الفصل 43 : عشرون ثانية

الفصل 43: عشرون ثانية

شن الدب الأسود وابلًا من الهجمات، كل ضربة تالية تفقد قوتها وشراستها

ما كان يتردد صداه كضربات هائلة تضاءل ليصبح مجرد صفعات خفيفة على اللوح الحديدي

علق تشي شيا وهو يراقب القوة المتضائلة في هجمات الدب: “يجب أن تكون هذه هي النهاية”، “لقد استنفدت طاقته”

بالفعل، وكما توقع تشي شيا، تركه هجوم الدب الأخير الضعيف يراقب اللوح الحديدي بحذر، وبعد بضع شخيرات ثقيلة، توقف عن هجومه، وعلى الرغم من أنه لم يبد منهكًا للغاية، إلا أنه اختار التراجع والتخلي عن هجومه

تساءل تشياو جياجين بحذر وهو يختلس النظر من حول حافة اللوح الحديدي: “هل انتهى الأمر حقًا”، “لا يزال الدب يبدو وكأنه يمتلك بعض القوة المتبقية”

أوضح تشي شيا: “الحيوانات تختلف عن البشر”، “لمواجهة المخاطر المستمرة في الطبيعة، نادرًا ما يرهقون أنفسهم تمامًا، حتى لو كان لديه بعض القوة المتبقية، فلن يقاتل حتى الموت ضد هذا اللوح الحديدي”

وصدقت كلمات تشي شيا، استسلم الدب الأسود الآسيوي، واستدار وسار ببطء نحو جثة قريبة — جثة امرأة لقيت حتفها في بداية اللعبة

أصبحت الآن مصدرًا أكثر تأكيدًا وأمانًا للغذاء بالنسبة للدب

ثبت الدب نظره على اللوح الحديدي قبل أن يخفض رأسه ليشم الجثة على الأرض، وبحركة سريعة، عض بطن الجثة، مما أدى إلى صوت تمزق مقزز

كان الصوت يشبه صوت كيس بلاستيكي ينفجر بسائل، وانسكب لون قرمزي زاهٍ على الأرض

دفع الدب الأعضاء الممزقة بخطمه، ثم بدأ يختار قطعه المفضلة بلسانه، وقبل مضي وقت طويل، ترددت أصوات المضغ، كما لو كان يتذوق وجبة شهية

أدار الجميع رؤوسهم بعيدًا، غير قادرين على تحمل المشهد المروع

أخذ الدب الأسود ينهش الجثة بينما أبقى نظره مثبتًا على اللوح الحديدي، مما منشئ مواجهة غريبة بين الجانبين

لحسن الحظ، كان الوقت ينفد

في خضم الجو المتوتر والخانق، امتنع الدب عن أي عدوان آخر، واستمر في التهام بطن الجثة، تاركًا بضعة أضلاع مروعة مكشوفة

ألقى تشي شيا نظرة على الساعة — لم يتبق سوى 30 ثانية، كانت اللعبة تقترب من نهايتها

لكن في تلك اللحظة، زمجر الدب الأسود الآسيوي فجأة، ولوى جسده الضخم، واندفع مرة أخرى، بدا وكأنه يدرك أن الوقت ينفد ويعتزم بذل محاولة أخيرة يائسة

صاح تشي شيا محذرًا تشياو جياجين: “ها هو قادم، استعد”

عدل تشياو جياجين وقفته بسرعة، وأسند جسده بالكامل على اللوح الحديدي بزاوية

سرعان ما أعاد الصف خلفه تشكيله، كل شخص يمسك بملابس الشخص الذي أمامه بوحدة وعزيمة مكتشفة حديثًا، مستعدين لمقاومة هجوم الدب

كانوا يعتقدون أنهم يستطيعون صد هذا الهجوم، ولكن لروعهم، وقف الدب على قائمتيه الخلفيتين، وألقى الشكل الشاهق، الذي يزيد ارتفاعه عن مترين، بظل قمعي على المجموعة

تمتم تشي شيا وهو يشعر بالخطر الوشيك: “ليس جيدًا”

في اللحظة التالية، وضع الدب كفيه الأماميتين الضخمتين على اللوح الحديدي وأمال رأسه فوقه، كشف فمه المفتوح عن بقايا لحم بشري عالقة بين أسنانه

“ررروااا”

شعر تشي شيا وكأن الزئير الذي يصم الآذان سيمزق طبلتي أذنيه، تناثر لعاب الدب النتن على وجهه، تذكيرًا مقززًا بشراسة الوحش

صاح سبِكس: “اصمدوا”

صر تشياو جياجين على أسنانه، باذلاً كل قوته ليثبت الطاولة ضد القوة الساحقة، كان يشعر بالوزن الساحق، مئات الكيلوغرامات، يضغط عليه، مهددًا بسحقه

تمكن من الـلـهـاث قائلاً: “هذا… اللعين”

تقدم تشي شيا على الفور لدعم اللوح بجانبه، قوة الدب المرعبة تركت الآخرين مشلولين مؤقتًا من الخوف

أدرك الدب الأسود الآسيوي أنه لا يستطيع دفع اللوح الحديدي إلى الأمام، فغير تكتيكه، وبزمجرة تهديدية، أمسك بحافة اللوح بكلتا كفيه وبدأ يسحبه نحوه

فوجئ تشياو جياجين وتشي شيا بحركة الدب الأسود غير المتوقعة، وشعرا باللوح الحديدي يُسحب من تحت قبضتهما ويُلقى على الأرض

تسبب التغيير المفاجئ في الزخم في فقدان الرجلين توازنهما وسقوطهما

جلجلة

ارتطم اللوح الحديدي بالأرض محدثًا دويًا هائلاً، تاركًا الجميع مكشوفين أمام الدب الغاضب، وبما أن تشياو جياجين وتشي شيا كانا الأقرب إلى الوحش، كان الخطر ملموسًا

قبل أن يتمكنا من الرد، لوح الدب بمخلبه الضخم نحو تشياو جياجين

تدحرج غريزيًا إلى الجانب، متفاديًا الضربة بفارق ضئيل، ضرب المخلب الأرض حيث كان، تاركًا ثلمًا عميقًا في التراب

صاح تشياو جياجين على وجه السرعة وهو يتدحرج إلى الجانب: “يا فتى المحتال، انهض بسرعة”، “إذا بقيت على الأرض، فأنت ميت”

كان تشي شيا ملقى على الأرض، يكافح ليستعيد توازنه، لقد أصابته الصدمة في صدره، مما جعله يلهث لالتقاط أنفاسه ويتلوى من الألم، على الرغم من محاولاته، وجد أنه من شبه المستحيل النهوض، حيث كان ينهار على الأرض في كل مرة

نظر تشياو جياجين، الذي أصبح الآن على قدميه، بقلق نحو تشي شيا: “هذا سيء… يا فتى المحتال، انهض”

عندما رأى الدب الأسود الآسيوي معاناة تشي شيا، غير تركيزه، مدركًا أن تشياو جياجين لا يزال رشيقًا، تخلى الدب عنه ووجه انتباهه إلى تشي شيا، متقدمًا نحوه بهيئته القوية بشكل يهدد بالخطر

صر تشياو جياجين على أسنانه وانطلق إلى العمل، بركضة حازمة، أطلق نفسه في تدخل طائر، وضرب بركبته جانب وجه الدب الأسود

عوى الدب من الألم، وأغمض عينيه وهو يضرب بكفيه الأماميتين، أصابت إحدى ضرباته تشياو جياجين مباشرة في بطنه

“أغ”

على الرغم من أن الهجوم بدا عشوائيًا، إلا أنه أصاب نقطة ضعيفة بشكل خاص، اندفع تشياو جياجين إلى الوراء، وسقط على الأرض

شهق تشياو جياجين وهو يسعل: “سعال سعال… اللعنة”، الألم الحاد يوحي بأن أضلاعه قد تكون مكسورة

تلعثم سبِكس في ذعر: “ماذا—ماذا نفعل”، “يجب أن ننقذهم”

في لحظة إلهام، التفت على وجه السرعة إلى الرجل في منتصف العمر: “أولي لو، اخلع حذاءك، لدي خطة لإنقاذهم”

رد أولي لو: “لا تكن سخيفًا”، “سبِكس، هل تحاول إلقاء نفسك في النار؟ الدب على وشك الانتهاء، إذا أكلهم، سنكون بأمان، الوقت أوشك على الانتهاء”

ألقى سبِكس نظرة على الساعة ورأى أن أقل من عشرين ثانية بقيت في اللعبة

مد الدب الأسود الآسيوي ساعده بشكل مهدد نحو تشي شيا، على الرغم من اقتراب اللعبة من نهايتها، كان من الواضح أن تشي شيا يواجه موتًا وشيكًا

لقد حارب تشي شيا الدب الأسود بلا كلل لحماية المجموعة، وبغض النظر عن نواياه النهائية، فقد حافظ بالفعل على حياتهم

بعد لحظة من الصراع الداخلي، قرر سبِكس التصرف

صاح وهو يقفز إلى الأمام بعزم: “يا لك من وغد”، “لا تلمسه”

تراجع الدب الأسود الآسيوي في مفاجأة، وأوقف تقدمه مؤقتًا

نظر الرجل في منتصف العمر بصدمة وصرخ: “اللعنة، سبِكس، هل جننت”

“أيها الدب الأعمى”، لم يعر سبِكس أي اهتمام لثورة الرجل في منتصف العمر، بمزيج من التباهي واليأس، سخر من الدب الأسود الآسيوي: “تعال وطاردني إذا كانت لديك الشجاعة—”

قبل أن يتمكن من إنهاء تحديه، انقض عليه الدب الأسود بزئير مدوٍ

شحب وجه سبِكس وهو يستدير ويهرب، كان يأمل في تحويل انتباه الدب لبضع لحظات، تمامًا كما فعل تشياو جياجين، لكن عدوانية الدب المفاجئة تركته يتخبط

لم يتخيل سبِكس أبدًا كم سيكون الأمر مروعًا أن يطارده حيوان مفترس ضخم مدفوع بشهوة دماء لا هوادة فيها، هبت أنفاس الدب الساخنة والنتنة بلا هوادة خلفه، تذكيرًا مخيفًا بالخطر الذي يواجهه، على الرغم من جهوده لتثبيت نفسه، ارتجفت ساقاه بشكل لا يمكن السيطرة عليه، مما جعله يتعثر ويسقط مرارًا وتكرارًا

في كل مرة كان ينجح في النهوض، كان يتعثر مرة أخرى، كما لو أن الأرض نفسها تحت قدميه تتآمر ضد بقائه

بهذا المعدل، خشي أن يقضى عليه بسبب حماقته قبل وقت طويل من تمكن الدب من اللحاق به