الفصل 478 : بنغلاي

الفصل 478: بنغلاي

راح أرنب الأرض القوي يذرع الغرفة جيئة وذهابًا. مشى أولًا إلى الباب الموجود على اليسار ونظر إليه، ثم مشى إلى الباب الأمامي ونظر إليه.

“الآن…” مد ذراعه السميكة وحك رأسه السمين، “هل تتذكرون الاتجاه الذي دخلنا منه؟ من أحضر بوصلة؟”

“أأنت مريض؟” قال تشين جونان وهو ينظف أنفه، “يا لضخامة حجمك، نحن في عجلة من أمرنا.”

فتح جيانغ شي فمه ببطء وتثاءب: “نعم… نحن نسرع… آه… الوقت.”

أدار أرنب الأرض رأسه في حيرة. لم يسبق له أن رأى مدى استعجال هذين الشخصين.

“إذن لماذا لا تنتظرون هنا…” لوح أرنب الأرض للجميع بخجل، “سأعثر على الطريق أولًا… وسأناديكم بعد أن أجده، حسنًا؟”

تمامًا عندما كان سونغ تشي على وشك الموافقة، تقدم تشين جونان فجأة خطوة إلى الأمام: “كيف يمكن القيام بذلك؟ أيها الأخ الأرنب السمين، كيف يمكن أن تعاني من هذا بمفرده؟ بما أننا دخلنا موقع لعبتك، فلنذهب معًا.”

على الرغم من أن أرنب الأرض يمتلك وجه أرنب، إلا أن الجميع شعروا بوضوح أن عينيه قد تغيرتا.

“نذهب معًا؟”

“نعم، يا أخ ديتو.” أومأ تشين جونان برأسه، مشيرًا إلى الجدران المسودة حوله وقال: “كل غرفة هنا مغطاة بالدم، ورائحتها نتنة كعالم الجحيم… كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم هنا؟”

قال أرنب الأرض: “آه… ليس كثيرًا… قبلكم، كان هناك مائة على الأكثر.”

“نعم.” أومأ تشين جونان برأسه، “ستة أشخاص فقط يمكنهم دخول اللعبة. لقد قتلت مئات الأشخاص. في كم لعبة شاركت؟”

عند سماع ذلك، أصبحت عينا أرنب الأرض باردتين بوضوح.

بما أن ديتو لم يتحدث، سأل تشين جونان مرة أخرى: “بما أنك قتلت ستين شخصًا… فهذه اللعبة لُعبت عشر مرات على الأقل… لكنك أخبرتنا أنك ‘تائه’؟”

“أوه…؟” طوى ديتو يديه ببطء أمام صدره، وكادت عضلات ذراعيه تمزق البدلة. “بما أنني لست تائهًا… فماذا تقصد بشأني؟”

“هل تشوش إحساسنا بالاتجاه؟” سأل تشين جونان بحدة، “لولا ما قلته للتو… لم أكن متأكدًا حقًا.”

“هيه…” تحولت عينا ديتو ببطء إلى البرودة، “أنت حقًا لا تبدو كشخص عميق التفكير…”

“نعم، لم أرغب في أن أكون دقيقًا للغاية.” أومأ تشين جونان برأسه، “لكنك تصر على تركنا لنجد المخرج… فهل ستعلن فجأة ‘بدء اللعبة’ في لحظة معينة؟ ما رأيك؟ بحلول ذلك الوقت سنكون تائهين ولن نعرف إلى أين نهرب.”

“أليس كذلك؟” سأل أرنب الأرض بابتسامة ساخرة، “إذا كنتم تعرفون الطريق إلى نقطة البداية، فلماذا تضيعون الكثير من الوقت في تتبعي؟”

“لأنني أريد أن أرى ما الذي تخفيه في جعبتك.” سخر تشين جونان أيضًا، “قد لا تعرف أنني نشأت في زقاق، ولدي إحساس جيد بالاتجاه منذ أن كنت طفلًا. لن أضيع أبدًا في طرق الشمال.”

“أنت…” اهتز رأس أرنب الأرض السمين قليلًا، وشعر وكأن أحدهم قد خدعه قبل أن تبدأ اللعبة حتى.

في الماضي، في كل مرة كان يقبل فيها “المشاركين”، كان يقودهم حول الغرفة. معظم الناس كانوا يضيعون تمامًا بعد اجتياز اثنتي عشرة غرفة. ففي النهاية، كل غرفة هنا تبدو متطابقة تمامًا. بمجرد أن ينسوا السؤال عن الاتجاهات، ومهما كان الاتجاه الذي يهربون منه، سيمزق أرنب الأرض الجميع واحدًا تلو الآخر.

“يا لك من أرنب صغير ماكر.” مد تشين جونان يده وربت على صدر أرنب الأرض القوي، “لا تضيع الوقت. أعضاء الفريق هنا يغلبهم النعاس. فلنذهب بسرعة.”

“ها.” ضحك ديتو بخفة مرة أخرى، ثم جاء إلى الباب على الجانب الأيسر من الغرفة، ومد يده ودفعه ليفتح، “لا يهم، حتى لو عرفتم اتجاه الهروب، سأذبحكم جميعًا. أنتم منهكون تقريبًا.”

بدا أن أرنب الأرض يعرف الاتجاه حقًا. استمر في الانعطاف يسارًا ويمينًا في الغرفة، وقاد الجميع إلى الأمام.

سأل سونغ تشي بصوت منخفض من الخلف: “تشين جونان، أنت عميق التفكير حقًا. كنت تراقب الاتجاه منذ دخولك الغرفة… لولاك هذه المرة…”

“لقد نظرت في الاتجاه الخطأ.” عبس تشين جونان وهمس، “لقد ضعتُ منذ وقت طويل بحق الجحيم.”

“آه؟”

“التحليل الأعمى الآن كان بوضوح أسلوب لاو تشي، لكنني لم أتوقع أن ينجح الأمر حقًا.” غطى تشين جونان فمه وهمس، “لقد ضعت في الزقاق سبع أو ثماني مرات عندما كنت طفلًا، وفي كل مرة كان الجيران يعيدونني إلى المنزل، فكيف لا أفقد إحساسي بالاتجاه سبع أو ثماني مرات؟”

سمع العديد من أعضاء فريق “القط” بجانبه همسات تشين جونان، وتحول الإعجاب الذي شعروا به للتو إلى صمت عميق في هذه اللحظة.

في الطريق إلى الأمام، شعر الجميع أن هذا المبنى يبدو وكأنه مبنى طبي من قبل. طُليت الأرضية بطلاء أزرق مخضر، لكن أزيلت جميع المرافق في المنزل، ولم يتبق سوى غرف فارغة.

بعد المرور عبر ثماني أو تسع غرف تقريبًا، وصل أرنب الأرض أخيرًا إلى الغرفة الأخيرة.

تختلف هذه الغرفة عن الغرف الأخرى. يوجد بابان فقط على الجدران الأربعة المتجاورة. يبدو أن هذه الغرفة هي بالفعل “الزاوية اليسرى العليا”.

“يا الجميع…” استدار ديتو بعد أن وقف بثبات وقال للجميع، “لعبتي بسيطة للغاية، وتسمى ‘بنغلاي’.”

“بنغلاي…؟” حك تشين جونان رأسه، وشعر أن هذا الاسم لا علاقة له باللعبة التي أمامه.

“بصراحة، هي نوع من ‘شطرنج المربعات الستة عشر’، إلا أن رقعة الشطرنج أصبحت غرفة. يوجد إجمالي ست عشرة غرفة في هذا المكان، أربع في كل صف، وما مجموعه أربعة أعمدة، وكل منا هو أحد قطع الشطرنج. ما عليك سوى النظر إلى الغرفة التي أمامك، والانتقال إلى أبعد غرفة قطرية والهرب، وسيعتبر ذلك نصرك.”

“مفهوم.” أومأ تشين جونان برأسه، “أنت تريد التحدث بشكل أساسي عن كيفية تحريك ‘قطع الشطرنج’؟”

“قلت قبل دخول المكان.” نظر ديتو حوله إلى الأشخاص الستة أمامه وقال، “بصفتكم ‘فريسة’، يمكنكم الحصول على ثلاث فرص للتصرف في كل جولة. تشمل الإجراءات ‘فتح الباب’، ‘إغلاق الباب’، ‘إلغاء القفل’، ‘قفل الباب’، ‘التحرك’، ولكن يرجى الملاحظة… ‘قفل الباب’ و ‘التحرك’ سيستغرقان فرصتي عمل.”

“انتظر لحظة بينما أرتب الأمر.” مد تشين جونان يده للمقاطعة، “أنا بالفعل في فوضى.”

التفت لينظر إلى الجميع وسأل: “هل فهمتم؟”

فتح جيانغ شي فمه: “لم… آه… نعم.”

“هس…” عبس تشين جونان ونظر إلى جيانغ شي. بمجرد أن تحدث إلى الطفل، شعر برغبة في التثاؤب. كان هذا مزعجًا حقًا. “سيدي الشاب لديه الآن هدف آخر في الحياة. بالإضافة إلى جعله لا يبدأ حديثه بـ ‘تسك’ خلال عطلة نهاية الأسبوع، يجب عليك أيضًا منع طفلك من التثاؤب عند التحدث.”

“أوه؟ حقًا؟” أومأ جيانغ شي برأسه بهدوء، “هيا.”

قال سونغ تشي: “فهمت الأمر تقريبًا، لكنني ما زلت لا أفهم قليلًا.”

“أخبرني.” حدق ديتو في سونغ تشي وقال: “سأجيب على جميع الأسئلة قبل بدء اللعبة. بمجرد أن نبدأ القتال، لن أهتم بحياتكم أو موتكم.”

“حسنًا.” أومأ سونغ تشي برأسه، “لقد قلت للتو أنه يمكننا ‘فتح’ أو ‘قفل’ باب، إذًا لا يمكنك فتح الباب الذي ‘قفلناه’؟”