الفصل 4: تكتيكات السلطة الإمبراطورية

الفصل 4: تكتيكات السلطة الإمبراطورية

في الوقت نفسه، بعد أن غادر غوان نينغ، خرج راهب من الجانب الآخر من المكتب الإمبراطوري

كان في نحو الأربعين من عمره، كثيف الحاجبين، كبير العينين، وبشرته شاحبة قليلًا. كان يمسك في يده مسبحة بوذية. غير أن كساء الرهبان الذي ارتداه كان أسود، كما أن طبعه لم يحمل هيئة الراهب التقليدي، بل كان فيه طابع دنيوي أكثر

“لقد سمعت كل شيء قبل قليل. ما رأيك؟”

سأل الإمبراطور لونغجينغ بهدوء، دون أن يلتفت

لم ينحن الراهب للإمبراطور لونغجينغ، بل تصرف بعفوية كبيرة

قال: “هل لاحظت؟ لم تذكر محاولة الاغتيال التي تعرض لها في الطريق، وهو أيضًا لم يذكرها”

“هل كان ينتظر أن أتكلم؟”

قال الإمبراطور لونغجينغ بصوت منخفض: “هل يختبرني؟”

“يصعب الجزم بذلك”

تابع الراهب: “يقترح هذا العبد المتواضع أنه بما أننا قمعناهم بالفعل، فعلينا أن نقمعهم حتى النهاية. كيف يمكن لذلك الوريث عديم النفع أن يدعم قصر أمير تشنبي؟ فضلًا عن أن هذه فرصة”

“فلنقمعهم حتى النهاية إذن”

قال الإمبراطور لونغجينغ بعبوس: “قصر أمير تشنبي نقل ميراثه جيلًا بعد جيل، وأنجب المواهب في كل جيل، ثم ظهر هذا الوريث عديم النفع. هذه فرصة لا تأتي إلا مرة كل ألف عام، وستكون أيضًا ردعًا لباقي الملوك التابعين!”

“لقد منحتُه الأميرة شواننينغ بالفعل. سيكون زوج أميرة في النهاية. هذا المقام سيضمن له الثراء، ويمكن اعتباره تعبيرًا عن الامتنان لأجيال الشهداء الأوفياء من قصر أمير تشنبي”

“الأمر فقط أن الأميرة يونغنينغ قد تشعر ببعض التحفظ. ففي النهاية، كانت الخطبة قد رُتبت بالفعل، ثم فُسخت…”

“أي تحفظ؟ الأميرات الإمبراطوريات أدوات سياسية منذ لحظة ولادتهن. من قبل، كانت أداة لتحالف مصاهرة مع قصر أمير تشنبي؛ والآن، هي أداة للقمع”

تابع الإمبراطور لونغجينغ: “ذلك الابن لدنغ تشيو لعن غوان تشونغشان علنًا وتمنى موته؛ يجب أن يُعاقب. ومع ذلك، كان دنغ تشيو مجتهدًا ومخلصًا. رقّوه إلى كبير نواب وزير الحرب”

في سلالة كانغ العظمى، كان اليسار هو موضع الشرف

“جلالتك حكيم”

تكلم الراهب فورًا، وهو يتنهد في داخله. إن أساليب هذا الحاكم الإمبراطورية كانت تُستخدم حقًا إلى أقصى حد

معاقبة دنغ مينغيوان لأنه أساء إلى أمير تشنبي كانت للعرض، لإظهار رحمة الإمبراطور، ولإرسال إشارة بأن أمير تشنبي لم يمت!

أما ترقية دنغ تشيو، فكانت مكافأة، وتلميحًا إلى أنه أحسن الصنع ويجب أن يستمر

“هل من خبر عن غوان تشونغشان؟”

أضاف الإمبراطور لونغجينغ: “أريد أن أراه إن كان حيًا، أو أرى جثته إن كان ميتًا. وإلا فلن أستريح”

“لقد أُرسل الناس إلى هناك بالفعل”

تابع الراهب: “وهناك أيضًا خبر سار أرفعه إليك”

“لقد أُبيد جناح تياني، وأُعيدت كل طرق القتال المرتبطة بهم”

“تياني تعني الاتحاد مع السماء. يا له من اسم متغطرس”

قال الإمبراطور لونغجينغ: “تقول الشائعات إن جناح تياني كان يمتلك كثيرًا من الأدلة السرية القتالية، وأعلاها فن تياني. هل عُثر عليه؟”

“لقد استُعيد”

قال الراهب: “إنه معي. كنت على وشك تقديمه لجلالتك”

وبينما كان يتكلم، مد يده إلى كمه، ليجده فارغًا

“إيه؟”

واصل التفتيش، لكنه لم يكن موجودًا ببساطة

“المعلم شوانشين، ما الأمر؟”

سأل الإمبراطور لونغجينغ

“كان معي حين جئت إلى هنا، لكنني لسبب ما لا أستطيع العثور عليه الآن”

تمتم المعلم شوانشين

“هل يمكن أن يكون قد ضاع؟ هذا مستحيل”

“هم؟”

ساء تعبير الإمبراطور لونغجينغ وهو يحدق بثبات في المعلم شوانشين

تدفّق العرق البارد على رأس المعلم شوانشين الأصلع. كان متيقنًا أنه أحضره معه؛ فكيف اختفى؟

لا بد أن جلالته سيشك في أنه احتفظ به لنفسه

“يرجى الانتظار لحظة يا جلالتك. ربما نسيت إحضاره في النهاية”

“اذهب بسرعة”

“نعم”

غادر المعلم شوانشين على عجل

في الوقت نفسه، كان غوان نينغ قد عاد إلى مقر إقامته

كان لقصر أمير تشنبي أيضًا مقر في العاصمة. كان واسعًا وفاخرًا ومهيبًا

لكن لأنهم كانوا مضطرين للتمركز في الشمال طوال العام، كان هذا المكان غالبًا خاليًا، ولم يُترك فيه إلا عدد قليل من الناس لحراسته. لم يكن تركيز قصر أمير تشنبي هنا، ولم تكن لهم أعمال أخرى في المدينة

وفقًا للقانون الإمبراطوري، لم يكن مسموحًا للملوك التابعين الممنوحين إقطاعات بدخول العاصمة كما يشاؤون، ولا كان مسموحًا لهم باقتناء الممتلكات. كان هذا قيدًا مبطنًا لمنعهم من تنمية نفوذهم والتضخم في العاصمة

وربما كان هذا تحديدًا ما جعل الإمبراطور أشد قلقًا

“لقد عاد السيد الشاب”

استقبله خادم عجوز عند الباب

“المدبر وو”

تعرف غوان نينغ إلى هذا الخادم العجوز؛ كان هو من يعتني عادة بهذا القصر

“كم شخصًا في هذا القصر؟”

“ليسوا كثيرين. بما في ذلك الخادمات والحراس، لا يوجد إلا نحو 30 شخصًا”

أجاب المدبر وو: “ملك تابع قوي مثل الأمير هو بالفعل هدف للحسد. وبما أن هذا البيت نادرًا ما يُسكن، لم يهتم الأمير بالحفاظ على عدد كبير من الخدم…”

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

“بالمناسبة، تقدم كثير من الناس بالفعل إلى هذا الخادم العجوز وهم يريدون شراء قصرنا. لم أجرؤ على اتخاذ قرار”

“حتى هذا القصر يجرؤون على شرائه؟”

عبس غوان نينغ

كان يعرف أن هذا القصر منحه الإمبراطور

“لم يجرؤ أحد في السابق، لكن هناك من يجرؤ الآن”

قال المدبر وو: “أيها السيد الشاب، لقد أصاب الأميرَ أمرٌ خطير. الآن يعتمد قصر أمير تشنبي عليك. لا يمكنك أن تواصل كما كنت من قبل…”

في النهاية، لم يكمل جملته

“يعتمد عليّ؟”

هز غوان نينغ رأسه. سيتعامل مع الأمر خطوة بخطوة

“رتبوا لي حمامًا أولًا. لقد كانت هذه الرحلة مرهقة أكثر من اللازم”

“لقد رُتب بالفعل. يمكنك الاستحمام وتبديل ملابسك”

قاد المدبر وو غوان نينغ إلى الداخل

كانت لديه ذكريات عن هذا القصر؛ فقد كان فخمه من بين الأفضل حتى في العاصمة

كان من المفترض أن يكون شابًا من الطبقة المترفة الأعلى، لكنه بدلًا من ذلك صار في هذه الحالة البائسة

كما هو متوقع، الفاشل فاشل أينما ذهب

هز غوان نينغ رأسه، ولم تعد لديه حتى رغبة في التجول في المكان

“لقد عدت بهذه السرعة”

ظهرت جين يويه أمامه

التجهيز القياسي لشاب مترف: حارسة جميلة. كانت حقًا مريحة للنظر، فتحسن مزاج غوان نينغ قليلًا

“لم نقل الكثير من الأصل”

“ما الذي قيل بالضبط؟ هل يمكنك أن تخبرني؟”

كانت جين يويه قلقة حقًا من أن يستفز هذا الوريث العابث جلالته

“لا شيء كثير حقًا. جلالته قال فقط أن أتزوج الأميرة شواننينغ في أقرب وقت ممكن”

“وماذا قلت؟”

“لا اعتراض لدي. أيًّا كانت الأميرة، فسأظل زوج أميرة”

عجزت جين يويه عن الكلام حقًا

“لقد وصل الأمر إلى هذا الحد، وما زلت تفكر في الزواج من أميرة؟ هل تظن حقًا أن هذا أمر جيد؟”

بدت جين يويه كأنها غاضبة من افتقاره إلى الطموح

“مصير الأمير مجهول، والقصر يتعرض لقمع شامل، والسيدة تكافح للحفاظ على الأمور. لا يمكننا أن ندع العائلة تقع في أيدي الآخرين أو تُسلب، ومع ذلك أنت…”

“حتى إن كنت لا تهتم بذلك، فقد تعرضت للاغتيال عدة مرات في الطريق. ألم تفكر في التحقيق لمعرفة الفاعل؟”

خشب فاسد لا يمكن نحته

كان الجميع يعرفون أن الأميرة يونغنينغ جمال لا نظير له، وهذا الوريث بالتأكيد عابث

كان يعتمد على وسامته ويتغزل في كل مكان

لكن عليه على الأقل أن يختار الوقت المناسب

“التحقيق لمعرفة الفاعل؟”

قال غوان نينغ بهدوء: “واجهت 3 محاولات اغتيال في الطريق إلى العاصمة. الأولى كانت في النزل الذي أقمنا فيه؛ كان القاتل متنكرًا في هيئة نادل. وقد كشفت أمره…”

“المرة الثانية كانت على يد عدة خبراء من الجيانغهو، وكان بينهم فنان قتالي من المرتبة الخامسة”

“أما المرة الثالثة، فكانت هجومًا واسع النطاق استُخدمت فيه حتى أقواس عسكرية نظامية…”

تغير تعبير جين يويه قليلًا بالذهول

كان الوريث يحلل الأمر فعلًا بمنطق، وكانت ملامحه الجادة الحالية مشهدًا نادرًا

“لا أعرف من كان وراء الموجة الثالثة، لكن بالنسبة إلى الأوليين، فأنا أعرف تمامًا من كان وراءهما”

“من؟”

“أخي العزيز بالقسم، بالطبع”

وبينما تكلم غوان نينغ، لمع بريق بارد في عينيه ثم اختفى

“هل تقول إن الجنرال غوان زيآن هو من أرسلهم؟ كيف يكون ذلك ممكنًا؟”

قالت جين يويه: “الجنرال غوان زيآن أخوك بالقسم. ومع أنني لا أعرفه جيدًا، فسمعته حسنة في قصر أمير تشنبي. كما أنه قلب الموقف هذه المرة، وإلا…”

“وهذا بالضبط موضع براعته”

قال غوان نينغ: “للناس وجهان: وجه للعلن، ووجه للخفاء”

“حتى لو كان الأمر كذلك، فلن يصل إلى حد…”

“ولمَ لا يصل؟”

قاطعه غوان نينغ مباشرة، وقال ببرود: “ما دمتُ ميتًا، فيستطيع أن يتولى جيش تشنبي وكل نفوذه بصفته الابن المتبنى لأمير تشنبي…”

“الأهم أن هناك من يدعمه من الخلف…”

كانت هذه الكلمات صادمة إلى درجة جعلت جين يويه عاجزة عن الكلام للحظة. وما صدمها أكثر أن هذا لم يكن الوريث الذي تعرفه

“ما تقوله…”

“هل أقول إنكِ جميلة بلا عقل؟”

“أنت…”

شعرت جين يويه ببعض الخجل والغضب

“إذن أخبرني، من الذي يدعم الجنرال غوان زيآن من الخلف؟”