الفصل 166: البيدق المهجور، تشيان دافو

الفصل 166: البيدق المهجور، تشيان دافو

“أفهم يا جلالتك. لن أجرؤ أبدًا على أدنى إهمال”

سارع الوزير تشاو ليبن إلى إعلان موقفه

“مهما كان من يسأل، لا يجوز لك أن تتحدث عنه”

أكد الإمبراطور لونغجينغ مرة أخرى

“نعم”

كان تشاو ليبن يعرف أنه ما دام يمسك بهذا السر، فسيكون منصبه وزيرًا للإيرادات ثابتًا لا يتزعزع

وبالطبع، كان ذلك أيضًا لأن الإمبراطور يحتاج إليه

“يجب أن تكون الحسابات متوازنة؛ لا يجوز السماح لأي أحد برؤية أي خيط. أما تشيان دافو… فتخلَّ عنه”

“هل يجب أن نفعل ذلك حقًا؟”

شعر تشاو ليبن أن الأمر قاس إلى حد ما

كان يعرف القصة الداخلية؛ فقد كان تبرع تشيان دافو بمقر الأسلاف لقصر أمير تشنبي بتوجيه من هذا الشخص

كان ذلك مبلغًا هائلًا قدره 500,000 تايل

وبعد ذلك، وقعت حادثة كريم يويهوا، فوجهت إليه ضربة أخرى. والآن، بعد أن استقرت الأمور أخيرًا وكان يستعد لاسترداد خسائره، صار يُتخلى عنه

هذا التخلي لم يكن مجرد إنهاء بسيط للتعاون؛ بل كان يعني تحقيقًا مباشرًا. وقد يواجه مصادرات كثيرة، بل حتى السجن

في نظر تشاو ليبن، كانت هذه حالة كاملة من قتل الحمار بعد أن ينتهي من جر الطاحونة

“افعلها بدقة. ادفع كل مشكلات حسابات وزارة الإيرادات إلى تشيان دافو”

قال الإمبراطور لونغجينغ بلا اكتراث: “مراعاة لتبرعه بإقامة تشنبي، يمكن الإبقاء على حياته… بهذه الطريقة فقط نستطيع تحويل انتباه الناس. وإلا، كيف ستشرح هذا للآخرين؟”

عرف تشاو ليبن أن تحويل انتباه الناس هو الهدف الأساسي

يبدو أن غوان نينغ قد أصاب حقًا نقطة حيوية، حتى جعل الإمبراطور لونغجينغ حذرًا إلى هذا الحد

“لقد أحسنت التصرف هذه المرة. سأذكر لك هذا الفضل”

“شكرًا يا جلالتك”

“حسنًا، اذهب وتولَّ الأمر”

“نعم”

غادر تشاو ليبن

“اخرج”

بعد أن غادر، تحدث شياو تشنغداو بهدوء

من خلف الحاجز، خرج راهب يرتدي كاسايا سوداء. كان هو الراهب المعلم شوانشين، المعروف في البلاط الإمبراطوري باسم المستشار ذو الرداء الأسود

“لقد سمعت كل شيء قبل قليل. اكتشف غوان نينغ مشكلات أثناء مراجعة الحسابات”

قال شياو تشنغداو بصوت منخفض: “هذا القدر الهائل من المال لا يملك غرضًا فعليًا موثقًا. حتى لو أردت اختلاسه، فلا يمكنني فعل ذلك إلا بهذه الطريقة. لقد استثمرنا الكثير بالفعل؛ هل سيكون الأمر فعالًا حقًا؟”

“في هذه المرحلة، لا يمكننا إطلاقًا التوقف في منتصف الطريق”

قال المعلم شوانشين: “وإلا فستذهب كل الجهود السابقة هباءً”

“ستبقى حتمًا لألف جيل، مثل سلالتك الحاكمة، ممتدة عبر العصور”

عند سماع هذه الكلمات

لمعت في عيني شياو تشنغداو لمحة تردد، لكنها سرعان ما تحولت إلى حزم

“استمروا في فعل ذلك!”

قال ذلك، لكن ما الذي كانوا يفعلونه بالضبط، فلم يكن أحد يعرف

استمرت الحادثة في التصاعد. وبعد وقت قصير، دخلت هيئة الرقابة بالكامل إلى وزارة الإيرادات لبدء التحقيق. وظهرت النتائج بعد يومين فقط

وجد التحقيق أنه خلال عدة معاملات شراء بين التاجر تشيان دافو ووزارة الإيرادات، قدّم رشاوى للمسؤولين الرئيسيين المكلفين. ومن خلال هذا التواطؤ بين المسؤول والتاجر، جرى تضخيم النفقات الفعلية والموافقة عليها من قبل المسؤولين. وباستخدام هذه الوسائل غير المشروعة، حصل شخصيًا على 250,000 تايل من الفضة

ردًا على ذلك، لن يبدي البلاط الإمبراطوري أي تساهل

لكن نظرًا إلى أن تشيان دافو كان قد تبرع سابقًا بقصر أمير تشنبي، فقد أُعفي من السجن. وبدلًا من ذلك، فُرضت عليه غرامة تعادل ضعف المكاسب غير المشروعة، بإجمالي 500,000 تايل من الفضة، تُدفع إلى وزارة الإيرادات خلال مهلة محددة

وفي الوقت نفسه، سُحبت اللوحة التي منحها الإمبراطور، “التاجر الصالح”

كانت هذه هي النتيجة

كان هذا هو التفسير الذي قدمته وزارة الإيرادات، لكن الأدق أن يقال إنه التفسير المقدم إلى غوان نينغ

أجرت هيئة الرقابة ومحكمة المراجعة القضائية تحقيقًا مشتركًا، واعتقلت أكثر من 10 مسؤولين متورطين. وقد أُخذ 3 نواب مديرين وحدهم

وفقًا للتحقيق

رغم أن نائب وزير الإيرادات الأيسر، شيويه تشينغ، كان يتحمل المسؤولية الرئيسية، فإنه لم يتعامل شخصيًا مع المعاملات، وكان يجهل الأمر تمامًا. لكن بسبب ضعف الإشراف، فُرضت عليه غرامة راتب 3 أشهر

وتوقف الأمر هناك

حين صدرت النتائج، أحدثت فورًا ضجة هائلة

رغم أن تشيان دافو كان مجرد تاجر، فإنه كان مشهورًا جدًا في البلاط الإمبراطوري وبين عامة الناس

وخاصة بعد أن تبرع بسخاء بمقر الأسلاف لقصر أمير تشنبي، المقدّر بقيمة 500,000 تايل من الفضة، صارت شهرته لا نظير لها

ورغم أنه مر بتداعيات حادثة كريم يويهوا، فقد سوّى الأمر، ولم يسحب الإمبراطور اللوحة الممنوحة

وهذا أثبت أنه ما زال يحظى بالرضا

مَــجَرَّة الـرِّوايات لا تزال تواصل الترجمة بفضل دعم القراء الأوفياء.

وفي السر، كان يُشار إليه باعتباره التاجر الإمبراطوري المعتمد

كانت وزارة الإيرادات قد سلّمته بالفعل مقدارًا كبيرًا من أعمال الشراء. ورغم أنه تأثر بشركة عائلة غوان التجارية، فقد ظل مزدهرًا في مجالات أخرى

فهو في النهاية شخص قادر على التعامل تجاريًا مع وزارة الإيرادات

لكن هذه المرة، انتهى حقًا

كان الجميع يعرفون أنه من المستحيل أن ينهض مرة أخرى

لأن البلاط الإمبراطوري هو من استهدفه، وهذا يعني أيضًا أنهم تخلوا عنه

إقامة تشيان

كان كثير من الناس مجتمعين في القاعة الواسعة. كان مشهد كهذا يحدث كل يوم تقريبًا. وكانت الشائعات في الخارج تزعم أن تشيان دافو أصبح التاجر الإمبراطوري المعتمد لوزارة الإيرادات، وأنه على وشك البدء في بيع الملح

الملح شيء لا يستطيع الناس العيش بدونه أساسًا، وهو أيضًا سلعة ذات أرباح هائلة

غير أن البلاط الإمبراطوري طبق احتكار الملح والحديد، مع رقابة صارمة في هذه المجالات

ومع ذلك، كان كثيرون لا يزالون يهربونه ويبيعونه طمعًا في الأرباح الهائلة

أما تشيان دافو، فكان على وشك بيعه علنًا وبصورة مشروعة؛ كان الأمر كما لو أنه حصل على رخصة تشغيل

كان تدفق الناس لا يتوقف، حتى كاد يستهلك عتبة الباب

كانوا جميعًا يأملون فقط أن ينالوا نصيبًا من الغنائم تحت جناح تشيان دافو

لكن الآن، كان المشهد صامتًا باردًا

لقد تلقوا جميعًا الخبر. كان مسؤولو محكمة المراجعة القضائية قد غادروا لتوهم بعد شرح الوضع

في الحقيقة، كان الخبر قد تسرب قبل عدة أيام، لكن النتيجة لم تتأكد إلا الآن

كان تعبير تشيان دافو قبيحًا إلى أقصى حد، بل مشوهًا بعض الشيء

كان وجهه السمين يرتجف

أن يُغرم بضعف المكسب غير المشروع البالغ 250,000 تايل، فهذا يعني مبلغًا إجماليًا قدره 500,000 تايل

500,000 تايل أخرى

كان يعرف تسلسل الأحداث؛ فقد تلقى الخبر فور انتهاء تلك المسألة في وزارة الإيرادات

لكنه لم يكن قلقًا كثيرًا؛ بل كان يحمل بعض الأمل

لقد ضحى بالكثير من أجل البلاط الإمبراطوري؛ أفلا يراعون العلاقة القديمة بينهم؟ كان يعتقد أن هذه الحفرة ستُسوّى

وفوق ذلك، كان يعرف جيدًا أن الفضة الزائدة لم تصل إلى يديه قط؛ بل مرت عبره فقط كبند مشروع

لماذا ينبغي أن يكون هو من يتحمل اللوم؟

لكنه أدرك أنه كان مخطئًا، مخطئًا تمامًا

لقد قلل بشدة من قسوة البلاط الإمبراطوري وبروده

لقد رُمي جانبًا

لقد صار بيدقًا مهجورًا

كان هذا مقصودًا به تدمير عائلته وحياته. من أين سيأتي بـ 500,000 تايل أخرى؟

كانت متاجر تجارة عشيرة تشيان تعاني تحت ضغط عائلة غوان، وقد تقلصت أرباحها بشدة. ولا يزال مدينًا بقروض غير مدفوعة قدرها 200,000

كان يعوّل على العمل مع وزارة الإيرادات

وهذه هي النتيجة؟

يا له من فخ

كان الأمر كأنه يطالب مباشرة بخراب عائلته

لا رحمة إطلاقًا

“آه، تذكرت للتو أن لدي بعض الأمور في المنزل. سأغادر أولًا”

كان هو وانتونغ أول من وقف

كانت عائلة هو وعائلة شيويه تربطهما مصاهرة، وكان هو وانتونغ رئيس عائلة هو

حين انفجرت حادثة كريم يويهوا أول مرة، كان أول من اختبأ. وبعد أن استقرت، عاد للتقرب، والآن صار أول من يغادر مرة أخرى

لقد فتح الطريق، وفورًا وقف الآخرون واحدًا تلو الآخر، خائفين من أن يكونوا بطيئين في الرحيل

أُخذت لوحة “التاجر الصالح”، وهو يواجه مصادرة ضخمة. لن يأتي يوم يتمكن فيه تشيان دافو من قلب الأمور من جديد

انكشفت طبيعة التجار في تقديم الربح بلا أي تحفظ

وتجلى تقلب العلاقات بين الناس وبرودة الدنيا بوضوح كامل

القاعة التي كانت تعج بالحركة قبل لحظات صارت في لحظة واحدة صامتة كالموت

“أنتم جميعًا…”

شعر تشيان دافو بالإحباط

برد قلبه حتى العمق

وفي تلك اللحظة بالذات

دخل خادم بخطوات مسرعة

“سيدي، الوريث غوان قد وصل…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.