المحارب ذو الشعر الأحمر، قليلًا وهو يشرب المزيد من جعته. “مربح”

ثم توقف عن الكلام

“أوه، هيا!” صاح المحارب ذو الشعر الأخضر. “لا يمكنك أن تعطيني كلمة واحدة فقط وتتوقع مني قبولها كإجابة يا ديفيد!”

قهقه ديفيد أكثر. “حسنًا، لا أستطيع حقًا الحديث كثيرًا عنه. السرية مهمة جدًا للشركة. أظن أنك تستطيع تخيل السبب”

قطب دوما حاجبيه بينما بدا المحارب ذو الشعر الأخضر مفتونًا. “أمور سيئة؟”

“حسنًا،” قال ديفيد ببطء، “هذا يعتمد على وجهة نظرك”

كان هذا كل ما احتاجا إلى سماعه

عندما غادر صديقهما ديفيد في البداية، ظنا فقط أنه ينضم إلى منظمة سرية لأغراض بحثية. ففي النهاية، لم يكن هناك إلا عدد قليل جدًا من محاربي مرحلة المسار الحقيقي، وكانوا شيئًا جديدًا نوعًا ما

لكن على ما يبدو، لم ينضم ديفيد إلى منظمة بحثية، بل إلى منظمة مريبة

“هل الأمر سيئ؟” سأل دوما بنبرة قلقة لكنها جادة

“الأمر بخير،” قال ديفيد بابتسامة. “كان عليّ أن أعتاد عليه، لكن بعد 30 عامًا، أستطيع القول إنه كان يستحق ذلك”

كان دوما شخصًا متعاطفًا للغاية، واستطاع أن يشعر بأن ديفيد لا يقول الحقيقة كاملة. استطاع دوما أن يشعر بأن ديفيد قد مر على الأرجح بلحظات فظيعة في الشركة التي يعمل لديها، وأنه كان يهوّن الأمر فقط كي لا يفسد الجو

“يستحق ذلك؟” سأل المحارب ذو الشعر الأخضر وهو يميل إلى الأمام. “إلى أي درجة… يستحق؟”

قهقه ديفيد قليلًا، ومال إلى الأمام

تحركت يد ديفيد بطريقة غريبة، وانجذب الحس الروحي للمحاربين إلى يده

لم يكن هناك سوى بريق صغير قصير، لكن المحاربين رأياه، واتسعت أعينهما من صدمة مطلقة

“هل كان ذلك—”

“ششش!” أسكته ديفيد

نظر المحاربان بصدمة إلى يد ديفيد وابتلعا ريقهما بعمق

ماذا رأيا للتو؟!

لقد رأيا للتو عدة بلورات مانا من الدرجة الخامسة!

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

الدرجة الخامسة!

كانا محاربين في مرحلة المسار الحقيقي!

كانت بلورة مانا واحدة من الدرجة الخامسة تساوي كامل ثروتهما تقريبًا، وقد أخرج ديفيد للتو عدة بلورات منها بلا مبالاة!

“هل أنتما مهتمان؟” سأل ديفيد بابتسامة ساخرة

شعر دوما بأحشائه ترتجف

كان هذا يبدو سيئًا!

من الواضح أن ديفيد مر بعدة تجارب سيئة، والكمية الهائلة من المال التي أظهرها للتو رسمت صورة واضحة جدًا

كان هذا عملًا لا يستطيع أي شخص فعله

وإلا لما كان يدفع بهذا القدر!

كانت هذه أمورًا سيئة حقًا!

سيكون التورط فيها خطرًا يفوق الوصف!

“أنا بخير هكذا،” أجاب دوما بسرعة، مائلًا إلى الخلف

لم يستطع الرجل ذو الشعر الأخضر إلا أن يتنهد. “إنه مغرٍ حقًا، لكن لا يمكنني أن أرمي كل شيء بعيدًا هكذا، كما تعلم”

مال ديفيد إلى الخلف وابتسم ابتسامة ساخرة وهو يشرب قليلًا من جعته. “سيدك؟”

عندما سمع دوما كلمة سيد، هبط حاجباه، ونظر بانزعاج إلى جعته

أومأ المحارب ذو الشعر الأخضر. “نعم. أنا أتعلم منه الكثير، ولا أريد أن أخيّب ظنه”

شخر ديفيد، ونظر إليه الرجل ذو الشعر الأخضر بحاجبين مقطبين

“تخيّب ظنه؟” ردد ديفيد. “مما سمعته، إرضاؤه صعب بقدر إرضاء مسخ”

لم يعجب الرجل ذا الشعر الأخضر أن يتحدث ديفيد بسوء عن سيده، لكنه في أعماقه كان مضطرًا إلى الموافقة

بدلًا من توبيخ ديفيد، نظر الرجل ذو الشعر الأخضر إلى الجانب فقط، ولم يقل شيئًا

“لماذا تهتم كثيرًا؟” سأل ديفيد. “أنت تلميذه، صحيح؟ ليس من المفترض أن تبقى تلميذه إلى الأبد. أنت مثل طفل. في مرحلة ما، عليك فقط أن تغادر بيتك وتحصل على بيت خاص بك”

“كنت دائمًا الأقوى بيننا نحن الثلاثة، باستثناء تلك المرة التي وصل فيها دوما إلى مرحلة المسار الحقيقي أولًا، لكن ذلك لا يكاد يُحسب. ما الذي يجعلك مترددًا إلى هذا الحد في ترك سيدك المرير؟” سأل ديفيد

“هل يمكننا ترك هذا الموضوع؟” سأل الرجل ذو الشعر الأخضر، ناظرًا إلى ديفيد بانزعاج

“بالتأكيد،” قال ديفيد بابتسامة ساخرة

تحدث الثلاثة لبضع ساعات

بدا الرجل ذو الشعر الأخضر غير مهتم في البداية بالانضمام إلى منظمة ديفيد الغامضة، لكن كلما تحدثوا أكثر، ازداد اهتمامه

كان ديفيد قد أصبح أقوى بكثير بعد انضمامه إلى المنظمة

وكانت معداته أيضًا رائعة

وفوق ذلك، كان قد استوعب مفهومًا حتى!

وأخيرًا، لم يكن عليه سوى العمل لساعة واحدة في الأسبوع تقريبًا، وهذا كان جنونيًا!

كان هذا في الأساس أشبه بجنة

خلال الأيام الثلاثة التالية، ظل ديفيد يتواصل مع الرجل ذي الشعر الأخضر، لكن بعد ذلك، كان على الرجل ذي الشعر الأخضر العودة إلى التدريب

بعد نحو عشرة أيام من التدريب فقط، بدأ الرجل ذو الشعر الأخضر يشكك في حياته

هل كان يحرز تقدمًا؟

كانت معداته رديئة

لم يكن لديه إلا عدد محدود جدًا من الكنوز الطبيعية التي تساعده

وكان يضحي عمليًا بحياته كلها من أجل التدريب

هل كانت هذه حقًا الطريقة التي يريد أن يعيش بها؟

في النهاية، قرر الرجل ذو الشعر الأخضر أن شيئًا ما يجب أن يتغير في حياته، فتواصل مع ديفيد

شعر الرجل ذو الشعر الأخضر بالذنب لأنه تخلى عن سيده، وكان خائفًا من إخبار سيده

ومع ذلك، أخبره ديفيد أن هذا ليس أمرًا غير معتاد، وأن منظمته ستتعامل معه

لن يحتاج إلى مقابلة سيده مرة أخرى، ولن تكون هناك عداوة بينهما

قبل الرجل ذو الشعر الأخضر الصفقة وهو يشعر بالخزي، وبعد بضعة أسابيع، غادر مع ديفيد

دخلا إحدى المدن الكبرى، وقاد ديفيد الرجل ذا الشعر الأخضر إلى حانة مريبة تؤدي إلى كهف مخفي بعمق تحت المدينة

وهناك، تعرّف الرجل ذو الشعر الأخضر إلى عمله الجديد

عميل خاص في معبد الدم