الفصل 353: إيقاف تشغيل النظام 1

الفصل 353: إيقاف تشغيل النظام 1

“دعني ألقي نظرة”

تحركت نحو نظام التحكم الذي يشرف على نظام التثبيط، ووضعت كفي على الشاشة المجسمة

في اللحظة التي لامست فيها يدي المجسم الضوئي، ظهرت أمامي خريطة المبنى بأكمله. كانت عليها علامات كثيرة من النقاط الحمراء التي توضح المناطق التي ثُبتت فيها أجهزة التثبيط

كما كان النطاق الذي تغطيه معروضًا عليها أيضًا

وبينما كنت أتفحص الخريطة المجسمة أمامي، انقبض حاجباي بشدة

وضعت يدي تحت ذقني، وتمتمت بهدوء، “همم… هذا أكثر إزعاجًا بكثير مما توقعت”

نقرت على إحدى النقاط الحمراء المحددة على الخريطة، فظهرت نافذة صغيرة أمامي

كانت على النافذة سلسلة من الأرقام والكلمات المعقدة

وبينما كنت أتفحص الأرقام والكلمات الطويلة والمعقدة المعروضة على النافذة، بدأت الرقاقة داخل رأسي تعالج المعلومات في ذهني

لكن ذلك كان بلا فائدة. حتى مع الرقاقة داخل رأسي، كنت بالكاد أفهم ما يحدث

كلما واصلت النظر، ازداد العبوس على وجهي

‘…كان عليّ أن أتوقع هذا منذ البداية. لا يمكن أن يكون نظام التثبيط بلا نوع من آليات الدفاع المثبتة فيه’

كان الدخول إلى المكان هو العقبة الأولى، أما العقبة الثانية الآن فكانت تعطيل النظام، وهو أمر، بصراحة، أعرف عنه القليل جدًا

دلّكت جبيني، وحاولت بأقصى جهدي أن أفهم البيانات أمامي

أدرت رأسي، فتوقفت عيناي على أولتروك. كان مستلقيًا على الأرض، يتنفس بثقل

‘…لا، هذا لن ينفع’

فكرت في سؤاله إن كان يعرف شيئًا، لكن بعد أن تذكرت أن الأورك ليسوا أذكى الكائنات، تخليت عن الفكرة فورًا

“خذ”

لكن في اللحظة التي كان رأسي على وشك أن يؤلمني أكثر، وصل وايلان إلى جانبي وناولني جسمًا صغيرًا مستطيلًا أسود اللون

“ما هذا؟” سألت بدهشة وأنا آخذ الجهاز من يدي وايلان

تحسسته في يدي، وكان الجسم الأسود بحجم وشكل جهاز تخزين صغير. لم يكن جهاز تخزين عاديًا بالضبط، لأنه بدا كعصا معدنية سوداء

قلبته ورأيته بلا شيء مميز حقًا، فرفعت رأسي ونظرت إلى وايلان

“…ما الذي يُفترض بهذا أن يفعله بالضبط؟” كررت، وقد بدا صوتي فضوليًا قليلًا

بابتسامة ضعيفة، شرح وايلان، “قبل أن نأتي، أعطاني جومنوك هذا. يبدو أنه كان يعرف بالفعل أنك ستواجه صعوبة في معرفة كيفية تعطيل النظام”

“فعل ذلك؟ حسنًا…”

التفت لأنظر إلى النافذة المليئة بالأرقام، فلم أستطع إنكار كلمات وايلان. أو كلمات جومنوك في هذا الشأن

“رغم أن جومنوك قال إنك كنت ستتمكن من فعل ذلك بنفسك، فقد أضاف أيضًا أنه بحلول الوقت الذي تنتهي فيه، ستكون ساعات قد مرت بالفعل… ولذلك، قبل أن آتي إلى هنا، أخبرني أن أعطيه لك”

“فكرة جيدة…”

للحظة، ظننت أنني سأقضي الساعات القليلة القادمة وأنا أحاول معرفة كيفية الدخول إلى النظام

لحسن الحظ، كان لدى جومنوك بعد نظر رائع. لقد أعطى وايلان المعدات اللازمة لمساعدتي على تعطيل النظام

وبما أن الوقت كان جوهريًا، لم يكن ذلك أقل من إنقاذ للحياة

أشار وايلان إلى الخريطة المجسمة أمامي، وشرح لي استخدامات العصا

“وفقًا له، كل ما عليك فعله هو وضع هذا الشيء هناك، ومن المفترض أن يعطل النظام تلقائيًا خلال الدقائق القليلة القادمة”

استمعت إلى كلماته، فأومأت برأسي مرارًا قبل أن أفتح فمي وأقول، “هذا بسيط بما يكفي”

“هو كذلك. فقط أدخله ودعه يفعل الباقي”

“فهمت، سأفعل ذلك الآن”

من دون إضاعة أي وقت، أدخلت الجهاز الذي يشبه عصا تخزين صغيرة في مقبس صغير أسفل النظام المجسم

رنين—

في اللحظة التي أدخلت فيها الجهاز في المقبس، ومضت اللوحة وفتحت تبويبة صغيرة

===

[تزامن قاعدة البيانات]

0 بالمئة________________100 بالمئة

===

عند رؤية نافذة الرسالة، أضاءت عيناي فرحًا

“لقد نجح”

“يبدو أن جومنوك كان محقًا” ابتسم وايلان براحة من الجانب، “كنا سنقع في مشكلة لو لم ينجح ذلك”

“أنت محق. لكننا لم نخرج من الخطر بعد” أجبت من الجانب، مهدئًا حماسي الأولي

ألقيت نظرة على تبويبة اللوحة التي ارتفعت الآن إلى تقدم قدره 2 بالمئة، وقلت بجدية، “أنا متأكد أن الشيوخ صاروا على علم بما حدث هنا بحلول هذا الوقت. إن لم تكن تقديراتي خاطئة، فسيرسلون بعضهم إلينا قريبًا…”

نظرت إلى وايلان، الذي كان وجهه شاحبًا للغاية، وإلى أولتروك، الذي، حسنًا، كان لا يزال أخضر اللون لكن بدت على وجهه علامات التعب، فأدركت أنهما في حالتهما الحالية، أي قتال آخر لن يؤدي إلا إلى خسارتنا الوشيكة

“أوه، صحيح”

عندها خطرت لي فكرة فجأة وأنا أنظر في اتجاه أولتروك

نقرت على سواري، وأخرجت كيسًا صغيرًا ثم مشيت نحوه

ربت على كتفه العريض كي أجذب انتباهه، ودفعت الكيس في اتجاهه

“قد تساعدك هذه على التعافي قليلًا”

“هاه؟”

التفت نحوي أولتروك، ونظر سريعًا إلى وجهي قبل أن ينظر إلى الكيس في يدي

“ما هذه؟” تردد صوته العميق في أنحاء الغرفة

“مجرد أشياء قليلة التقطتها في مكان معين”

لم يكن ذلك المكان سوى إيمورا، لكنه لم يكن بحاجة إلى معرفة ذلك

بعد أن أخذت كل ما كان يمكنني الحصول عليه من ذلك المكان، بقيت بعض الأشياء التي لا فائدة لي منها

خصوصًا الثمار الموجودة داخل الكيس، كانت عديمة الفائدة بالنسبة إليّ. لم أكن متأكدًا تمامًا من مدى قيمتها لأنني لم أستطع ابتلاعها، لكنها آمل أن تكون ذات فائدة ما لأولترُوك الذي كانت هالته منخفضة الآن

بما أن الجرعات لا وجود لها حقًا بالنسبة إلى الأورك، لأنهم يستخدمون الهالة، فلا يستطيع الأورك التعافي كما نفعل نحن بالمانا. إنهم يستهلكون ثمارًا خاصة مثل التي في يدي

وبالنظر إلى الأمر لاحقًا، فهم يستعيدون هالتهم بمعدل أسرع منا بكثير، لكنه لا يزال يستغرق بعض الوقت

بإعطاء أولتروك الثمار، كنت آمل أن يصبح تعافيه من قوته أسهل بكثير عندما يصل المزيد من الأعداء

“أرني ما في الداخل، أيها البشري”

رغم أنه كان متشككًا في البداية، أخذ أولتروك الكيس من يدي وتفحصه

“——?!”

في اللحظة التي فتح فيها الكيس ورأى ما بداخله، اتسعت عيناه من الصدمة

كانت رؤية تعابير وجه أولتروك تتغير بسرعة مسلية جدًا لدرجة أنني لم أستطع منع نفسي من الابتسام

أشار إلى الكيس، وكانت عيناه تنتقلان بيني وبين الكيس

“هذا… كيف… لا، من أين حصلت على هذا!؟”

قال ذلك وفي صوته شيء من الحماس

نهض أولتروك من الأرض، وتحرك بسرعة نحو مكاني، وأمسك بكتفيّ قبل أن يبدأ بهزي بعنف قليلًا

“من أين حصلت على هذه الأشياء؟! أجبني، أيها البشري!”

ولأنني لم أستطع تحرير نفسي من قبضة أولتروك، بقيت عاجزًا وهو يهز جسدي كدمية

“تـ تـمهل… قليلًا! انتظر… دقيقة! توقف!”

للحظة قصيرة، شعرت كأن حياتي تمر أمام عيني بينما كان أولتروك يهز جسدي مرارًا

وزاد الأمر سوءًا أنه مهما حاولت تحرير نفسي من قبضة يديه، لم تتحركا قيد أنملة. كان الأمر كما لو أن يدي أولتروك ملتصقتان بي كالغراء

‘…بدأت أفهم ألم دورارا’

“أولتروك، توقف. أنت تقتله”

لم يدرك أولتروك ما كان يفعله بي إلا بعد أن تحدث إليه وايلان

تركني، وحك مؤخرة رأسه واعتذر، “أوه، آسف. تحمست قليلًا أكثر من اللازم”

تفاجأت قليلًا من الصدق في نبرة الأورك الضخم. بدا الأمر غريبًا بعض الشيء

وضع أولتروك يده داخل الكيس، وأخرج ثمرة شاحبة. بطريقة ما، بدت الثمرة جميلة حقًا

نظر أولتروك إليّ وإلى وايلان، وأُعجب بالثمرة في يده. وبينما كان ينظر إليها، أمكن رؤية لمحات من الحنين في عينيه

“قد لا تعرفان هذا، لكن هذه الثمرة هنا طعام نادر لم أره منذ أكثر من خمسة عقود. في السابق، عندما كنا لا نزال في عالمنا، كنت آكل هذه كل يوم مع رفاقي وأصدقائي. كان ذلك وقتًا نستمتع فيه بدفء الشمس، ونتمتع بوهج الغروب الأخير. كدت أنسى تلك الأيام حتى رأيت هذه مرة أخرى…”

صار الحنين في نبرة الأورك أوضح كلما تحدث. لم أره يتحدث كثيرًا بهذا الشكل من قبل، خاصة بهذه النبرة

“أكثر من خمسة عقود؟” سأل وايلان بدهشة. ثم حول انتباهه نحو الثمرة، وأمال رأسه

“غريب، لا أشعر بأي تقلبات مانا صادرة منها”

“هذا لأن هذه الثمرة ليست شيئًا يمكنك استهلاكه”

شق الثمرة إلى نصفين، فانطلقت طاقة خافتة من داخلها

كانت طاقة مألوفة يعرفها وايلان جيدًا جدًا

“الهالة…”

“صحيح”

أومأ أولتروك برأسه، وأخذ قضمة من الثمرة. ومع تقاطر عصير الثمرة من يديه الكبيرتين، أظهر أولتروك تعبيرًا سعيدًا

“طعمها كما أتذكره تمامًا”

“إذن؟ هل ساعدتك على التعافي قليلًا؟” سألت

“التعافي؟”

“نعم. أعني، هل ساعدتك الثمرة على استعادة بعض الهالة التي فقدتها؟”

“همم…”

وبيده الأخرى ممسكًا بالثمرة، أغلق أولتروك عينيه. بعد ذلك، لم يتحدث للحظة قصيرة

لم يفتح عينيه إلا بعد مرور دقيقة

رفع يده والتهم الجانب الآخر من الثمرة، ثم فتح أولتروك فمه

“درجة هذه الثمرة جيدة. لكنها لا تزال قليلة جدًا كي تجعلني أتعافى بالكامل”

“…أهذا كذلك؟” قلت بقليل من خيبة الأمل

أشرت إلى الثمار الأخرى في الكيس، وسألت مرة أخرى، “ماذا لو أكلت كل تلك الثمار؟”

في اللحظة التي أنهيت فيها تلك الكلمات، تصلب وجه أولتروك

“…أنهيها؟”

“نعم، قلت إنها ساعدتك على التعافي قليلًا. ماذا لو أكلتها كلها؟”

“…”

حدق أولتروك في الثمار التي في يديه، وتشوه وجهه

بعد فترة، أجاب بصرامة

“ينبغي أن أستطيع استعادة نصف هالتي”

“هذا جيد!”

أضاءت عيناي فورًا عند كلماته. إذا استعاد نصف هالته، فسيجعل هذا الأمور أسهل بكثير لنا في ما هو قادم

حولت انتباهي نحو اللوحة، ورأيت أنها لا تزال عند 5 بالمئة فقط، فعرفت أننا سنمر قريبًا بمعركة صعبة أخرى

كان الهدف هو تعطيل نظام التثبيط بالكامل. بمجرد حدوث ذلك، ستعود الاتصالات، وينبغي أن يبدأ ميزان المعركة بالتحول إلى جانبنا

وبينما توقفت أفكاري هناك، أدرت رأسي نحو وايلان وسألت، “ماذا عنك؟ كم سيستغرق الأمر حتى تستعيد قوتك؟”

“أنا؟”

وضع وايلان يده على ذقنه، وأغلق عينيه للحظة قصيرة قبل أن يهز رأسه

“ساعة أخرى على الأقل. لن أتمكن من تقديم الكثير من المساعدة خلال الساعة القادمة”

“ساعة واحدة؟”

عبست، ونظرت نحو ذراعي اليمنى. هززت رأسي وقلت، “أنا مثلك. ليس أن الأمر مهم حقًا، فأنتم أقوى مني بكثير”

حسنًا، يمكنني فقط التعامل مع الأتباع الصغار. هذا سيجعل الأمور أسهل بالنسبة إليهم

رغم أنهم لن يتمكنوا من إلحاق ضرر كبير بوايلان وأولتروك، قد يظلون مصدر إزعاج. وفي معركة صعبة، قد تكون مثل هذه التشتيتات قاتلة حتى

كان من الأفضل أن أتعافى بسرعة أيضًا

“حسنًا، كُل الثمار الآن وتعاف بسرعة. لا نعرف متى سيهجمون علينا. بحلول الآن، لا بد أن العدو أصبح على علم بأن شيئًا حدث لدورارا، لذا ينبغي لنا أن نستعد على الأرجح”

دووووم—!

لكن في اللحظة التي تلاشت فيها كلماتي، دوّى انفجار ضخم واهتزت الغرفة بأكملها

فتحت عينيّ على اتساعهما، وحدقت في أولتروك ووايلان. تلاقت نظراتهما مع نظرتي

ثم، عندما التفت نحو اللوحة ورأيت أنها لم تتحرك إلا إلى 7 بالمئة، انقبض وجهي

“…لقد جاءوا أسرع بكثير مما توقعنا”