الفصل 163: الدخول مباشرة في صلب الموضوع
الفصل 163: الدخول مباشرة في صلب الموضوع
“وفوق ذلك، فإن النفقات التي ذكرتها ليست نفقات طبيعية، بل نفقات غير طبيعية”
تابع غوان نينغ: “هناك أيضًا مشكلات كبيرة في إيرادات الضرائب؛ فكثير من المدفوعات غير موضحة الحساب”
صدمت هذه الكلمات الجميع
وتركت كثيرين منهم في ذهول كامل
إيرادات الضرائب هي شريان حياة الأمة؛ فإذا وجدت مشكلة في إيرادات الضرائب، فهذه مشكلة هائلة
وقف الأمير شياو تشي فورًا وصرخ غاضبًا: “في سلالة كانغ العظمى، الجميع مزدهرون ويعيشون في سلام، والأمة مزدهرة، والخزانة الوطنية ممتلئة. ومع ذلك تدعي أن النفقات تتجاوز إيرادات الضرائب، بل وتوجد نفقات غير طبيعية. ماذا تقصد بذلك؟”
“ماذا تقصد بكلمة غير طبيعية؟ إلى أين ذهب ذلك المال؟”
“وما الخطأ بالضبط في مدفوعات الضرائب التي ذكرتها؟ هذا ليس شيئًا يمكنك أن تتفوه به عبثًا”
“هل يريد سموك، أمير جين، حقًا أن أجيب؟”
“بالطبع”
قال غوان نينغ مباشرة: “أخشى أنني أجرؤ على القول، لكنكم لا تجرؤون على الاستماع!”
“أنت… ولماذا لا أجرؤ؟”
“هم؟”
في هذه اللحظة، تغير تعبير الوزير تشاو ليبن وشيويه تشينغ قليلًا. كل شيء في العادة إما أسود أو أبيض، لكن بالطبع توجد أيضًا مناطق رمادية
وإيرادات الضرائب هي كذلك تمامًا
كثير من المدفوعات والنفقات تكون في الحقيقة غير شفافة إطلاقًا، لأنها تتعلق بأمور كثيرة، وخفاياها معقدة للغاية؛ ولا يمكن إخراج شيء من هذا إلى العلن
كان الوزير تشاو ليبن وشيويه تشينغ من المسؤولين المهمين في وزارة الإيرادات، لذلك كانا بطبيعة الحال يعرفان هذا جيدًا
لكنهما لم يصدقا أن غوان نينغ يستطيع أن يميز شيئًا
“سموك، أمير جين، في مقام عال، لذلك أخشى أن هناك بعض الأوضاع التي لا تعرفها. في الحقيقة، من الأفضل ألا تعرف”
“كف عن هذا الكلام الملتوي، وقل ما لديك مباشرة”
لم يستطع الأمير شياو تشي تحمل هذه النبرة، وشعر أنه يتعرض للاستخفاف من غوان نينغ
“غوان نينغ، إن كان لديك ما تقوله، فقله مباشرة. حسابات وزارة الإيرادات تتعلق بمعيشة الأمة، وأهميتها لا تحتاج إلى شرح”
في هذا الوقت، ابتسم الأمير الإمبراطوري الرابع، الأمير شياو مينغ، وقال: “لم تكن هكذا أثناء المحاكمة المشتركة للمكاتب القضائية الثلاثة”
“حسنًا، بما أن الأمر كذلك، فلن أرفض”
قال غوان نينغ مباشرة: “سبب قولي إن هناك مشكلة في إيرادات الضرائب هو أنني اكتشفت قدرًا كبيرًا من التهرب الضريبي والتحايل الضريبي في هذه الحسابات!”
تسببت هذه الكلمات مرة أخرى في موجة من الصدمة والريبة
التهرب الضريبي جريمة خطيرة يجب على البلاط الإمبراطوري أن يضرب عليها بقسوة
نظر غوان نينغ إلى شيويه تشينغ وسأل: “هل لي أن أسأل، السيد شيويه، بصفتك نائب وزير الإيرادات الأيسر، ألم تكتشف هذه المشكلة؟”
“هراء!”
وبخه شيويه تشينغ مباشرة: “صحيح أن هناك بعض الأماكن التي لا تسلم مدفوعات الضرائب في وقتها، لكن لا يوجد تهرب ضريبي إطلاقًا!”
وزارة الإيرادات هي الإدارة المسؤولة عن هذه الأمور
يجب حساب حالة مدفوعات الضرائب وإنهاؤها قبل نهاية العام، وإذا وجدت أي مشكلات فيجب طرحها ومعالجتها
لم توجد مشكلات في ذلك الوقت، لذلك من الأقل احتمالًا أن يقال إن هناك مشكلات الآن؛ وإلا فسيكون ذلك تقصيرًا في أداء الواجب
“إذن دعني أسألك، السيد شيويه، هل سمعت من قبل بمصطلح فيغوي؟”
تغير تعبير شيويه تشينغ فورًا، كما أصبح تعبير الوزير تشاو ليبن غير طبيعي للغاية
“فيغوي؟ ما فيغوي؟”
سأل الأمير شياو تشي في حيرة
شرح غوان نينغ: “يشير مصطلح فيغوي إلى تفريق الضرائب والتسجيل الخفي. أما تفريق الضرائب، فيعني أن كبار ملاك الأراضي يتواطؤون مع كتبة الحكومة المحلية، من أجل التهرب من الضرائب وأعمال السخرة، فيقسمون أراضيهم وضرائبهم ويسجلونها بأسماء الفقراء أو الراحلين أو الموتى، بل حتى الفلاحين الذين لا يملكون أرضًا؛ أما التسجيل الخفي، فيشير إلى أن ملاك الأراضي الذين لا يملكون امتياز الإعفاء الضريبي يتهربون من الضرائب وأعمال السخرة عن طريق تسجيل أراضيهم وضرائبهم بأسماء ملاك أراض يملكون تلك الامتيازات”
“ببساطة، هؤلاء ملاك أراض كان ينبغي أن يدفعوا قدرًا كبيرًا من الضرائب، لكنهم استخدموا هذه الوسائل لتجنب الدفع”
نظر غوان نينغ إلى شيويه تشينغ وسأل ببرود: “السيد شيويه، هل تجرؤ على القول إن هذا الوضع غير موجود؟”
كان العرق البارد قد بدأ يظهر بالفعل على جبين شيويه تشينغ
“ماذا؟ لم تعد تجرؤ على الكلام؟”
مشى غوان نينغ مباشرة إلى صندوق خشبي وأخرج عدة دفاتر حسابات
“هذه هي حسابات الضرائب لإدارة تشينغلي الأولى، التي تغطي الولايات الثلاث الكبرى: شاوتشو، وسونغتشو، وجيانغتشو. هذه الأرقام لا تتوازن ببساطة؛ هل ما زلت تظن أنه لا توجد مشكلة؟”
لقد أُشير إلى الأمر بوضوح
تجمع عدة مسؤولين حوله، ينظرون بفضول
“أنتم القلة، تعالوا وألقوا نظرة”
وجد بضعة كتبة من وزارة شؤون الموظفين ليحسبوا ذلك في المكان
أما غوان نينغ، فكان وجهه مملوءًا بالثقة الكاملة
وبينما كان يراقب هؤلاء القلة، صارت تعبيراتهم تزداد قبحًا
“كيف الأمر؟”
“يبدو أن هناك خطأ فعلًا”
قال أحد الكتبة بخجل
“احسبوه مرة أخرى بعناية”
كان تعبير الوزير تشاو ليبن قبيحًا
أليس هذا صفعة على الوجه؟
“كانت حساباتكم السابقة كلها بلا مشكلات كما زعمتم، لكنها الآن تحتوي على مشكلات. ماذا يعني هذا؟”
تابع غوان نينغ: “ومشكلات كهذه لا توجد في موضع واحد فقط”
أخرج عدة دفاتر حسابات أخرى، شملت إدارات تشينغلي متعددة، وبدأ يفحصها واحدًا واحدًا ويقارنها بنتائج حساب وزارة الإيرادات
“محافظة دونغتشانغ، ومحافظة تشنجيانغ، ومحافظة رويتشو… أرقام ضريبة الحبوب والقمح الثنائية بهذا القدر، لكن المجموع الذي حسبتموه بذلك القدر. احسبوه مرة أخرى بعناية؛ هل هذا صحيح؟”
قال غوان نينغ بازدراء: “أنتم لا تستطيعون حتى إنجاز أبسط عمليات الجمع. أشك كثيرًا في الطريقة التي تدير بها وزارة الإيرادات الحسابات أصلًا”
“وهنا، كان ينبغي أن يكون المجموع بهذا القدر، لكن الرقم المسجل فعليًا بذلك القدر، أي إنه ينقص 50,000 تايل كاملة. أسألكم، إلى أين ذهبت تلك 50,000 تايل من الفضة؟ لا يوجد سجل إنفاق دقيق؛ هل اختُلست؟”
“وهنا…”
“وهنا…”
أشار غوان نينغ إلى أكثر من 10 مشكلات متتالية، وكل واحدة منها أصابت الهدف مباشرة
كانت البيانات تبدو طبيعية، لكنها لم تصمد أمام التدقيق
هناك مبدأ أساسي في التجميع: يجب أن يكون للدخل بيانات مفصلة، ويجب أن تكون للنفقات تفصيلات دقيقة
لكن أيًا من هذه لم يكن متوازنًا
لم يتوسع في مسألة مدفوعات الضرائب، بل لمسها لمسًا خفيفًا فقط
لأن المياه هنا عميقة جدًا
كان يعرف في قلبه أن شيويه تشينغ، والوزير تشاو ليبن، بل وحتى كثيرًا من المسؤولين الحاضرين، يعرفون أن هذا الوضع موجود
لكن لا يمكن إخراجه إلى العلن فحسب
لأن هذا يتعلق بالجانب المظلم الحقيقي لسلالة حاكمة… العشائر والعائلات البارزة التي تتحكم في معظم الموارد
كان غوان نينغ قد عرف هذا من رسالة دنغ تشيو، ثم صنع تخميناته وروابطه الخاصة
كان الإمبراطور لونغجينغ يعرف أيضًا، بل كان هذا حتى بموافقته الضمنية
وبالطبع، لم يكن غوان نينغ غبيًا إلى درجة أن يخرج هذه المشكلة إلى العلن ويستهدفها بلا توقف، لأن ذلك سيغضب جميع العشائر والعائلات البارزة، وسيكون شديد الضرر عليه
كل ما أراد طرحه هو الحساب البسيط
كلما طرح غوان نينغ نقطة، كان كاتب من وزارة الإيرادات يحسبها فورًا في المكان. وبعد عدة مرات، كانت النتيجة أن هناك أخطاء فعلًا، وأن النتائج التي حسبها غوان نينغ هي الصحيحة
كان تعبير شيويه تشينغ قبيحًا إلى أقصى حد
هذا النوع من صفع الوجه علنًا كان مهينًا جدًا؛ أما تأكيداته الواثقة السابقة، فقد جعلته الآن يبدو أشبه بمهرج
“لقد حاولتم عمدًا تصعيب الأمور علي، وزورتم الحسابات ظنًا منكم أنني لن أستطيع اكتشاف ذلك، لكنني اكتشفتها كلها”
تحدث غوان نينغ: “واكتشفت مشكلات كثيرة داخلها. في العام الماضي، اشترت وزارة الإيرادات دفعة من خشب الأبنوس من التاجر الشهير في العاصمة، تشيان دافو، لإصلاح القصر الإمبراطوري، بسعر إجمالي قدره 300,000 تايل”
“لكن في الحقيقة، لم تستلم وزارة الإيرادات إلى المخزن إلا خشب أبنوس بقيمة 200,000 تايل. هل لي أن أسأل، إلى أين ذهب خشب الأبنوس بقيمة 100,000 تايل؟”
“كان السيد شيويه هو الشخص المسؤول عن هذه الصفقة التجارية. أسألك، لماذا أنفقت 300,000 تايل ولم تشتر إلا خشب أبنوس بقيمة 200,000 تايل؟ كيف تفسر تلك 100,000 تايل؟”

تعليقات الفصل