الفصل 190 : الرغبة في الفوز والحماية

الفصل 190: الرغبة في الفوز والحماية

“ما هذا بحق الجحيم…” ارتجفت شفتا تشياو جياجين قليلاً “أنتم مجانين لعينون…”

انفجرت شياو شياو في الضحك “أيها الوغد، يمكننا أن نموت في أي وقت، لكن ماذا عنك؟”

لم يُجب تشياو جياجين، وبدلاً من ذلك، أدار رأسه نحو تشانغ شان “باف لو… تلك الصخرة تبدو وكأنها مائتي كيلوغرام على الأكثر—أهذا كل ما تطلبه الأمر لإغمائك؟”

كان تشانغ شان يرقد بلا حراك تحت الصخرة

“اللعنة… لا تقل لي أنك ميت…” أطلق تشياو جياجين ضحكة مريرة ومدد أطرافه مرة أخرى “أنا في ورطة حقيقية الآن”

بمجرد أن أنهى كلامه، ارتطمت لكمة بوجهه

انحرف رأس تشياو جياجين إلى الجانب وهو يسعل بضع مرات

“أيها الوغد، ألم تكن تريدني دائماً أن أعترف بالهزيمة؟” سخرت شياو شياو “حسناً، إليك نفس الصفقة، إذا استسلمت الآن، سأدعك تعيش”

“{تعيش}؟” ابتسم تشياو جياجين بسخرية، وأدار رأسه نحوها “أتظنين أن هذا ما أسعى إليه؟”

“أوه؟ إذن، أنت تقول إنك لا تخاف الموت أيضاً؟”

“لا يوجد شيء مخيف في الموت…” هز تشياو جياجين رأسه “ما يخيفني هو {الخسارة}”

تجهّم وجه شياو شياو، وصفعت تشياو جياجين بظهر يدها على وجهه “توقف عن التظاهر بالعمق” أمسكت بكتفه، محاولة دفعه عن الجسر، لتكتشف أن وزن الحجر عليه كان هائلاً، مثل جذوع أشجار متجذرة بعمق تبقيه ثابتاً على الأرض

“مع وجود مثل هذه الصخور الثقيلة عليك، ألم تخنك أطرافك؟” سخرت شياو شياو

“بفضلكِ، لا تزال ذراعاي وساقاي قطعة واحدة” أجاب تشياو جياجين عرضاً “وأنتِ؟ كيف حال تلك الساق اليمنى؟”

“أنت—!” لمست شياو شياو ساقها المكسورة غريزياً، والتوى وجهها من الغضب، وفي ثورة غضبها، رفعت قبضتها وضربت ذراع تشياو جياجين بكل قوتها

ذراع تشياو جياجين، نصف المدفونة في الصخرة، خفقت بألم حيث أرسلت ضربة شياو شياو موجات من الألم الحاد تتراقص عبر جسده، مصحوبة بإحساس شد متزايد، شعر وكأن ذراعه قد تتمزق بالكامل

“ما زلت تتصرف بصلابة؟” صاحت شياو شياو ببرود “اليوم، سأكسر أطرافك الأربعة جميعها وسأرى مدى صلابتك حينها!”

عند سماع هذا، أطلق تشياو جياجين ضحكة مستسلمة، موجهاً نظره نحو تشانغ شان “باف لو… ما رأيك بما يجب أن نفعله الآن؟”

مستلقياً بلا حراك على الأرض، بدأ تشانغ شان أخيراً بالتحرك، ورفرفت عيناه ببطء لتفتحا، اجتاحت موجة من العذاب جسده، كما لو أن أعضائه الداخلية قد سُحقت

“كح…” بصق تشانغ شان فماً من الدم على الأرض

“حسناً حسناً… صباح الخير…” ابتسم تشياو جياجين

“هل أنا… ميت؟” غرغر تشانغ شان، وصوته يكاد لا يُسمع وهو يسعل مرة أخرى

“أنا متأكد من ذلك تماماً” أجاب تشياو جياجين بإيماءة “أنت الآن روح راحلة”

أدار تشانغ شان رأسه بألم ليتأمل المشهد على الجسر، لم يكن لـ لي شيانغلينغ أي أثر، وبدا تشياو جياجين وكأنه على وشك الانهيار

“هل… نحن نخسر؟” سأل تشانغ شان، وصوته يشوبه عدم التصديق

عرجت شياو شياو نحوه ووجهت ركلة قاسية إلى رأس تشانغ شان

“هل ظننت حقاً أن بإمكانك الفوز؟!” صاحت “بعد هذه المعركة، سينتمي تشي شيا إلى {مجال الحكم}”

انحنت شياو شياو، محاولة دفع تشانغ شان عن الحافة أيضاً، لكن الصخرة التي تثقله كانت أثقل من تلك التي على تشياو جياجين، في الوقت الحالي، ظل ثابتاً في مكانه

رفع تشياو جياجين رأسه ببطء “باف موي… أي نوع من الهراء تتفوهين به؟ قلتِ أنك ستأخذينه، لكنك لم تقولي أبداً أنك ستحولينه إلى واحد من مجانينكم…”

“إذا لم يوافق، ففي كل مرة نراه، سنقتله” ردت شياو شياو بحدة، وصوتها تقشعر له الأبدان “مراراً وتكراراً، حتى يخضع”

تجمد تعبير تشياو جياجين، وملأ طنين يصم الآذان أذنيه

“في المرة الأخيرة، لم أكن هناك لحماية ناين زاي” تمتم تشياو جياجين، وصوته مثقل بالندم “لقد اتبع الشخص الخطأ، وثق بالأشخاص الخطأ… وفي النهاية، لم يطالب أحد بجسده حتى بعد وفاته” رفع رأسه ببطء، وكأنه توصل إلى قرار لا يتزعزع “لكن هذه المرة، أنا هنا… ولن أسمح بحدوث نفس الشيء مرة أخرى”

سعل تشانغ شان بضع مرات، وعلت ابتسامة ساخرة وجهه المصاب بالكدمات “يبدو أننا… نخسر هذه المرة حقاً، هاه؟”

أصبحت نظراتهما حادة، تحمل عزماً مشتركاً لم يكن موجوداً من قبل

“يا من تحمِل لقب تشياو” قال تشانغ شان بصوت أجش “هل تريد أن تثير الجحيم معي؟”

{دونغ}!!

دوى رنين جرس ضخم من بعيد، وكان الصوت هائلاً لدرجة أنه بدا وكأنه يرن بجانبهم مباشرة

توقف تشياو جياجين، وقد استهلك الصدى المتردد عقله لفترة وجيزة، ثم، بزفير بطيء، تخلى عن قناعه، وأصبح تعابيره ساكنة تماماً، مثل سطح بركة هامدة “تثير الجحيم…؟ لا شيء سيسعدني أكثر”

{دونغ}!!

دوى رنين جرس مدوٍ آخر عبر السماء، لا يقل قوة عن سابقه

…

كان تشو تيانتشيو وشياو نيان يشقان طريقهما نحو شاشة العرض في الساحة

“تيانتشيو… من الخطير جداً أن تكشف عن نفسك هكذا” قالت شو ليونيان، ووجهها مرسوم عليه القلق

“لا ضرر” أجاب تشو تيانتشيو بهزة خفيفة من رأسه “بفضلك، حتى لو علم {مجال الحكم} بأمري الآن، سيفترضون أنني منتحل”

خفضت شو ليونيان نظرها في صمت للحظة قبل أن تسأل، “لكن هل سيكونان بخير حقاً؟ ذلك تشانغ شان…”

“شياو نيان، لقد عدتِ للتو، لذا لا تعرفين تشانغ شان جيداً” قال تشو تيانتشيو، وابتسامة غامضة ترتسم على شفتيه

“أعلم أنه {صادٍ}، ولكن ما الفائدة من ذلك؟” سألت شو ليونيان بقلق “إنه يواجه ثلاثة {صادين}، واحد ضد ثلاثة—لا يمكنه أن يخرج منتصراً”

“عثرت على تشانغ شان بالصدفة منذ حوالي عام” أوضح تشو تيانتشيو “قوته هائلة بشكل غير عادي… على الرغم من أنها لا تدوم إلا لفترة قصيرة، إلا أنها كافية لتأمين النصر له في معارك لا حصر لها، أعتقد أنه حتى بين {الصادين}، هناك درجات مميزة”

“درجات بين {الصادين}؟” سألت شو ليونيان في حيرة “يبدو أن قدراتنا لها عيوب مختلفة—كيف يمكن أن تكون هناك درجات؟”

توقف تشو تيانتشيو للحظة قبل أن يقول، “شياو نيان، دعيني آخذك إلى مكان ما، عندما تشهدين {صدى} تشانغ شان بأم عينيك، ستفهمين كم هو استثنائي”

“هل تقصد…” فكرت شو ليونيان للحظة “هل تميّز {صدى} تشانغ شان مُشار إليه بالفعل في اسمه؟”

“بالضبط”

بينما كان الاثنان يتحدثان، وصلا إلى الساحة، حيث كانت شاشة ضخمة تلوح أمامهما، يعلوها جرس نحاسي معلق فوقها

لمح تشو تيانتشيو مقعداً قديماً متآكلاً واستقر عليه برشاقة عفوية، وأشار إلى شو ليونيان، داعياً إياها “تعالي، اجلسي”

وبينما لا تزال تشعر بعدم الارتياح، أطاعت شو ليونيان، وأخذت مكانها بجانبه، على الرغم من أنها كانت على استعداد للتضحية بحياتها من أجل تشو تيانتشيو، إلا أنها لم تستطع التخلص من الشعور بأنها لم تصل حقاً إلى قلبه

بماذا كان يفكر هذا الرجل المبتسم دائماً كل يوم؟

تحولت عينا تشو تيانتشيو الحالمتان نحو السماء قبل أن يمد يده إلى معطفه ويستخرج قصاصة ورق هشة مصفرة، بدت وكأنها قد تمزقت بإهمال من دفتر ملاحظات منذ سنوات عديدة

على القصاصة، كانت هناك جملة واحدة مكتوبة بخط متعرج: “يجب أن أضمن ألا يحصل تشي شيا أبداً على {صداه}”

من جيبه الأيسر، أخرج تشو تيانتشيو قصاصة ورق أخرى، على الرغم من تطابق خط اليد، إلا أن المحتوى كان متناقضاً تماماً: “يجب أن أضمن أن يحصل تشي شيا على {صداه}”

حدق تشو تيانتشيو في المذكرتين المتضاربتين، مدركاً أنهما كلتاهما من خط يده، ومع ذلك، لم يتمكن من تمييز أي منهما كانت الكذبة

إذا كانت الإجابات متناقضة تماماً، فلا بد أن إحداها كاذبة

هل كذب على نفسه؟

رفع تشو تيانتشيو بصره قليلاً، ملاحظاً أن الجرس البرونزي بدأ يتأرجح

“غطي أذنيك، شياو نيان” طوى المذكرتين بعناية وأعادهما إلى مكانهما، ضاغطاً بيديه بإحكام على أذنيه، واقتداءً به، قلدت شو ليونيان الحركة

{دونغ}!!!!

انفجر الرنين المدوي للجرس أمامهم مباشرة، وتصاعدت الموجات الصوتية عبر الساحة قبل أن تنطلق نحو السماء، كان الصدى هائلاً لدرجة أنه شعر وكأنه يمكن أن يهز الروح خارج الجسد

أغمضت شو ليونيان وتشو تيانتشيو أعينهما بإحكام، غير قادرين على تحمل قوة الصوت الساحقة، وانتظرا، مرتجفين، حتى تتبدد الاهتزازات من تلقاء نفسها

بعد لحظات، فتحا أعينهما بحذر وألقيا نظرة على الشاشة الضخمة أمامهما

ظهر سطر مضيء من النص:

“أسمع صدى {تنشيط مستوى السماء}!”

“{تنشيط مستوى السماء}…” كان وجه شو ليونيان موسوماً بالدهشة وهي تحدق في الشاشة، كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها {صدى} باسم من ثلاث كلمات—والمرة الأولى التي تسمع فيها مثل هذا الرنين الذي يهز الأرض

“أي نوع من القدرات يمتلك…؟” سألت

“هو…” بدأ تشو تيانتشيو، لكن كلماته تعثرت عندما لاحظ الجرس الضخم يتأرجح بعنف مرة أخرى “ماذا…؟!”

“سـ—سريعاً! غطي أذنيك!” صرخ على عجل