الفصل 132: الانكشاف

الفصل 132: الانكشاف

“الوريث غوان؟”

“لا، الشرطي غوان”

كان وانغ العجوز، حارس البوابة، مندهشًا جدًا حين رأى غوان نينغ

هذا الرجل جاء فعلًا؟

يا له من أمر نادر

في الآونة الأخيرة، كانت مآثره تنتشر كالنار في الهشيم؛ وكان الجميع يعرفون بها

كان كثيرون في وزارة العدل يعتقدون أن هذا الوريث لن يعود بالتأكيد

لقد باع دار أسلافه وافتتح شركة تجارية؛ ومع كل هذا المال، لماذا يتكبد عناء العودة ليكون محققًا صغيرًا؟

“مم”

أومأ غوان نينغ وقال: “من فضلك اعتنِ بحصاني من أجلي”

“بالتأكيد”

كان كبير المحققين يملك صلاحية تكليف الناس بمثل هذه المهام، ولم يرفض وانغ العجوز. لكن عندما سُلّم إليه اللجام، شعر وانغ العجوز بشيء بارد في يده. وبلمسة خفيفة، عرف ما هو

سبيكة فضية

“اطمئن، سأعتني به جيدًا بالتأكيد من أجلك”

أصبح وانغ العجوز أكثر حماسة وهمس: “احذر من با مينغ، كبير محققي الفرقة الثانية. لقد اقترح طردك من مكتب التوقيف مرات كثيرة”

“مم”

كان غوان نينغ يعرف أن الحراس من هذا النوع يملكون في الحقيقة أكبر قدر من المعلومات، وخاصة أن وانغ العجوز كان محققًا متقاعدًا. الحفاظ على علاقة جيدة معه سيكون له فوائد بالتأكيد…

كان حائرًا فقط، متى نشأت بينه وبين با مينغ من الفرقة الثانية ضغينة؟

لم يطل التفكير في الأمر، وتوجه مباشرة إلى الفناء الخلفي. عند بدء نوبته، كان عليه أن يقدم تقريرًا إلى رئيسته أولًا، فضلًا عن أن الرئيسة مو كانت جيدة معه إلى حد كبير

وبينما كان يسير إلى الداخل، كان من مر بهم يشيرون إليه ويتحدثون، ومن الواضح أنهم كانوا مندهشين من وصول غوان نينغ

تجاهلهم غوان نينغ. ورغم أنه حل قضية كبرى، فإنه لم يقضِ في الواقع وقتًا طويلًا في مكتب التوقيف، لذلك لم يكن كثير من الناس يعرفونه. لكنه وجد الأمر غريبًا، إذ لم يرَ شخصًا واحدًا من الفرقة الثالثة…

“ادخل”

جاء من الداخل صوت بارد مألوف. دفع غوان نينغ الباب ودخل

كان هذا المكتب واسعًا جدًا. وأمامه مباشرة كان ظهر رشيق. ورغم أنها كانت ترتدي زيًا أسود، فقد بدا كأنه فُصّل خصيصًا ليبرز قوامها المتناسق الممتلئ

“الرئيسة مو”

تحدث غوان نينغ

“لقد جئت أخيرًا”

بدت مو شوان كأنها تبحث عن شيء في رف الكتب خلف مكتبها

“نعم. لا تعرفين، خلال فترة تعافيّ في البيت، اشتقت إليك كثيرًا. وبمجرد أن تعافى جسدي، أسرعت إلى هنا”

قال غوان نينغ: “ليس ذلك أساسًا من أجل العمل الرسمي، بل من أجلك…”

كان لسانه معسولًا منذ اللحظة التي فتح فيها فمه

مع النساء ذوات الشخصية الباردة كهذه، كانت هذه الطريقة ضرورية…

“هل يمكن تصديق الكلام الخارج من فمك ذاك؟”

“بالطبع يمكن. حتى إنني أحضرت لك…”

وش

قبل أن ينهي غوان نينغ كلامه، استدارت مو شوان فجأة. كانت تحمل علامة كتاب في يدها، وأطلقتها نحوه مباشرة

كانت علامة الكتاب مجرد ورقة رقيقة، لكنها شعرت كأنها نصل

“هل تريد قتلي؟”

تغير تعبير غوان نينغ فورًا. ومن دون وقت للتفكير، مد يده غريزيًا ليصدها. أُمسكت علامة الكتاب بإحكام بين إصبعيه

“هاه؟”

حتى غوان نينغ نفسه كان مندهشًا قليلًا. متى صارت ردود فعلي بهذه السرعة؟

هل يمكن أن يكون ذلك بسبب ممارسة الزراعة الروحية لذلك الدليل السري الغامض؟

“ليس جيدًا، لقد انكشفت”

لاحظ غوان نينغ أن مو شوان لم تبدُ مندهشة على الإطلاق. كانت عيناها الجميلتان تراقبانه بهدوء، ولم تقم بأي حركة أخرى

هل كانت تختبرني؟

أدرك غوان نينغ ذلك فورًا

لكن في ذلك الموقف، لو لم يتحرك، ربما كانت حياته ستتعرض للخطر. لقد شعر بوضوح أن مو شوان لم تتساهل إطلاقًا

إن كانت لا تنوي قتلي حقًا، فهذا يعني أنها كانت تؤمن أنني أستطيع التعامل معه بالتأكيد؟

سقط ظل على قلب غوان نينغ. كان هذا يعني شيئًا بالغ الأهمية…

“أنت تملك مهارات غير عادية حقًا!”

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

تحدثت مو شوان بهدوء

“أيتها الرئيسة، هل ستصدقينني إن قلت إن ذلك كان حادثًا؟”

“وهل كان قتل دينغ تشي حادثًا أيضًا؟”

ظل وجه غوان نينغ هادئًا، لكن قلبه كان في حالة اضطراب هائل

السر الذي كان يخفيه في أعماقه انكشف

لا بد أن السبب أنه كان متعجلًا جدًا في ذلك اليوم، وأن عمله كان خشنًا أكثر من اللازم، مما سمح لها برؤية العيوب. وكانت ضربتها قبل قليل اختبارًا لتأكيد الأمر

ماذا ينبغي أن يفعل؟

إسكاتها؟

لكن غوان نينغ لم يكن واثقًا. أن تستطيع مو شوان تولي منصب رئيسة مكتب التوقيف كامرأة، فهذا يعني أنها ليست شخصًا عاديًا بالتأكيد

والأهم أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كانت قد سربت هذه المعلومة بالفعل…

في لحظة واحدة، فكر في طرق كثيرة للرد، لكنه رفضها كلها

“في ذلك اليوم، عندما أُعيدت جثة دينغ تشي، فحصتها بنفسي. كان الجرح القاتل في عنقه، لكن إلى جانب ذلك، كانت هناك جروح متعددة على جسده وكدمات على ذراعيه، على الأرجح بسبب قوة شديدة…”

قالت مو شوان: “الجرح القاتل والجروح العادية تسببت فيها الأداة نفسها، ومن المرجح أنها خنجر عادي، لكن كانت هناك اختلافات. كانت الكدمات على الرسغين أكبر موضع شك، كأن شخصًا أمسكهما بقوة. وبعد النظر في كل شيء، خطرت لي فكرة جريئة!”

“من المرجح أن موت دينغ تشي حدث بسبب شخص أمسك بذراعه ورسغه، وجعله يقتل نفسه…”

“وفوق ذلك، لم تكن هناك أي آثار أخرى على صراع في المكان. كان يمكن فهم الأمر على أنه عمل قاتل بارع، لكنني شعرت بقوة أكبر أنه أنت. وبهذا، يصبح كل شيء منطقيًا”

“مذهل. كما هو متوقع من رئيسة مكتب التوقيف”

لم يستطع غوان نينغ إلا أن يتنهد بإعجاب

“لا، أنت من تفاجئني أكثر”

نظرت إليه مو شوان بتعبير معقد

“من كان يظن أن الوريث عديم النفع، الذي تشاع عنه قلة البراعة في الأدب والقتال، هو في الحقيقة شخص واسع المواهب يستطيع نظم الشعر وكتابة الروايات والتفوق في التجارة!”

“والأكثر غير المتوقع أنه في الحقيقة خبير قتالي”

“أنت تبالغين في مدحي”

كان غوان نينغ متواضعًا جدًا

“لكن ما أعجبني أكثر هو أنك قاسٍ بما يكفي على نفسك. لم تكن مصابًا في الواقع، أليس كذلك؟”

واصلت مو شوان: “عندما أجرى الطبيب الشرعي تشريح الجثة، وجد أن حدقتي دينغ تشي كانتا متسعتين لحظة الموت، وهذا يعني أنه لا بد أنه اكتشف شيئًا صادمًا. لذلك أشتبه أنه لم تكن لديه أي فرصة للرد أصلًا”

“نعم، أنت محقة في كل شيء”

عند هذه النقطة، كان من المستحيل على غوان نينغ ألا يعترف

ومع ذلك، شعر بقدر أكبر من الطمأنينة

بما أن مو شوان تحدثت إليه بهذا الانفتاح، فلا بد أنها تحفظ سره، على الأقل في الوقت الحالي

“لماذا قتلت دينغ تشي؟”

أصبح وجه مو شوان باردًا

“لم يكن بينكما أي تعامل قبل مجيئك إلى مكتب التوقيف. هل كان لأنه اكتشف سرك فقتلته لإسكاته؟”

“أنت مخطئة في ذلك”

قال غوان نينغ: “لم يكن الأمر أنني أردت قتله، بل هو من أراد قتلي. كنت أقاوم دفاعًا عن النفس فقط”

“حاول قتلك؟”

“نعم”

شرح غوان نينغ: “لم يكن دينغ تشي شخصًا عاديًا؛ كان عضوًا في حرس المدينة الإمبراطورية”

“حرس المدينة الإمبراطورية؟”

ازدادت صدمة مو شوان

“وإلى جانب هويته في حرس المدينة الإمبراطورية، كانت لديه هوية أخرى”

روى غوان نينغ كل ما حدث تلك الليلة

بما أنه لم يستطع إخفاء الأمر، فليخبرها بكل شيء. كان هذا أيضًا اختبارًا؛ وربما يستطيع حتى الحصول على دعم مو شوان

قال غوان نينغ: “خلف دينغ تشي قوة هائلة، وهم المجموعة نفسها التي ينتمي إليها القتلة الذين واجهتهم في طريقي إلى العاصمة. بل أشتبه حتى أن جرائم القتل المتسلسلة في وزارة الحرب كانت من فعلهم…”

من الواضح أن هذه الكلمات صدمت مو شوان

“أما عن سبب إخفائي لحقيقة أنني أعرف القتال، فأنا متأكد أن الرئيسة مو تستطيع فهمه”

قال غوان نينغ: “آمل أن تساعديني في حفظ هذا السر”

“يمكنني مساعدتك في حفظه، لكن كيف تنوي أن ترد لي الجميل؟”

نظرت مو شوان إلى غوان نينغ، وبدأت بالفعل تفاوض على الشروط

ذهل غوان نينغ قليلًا، لكنه لم يتفاجأ. قال: “يمكنني أن أوفر لك كريم وجه اليشم بلا انقطاع. هل هذا الشرط يرضيك؟”