الفصل 785: وخز الكومة
الفصل 785: وخز الكومة
وقف شانغ أمام كومة من اللحم الملطخ بالدماء
كانت هذه الكومة يومًا ما الملكة بريمورديوم
كان الحاكم قد أمر شانغ أن يلكم تلك الكومة من اللحم ويصفعها ويركلها لما يقارب نصف ساعة
هل كان بإمكان شانغ أن يرفض؟
كان شانغ حرًا في فعل ما يريد، لكنه لم يكن حرًا من العواقب
كان بإمكان شانغ أن يقول إنه لن يتبع أوامر الحاكم
لكن ماذا بعد ذلك؟
كانت الاحتمالات عالية جدًا أن الحاكم سيقتله فحسب
وحينها، سيكون ميتًا
وكان الأمر سينتهي عند هذا الحد
كانت الأعوام الـ1,200 الماضية ستصبح بلا أي معنى على الإطلاق
وكل ذلك لأن شانغ فكر في رفض أمر
عندما يكون البشر تحت ضغط هائل أو محاصرين في زاوية، كثيرًا ما يفكرون في كم سيكون رائعًا لو فعلوا هذا أو ذاك
يرمون كل شيء خلفهم فحسب
مهما قال أي أحد، فلن تفعل ذلك
لديك مبادئك
لديك احترامك لذاتك
ثم تموت
جثة ملطخة بالدماء ولديها مبادئ
ناج بلا مبادئ
سيظن كثير من الناس أنهم ينتمون إلى الفئة الأولى
لن يسمحوا أبدًا بأن يتعرضوا للقمع
لن يفعلوا شيئًا كهذا أبدًا
لكن عندما تكون حياتهم على المحك، سيدركون أن أخلاقهم أكثر مرونة بكثير مما كانوا يظنون
لن يتمكن أحباؤك من التحدث إليك مرة أخرى
سيبكي أحباؤك
ستفقد حيواناتك الأليفة وأطفالك من يعولهم ويحميهم
سيفقد أفضل أصدقائك أفضل أصدقائه
سيفقد مجتمعك الخدمة التي كنت تقدمها له
ومن أجل ماذا؟
لمجرد أن تتبع مبادئك؟
لمجرد أن تقول إنك لن تفعل شيئًا؟
بدافع الغضب؟
بدافع العناد؟
كان شانغ في هذا الموقف قبل لحظات
هل استمتع بلكم معلمته ببطء حتى الموت؟
لا
هل أراد فعل ذلك؟
لا
هل كان سيتجنبه لو استطاع؟
نعم
ومع ذلك، كان تجنبه أشبه بالمخاطرة بحياته
نعم، كان المعلم شخصًا مهمًا، لكن المخاطرة بالحياة من أجله لم تكن أمرًا متوقعًا
وبطبيعة الحال، كانت هناك درجات عدة من الخطر
أن تتبرع بكلية، وهو ما يمكن اعتباره خطرًا بسيطًا بسبب فقدان كلية احتياطية؟
ربما
أن تحاول إنقاذه من سيارة مسرعة؟
ربما
أن تتلقى رصاصة في صدرك بدلًا منه؟
على الأرجح لا
كان الحاكم قد وضع سلاحًا عمليًا على رأس شانغ، وإن رفض، فسيطلق النار عليه
لكن هل كان سيفعل ذلك حقًا؟
من المستحيل الجزم
كان الحاكم بعيدًا جدًا عن العقلانية
كان يمكن أن يسير الأمر في أي اتجاه، لكن شانغ خمن أن الحاكم كان سيقتله
كان الحاكم يريد التسلية، لكنه أيضًا لم يكن يريد للعبه أن تتحداه
قد يكون شانغ مسليًا بالنسبة إلى الحاكم، لكن هذا كل ما في الأمر
والمقارنة المناسبة للناس من الأرض ستكون تحطيم لوحة مفاتيح أو ذراع تحكم بسبب لعبة
هل كان ذلك تبادلًا يستحق؟
تفريغ غضبك مقابل قطعة من المعدات؟
على الأرجح لا
هل فعلت ذلك رغم ذلك؟
ممكن
هل كان الحاكم شخصًا يحطم ما يملكه بسبب شيء أزعجه؟
…
نظر شانغ إلى الأمام فحسب
لم يكن حسه الروحي يركز على شيء محدد
لم تكن لديه رغبة في مواصلة النظر إلى كومة اللحم، كما لم يكن يريد النظر إلى الحاكم
انتظر فحسب
الشيء الوحيد الذي كان بإمكانه فعله هو اتباع أوامر الحاكم حتى يرضى
بعد فترة، مشى المهرّج واقترب، ثم وخز كومة اللحم بأسفل مطرقته
“هل تتذكر شعرها الأزرق؟” سأل بابتسامة متغطرسة راضية
لم يقل شانغ شيئًا
“هل تتذكر عينيها؟”
“وماذا عن مساعدتها؟”
“أتعرف، لقد كانت في الحقيقة شخصًا يستطيع وضع الخير العام للعالم فوق الولاء، وكانت تمتلك أيضًا ما يكفي من العزيمة لترى متى تكون التضحيات ضرورية”
“لو أنك أخبرتها فعلًا عن ألفتك، فربما كانت ستقرر مساعدتك حقًا. حسنًا، على افتراض أنك تمكنت من إقناعها بأنك ستتخلص من المسوخ في النهاية”
لم يقل شانغ شيئًا
“والآن، انظر إليها”
“كلها مضرجة بالدماء”
ظل شانغ صامتًا
وخز المهرّج اللحم قليلًا بعد
“هل تصدق قوتي الآن؟” سأل المهرّج
“نعم،” أجاب شانغ
واصل المهرّج الوخز قليلًا
“أتريدني أن أقتل إمبراطور البرق أيضًا؟”
“لا،” أجاب شانغ
“لم لا؟” سأل المهرّج بابتسامة ساخرة
“أحتاج إلى إمبراطور واحد يتحدث نيابة عني،” قال شانغ
“هل تحتاج إلى ذلك حقًا؟” سأل المهرّج. “لم تسمع إجابة سؤالك التالي بعد”
“أشك في أنها ستكون أقل خطورة أو أسهل من امتلاك إذن إمبراطور البرق ودعمه،” قال شانغ
واصل المهرّج وخز كومة اللحم. “أتعرف، لقد أخبرته عني”
“وإلا لكنت مت،” أجاب شانغ
“وتظن أنني لن أقتلك؟” سأل الحاكم
“أحدهما كان موتًا مؤكدًا. والآخر موت غير مؤكد،” قال شانغ
“هممم،” همهم المهرّج. “لكنني أستطيع أن أفعل بك أشياء أسوأ”
“لا،” قال شانغ
رمش المهرّج قليلًا بدهشة
ثم فهم
وضحك بخبث
“لهذا أنت لعبتي المفضلة يا شانغ،” قال المهرّج. “كل شخص آخر بلا استثناء كان سيوافق على كلامي”
“ففي النهاية، ما الأسوأ من أن تُجبر على العيش إلى الأبد في عذاب؟”
“ما الأسوأ من أن تُربط روحك حرفيًا بقطعة قذارة متعفنة إلى الأبد؟”
“ما الأسوأ من أن تموت مرارًا وتكرارًا وتكرارًا وتكرارًا؟”
ضحك المهرّج بخبث أكثر قليلًا
“لكن كل ذلك لا يعني لك شيئًا”
“بالنسبة إليك، كل هذه الأشياء متشابهة”
“لن تتمكن من تحقيق حلمك على أي حال، وهذا يجعل كل شيء سيئًا بالقدر نفسه”
ضحك المهرّج أكثر
“لقد أصبحت مشوّهًا جدًا من الداخل يا شانغ”
لم يجب شانغ
“عندما أتيت إلى قصري، كنت مختلفًا جدًا”
“أخبرني، ماذا كانت ذاتك السابقة ستفكر فيك الآن؟” سأل المهرّج
“ستكرهني،” أجاب شانغ
“صحيح،” قال المهرّج وهو يوخز كومة اللحم أكثر قليلًا. “كان سيكرهك”
“كان سيؤمن بأنك تعيش بلا أي هدف”
“أنت ترمي حياتك بعيدًا”
“أنت تعيش بالفعل حياة أسوأ من الموت”
“وأفضل ما في الأمر أنك لا تهتم بذلك. هذه أفكار فانٍ شاب وساذج”
“لقد أصبحت قويًا جدًا، وقطعت طريقًا طويلًا. كيف يمكن لفانٍ ضعيف أن يعرف عن الحياة أكثر منك؟”
واصل المهرّج الضحك بخبث وهو يوخز الكومة أكثر قليلًا
صمت
بعض الوخز
مزيد من الصمت
“أتريد أن تعرف ما الذي سيحدث الآن؟”
تعليقات الفصل