الفصل 30

الفصل 30

الفصل 3: الحياة والموت

عندما رأت شينغ إير لي شون يظهر في المنزل مغطى بالدماء، كانت ردة فعلها الأولى هي الصراخ، لكن ما إن انطلقت الصرخة من فمها حتى صفعها!

“اخرسي!”

ربما كان ذلك بسبب الكبرياء الكامن في صدره؛ فرغم أن جسده قد لا يقارن بجسد رجل بالغ، إلا أنه كان يقف هناك، حتى في حالته المزرية، بهالة لا تزال ترهب الفتاة الصغيرة.

“التنمر على طفلة، أي نوع من المهارة هذا!”

لم تكن المحظية تشين قد خلدت إلى النوم بعد. فقبل أكثر من ساعة، قضت نصف الليل مع لي شون ثم غطت في النوم من التعب، لكنها الآن مستيقظة لسبب ما.

كانت في حالة من التبذل، لا ترتدي سوى قميص متوسط الطول ومعطف الفرو الأبيض الثلجي نفسه الذي كان يرتديه لي شون حين التقيا لأول مرة. كان صوتها لا يزال ناعماً، ويبدو أن ظهور لي شون المفاجئ لم يغير من هدوئها شيئاً.

وجد لي شون سلوكها غريبًا، لكنه لم يملك الوقت للتفكير في الأمر، فقال باختصار: “تعالي معي!”

نظرت المحظية تشين إليه، ثم تقدمت خطوة ومدت يدها النحيلة لتساعده. هل من الممكن أنه في عينيها قد غدا ضعيفاً إلى هذا الحد؟

دون تردد، أبعد لي شون يد المحظية تشين بحدة، وأجبر نفسه على أخذ نفس عميق محاولاً الحفاظ على توازنه وهو يدخل الغرفة الداخلية. لم تنبس المحظية تشين ببنت شفة، بل تبعته بصمت، مقتفية أثره في كل خطوة. نادراً ما رأى لي شون منها مثل هذا السلوك المطيع.

عادة، ورغم عجزها عن مقاومة أفعاله الدنيئة، كانت تظهر الاشمئزاز دائماً، ناهيك عن ملامح وجهها اللطيفة الآن. أدهش رد الفعل هذا لي شون؛ هل تغير مزاجها اليوم؟ أم أنها ارتعبت من الدماء التي تلطخ جسده؟

ومع هذه الفكرة في ذهنه، أخذ نفساً عميقاً ودخل الغرفة الداخلية، ثم جلس على المقعد المجاور للسرير، ووضع الغرضين القاتلين على طاولة الزينة بجانبه. وقفت المحظية تشين بهدوء أمامه، ورأسها مائل، وتعبير وجهها لا يزال وديعاً.

أحضـرت شينغ إير المرتجفة كوباً من الشاي، فأخذته المحظية تشين وقدمته بنفسها إلى لي شون.

نظر لي شون إليها وأومأ برأسه قليلاً، ثم مد يده ليأخذه. سُمع صوت ارتطام غطاء الكوب بجسمه عدة مرات، مما جذب انتباه المرأتين.

كزّ لي شون على أسنانه، مجبراً يديه على التوقف عن الارتجاف. رفع الكوب إلى شفتيه وتجرعه دفعة واحدة، غير مبالٍ بحرارته. اندفعت المياه الساخنة مباشرة إلى صدره وبطنه، وبثّت حرارتها بعض الطاقة في جسده، مما جعله يشعر بتحسن.

“طاخ!”

ألقى بالكوب على الأرض محطماً إياه شظايا. ارتعبت شينغ إير لدرجة أنها جثت على ركبتيها، ولم تجرؤ على رفع رأسها. اهتز جسد المحظية تشين بشكل ملحوظ، لكنها استعادت هدوءها بسرعة.

راقب لي شون ردود أفعالهما وخلص إلى استنتاج؛ لم يكن في قلبه غضب، بل كانت مجرد تجربة. كانت ردود فعل المحظية تشين غير عادية بالفعل، لكنها لا تزال تضمر خوفاً في قلبها. فلو استطاعت البقاء هادئة حتى في وجه الكارثة، لكان على لي شون حينها أن يحذر من حقيقتها!

بعد تحطم الكوب، صار عقله أكثر صفاءً ومزاجه أكثر هدوءاً. نظر إلى المحظية تشين مجدداً، ورفع ذقنه مشيراً إلى السرير: “اصعدي واخلعي ملابسك!”

ما إن نطق بذلك حتى نظرت إليه المرأتان معاً. ورغم صمتهما، كان المعنى واضحاً: “بهذه الحالة التي أنت عليها، هل تنوي فعل شيء آخر؟”.

لم يكن لي شون بحاجة للإجابة، إذ أصبحت عيناه حادتين فجأة، وتحت وطأة هذه النظرة، لم تجرؤ المحظية تشين على الرفض. عضت على شفتها السفلى قليلاً، وفي النهاية، وبمساعدة شينغ إير، خلعت عباءتها وقميصها الداخلي، كاشفة عن مساحة واسعة من بشرتها البيضاء كالثلج، ثم استلقت مطيعة على السرير.

رغم استسلام المحظية تشين، ورغم أنهما قد أقاما علاقة حميمة من قبل، إلا أن حياء الفتاة كان يغلب عليها دائماً في مثل هذه المواقف. انكمشت قليلاً وحاولت الالتفاف جانباً، مستخدمة ما تبقى من ثيابها لتستر نفسها عن نظرات لي شون، لكنها لم تدرك أن فعلها هذا جعل كل شبر من بشرتها الفاتنة يبدو أكثر إغراءً أمام ناظريه.

ومع أن لي شون كان منشغلاً بأمر ما في تلك اللحظة، إلا أنه لم يستطع منع اشتعال النار في قلبه.

وضعت شينغ إير الملابس جانباً، واقتربت بخجل لمساعدة لي شون في خلع ملابسه، لكنه دفعها بعيداً. أدركت الخادمة الصغيرة أنها لا تستطيع فعل شيء، فانحنت بسرعة، واستدارت لالتقاط شظايا الكوب المحطم، ثم هرعت خارجة.

وقف لي شون أمام السرير يتأمل جسد المحظية تشين الساحر؛ لم يسبق له أن قدر الجمال بهذه الطريقة من قبل، دون تلامس جسدي، بل بسطوة متسلطة، وكأنه قد قيد الطرف الآخر بإحكام في قلبه، حيث غدت حياتها وموتها رهينة مشيئته.

فجأة، شعر بسخف الموقف!

فقبل لحظات، كان يفر بجلده من براثن طائفة “تيانشينغجيان” ككلب ضال، وفي طرفة عين، تحول إلى سيد لهذه الجميلة التي لا تضاهى! لا شيء يمكن أن يكون أكثر غرابة من هذا.

لكن الأوضح من ذلك كان النمو التدريجي لشعور بالضعف والخزي في داخله. فهو لم يكن كائناً قوياً بعد! لذا، لم يجد مكاناً يستعرض فيه قوته وسلطته سوى في هذا العالم الصغير المسمى “لانكسييوان”، وأمام امرأة ضعيفة مثل المحظية تشين.

كان “ين سانرين” و”شيو سانرين” قادرين حتماً على التحكم في مصيره، ولكن ماذا عن “الأخ الأكبر” من طائفة “تيانشينغجيان” الذي التقى به للتو؟ مهما فعل الآن، فمن في عالم “تونغشوان” لا يستطيع فعل ما هو أفضل منه؟

لم يخلع ملابسه، بل انحنى ببساطة ومد يده ليمسك بكتفي المحظية تشين. شعر بملمسها الناعم والأملس، ورأى تعبيرها الذي بدا مزيجاً من الخجل والسعادة، فتوقف قلبه عن النبض للحظة: “إنها ليست غبية…”

اجتاحت هذه الفكرة المفاجئة عقله كالإعصار، مبددة الضباب الذي انقشع للتو. هل كانت مطيعة؟ بل يجب اعتبار خضوعها ذكاءً! لقد أدركت المحظية تشين حقيقته!

لقد نفذت بصيرتها عبر غرور لي شون وضعفه، مدركة أنه لا بد قد عانى خسارة فادحة على يد شخص قوي، وأنه بحاجة لاستخدام سلطته لترميم صورته وحفظ ماء وجهه! لهذا كانت مطيعة للغاية؛ لأنها علمت يقيناً أنها بإرضاء غروره، وتغطية ضعفه العميق، وإعادة بناء صورته المهتزة، يمكنها وحدها أن تضمن لنفسها حياة طيبة!

كانت حكمة المحظية تشين تكمن في إرضاء احتياجات الرجل بهدوء لحماية حياتها، وهي حكمة قائمة على سبر أغوار القلوب وفهم طبائع البشر. بعبارة أخرى، كانت كل أفعال لي شون وسلوكياته في نظرها مجرد مهزلة سخيفة! كان يؤدي عرضاً نرجسياً مليئاً بالثغرات على المسرح، مما يدفع الجمهور للتصفيق والتهليل بينما يغرقون في الضحك عليه سراً.

لم يسبق للي شون أن شعر بهذا من قبل، وهو الذي ظن أنه يفهم خبايا القلوب. انظر، انظر! تلك التعبيرات التي بدت خجولة وسعيدة في آن واحد، وتلك الحركات التي جمعت بين الترحيب والصد، وهذا الجسد الرقيق المثير؛ أليس كل هذا أقوى وأعمق سخرية تتجلى في هذا المشهد المفعم بالرغبة؟

“آه!”

صرخت المحظية تشين بصوت خافت، فقد شعرت أن كتفيها كادا يتمزقان بين يدي لي شون! فتحت عينيها تنظر إليه بتعبير يملؤه الخوف والضعف، أما لي شون فقد قابل نظرتها بنظرة غريبة للغاية.

كانت عيناه حمراوين كالدماء، ومحجراه بلون واحد، وحوافهما الداخلية تموج بظلال حمراء مضطربة. ومع ذلك، كانت هناك في بؤبؤ العين شعيرات بنفس اللون، لكنها أغمق، ثابتة وسط تلك الأمواج المتلاطمة.

كان لقاء نظرة كهذه كمن طُعن بلسعة سامة. أطلقت المحظية تشين صرخة قصيرة من الصدمة، وتصلب جسدها قبل أن يرتخي ببطء، ثم انحنى قوامها قليلاً وسقطت مغشياً عليها.

فتح لي شون فمه قليلاً، فانبعثت منه برودة قارسة. اختلط فمه القرمزي بأسنانه البيضاء ناصعة البياض، مما منحه مظهراً غريباً ووحشياً. توقف للحظة، ثم ارتمى فوق المحظية تشين.

حتى في حالة فقدان الوعي، كانت جاذبية المرأة الجميلة كافية لإثارة رغبة أي رجل. لم يكن لي شون استثناءً؛ فقد اشتعل جسده وروحه بالشهوة، وزاد الاتصال الجسدي من حدة تلك الرغبة.

ومع ذلك، في أعمق ركن من روحه، ربما في زاوية لا يدركها وعيه تماماً، كانت هناك قطعة من الصقيع تتمدد ببطء، كقطعة جليد وسط حمم متدفقة، مما منحه شعوراً لا يصدق.

يمكن تسمية قطعة الصقيع هذه بـ “العقلانية”. كانت تنظر إلى هذا العالم الغريب والمألوف في آن واحد بلامبالاة. وعندما وجدت أخيراً أنقى نقطة في هذا العالم، “استلهمت” فجأة وبسرعة لا توصف، وتوسعت لتشمل كل ركن في جسد لي شون وعقله.

تمدد قلب لي شون فجأة بعنف، حتى كاد يملأ تجويف صدره بالكامل، وفي اللحظة التالية انكمش فجأة ليصل إلى “نقطة فريدة” لا يمكن تصورها. وفي هذا التمدد والانكماش، صار قلب لي شون مختلفاً تماماً.

نفث لي شون دفقة من الدماء، كان لونها أكثر إشراقاً من وهج الشفق في السماء، وسقطت بقع الدم على جسد المحظية تشين في مشهد صادم. استمرت زوايا شفاه لي شون في التقلص حتى تشكل قوس غريب. وفي تلك اللحظة، انحنى إلى الأمام متجاهلاً بقع الدماء، وعانق جسدها بإحكام. وفي ذلك الاتصال الحميم الذي لا تشوبه فجوة، تحولت الطاقة الحقيقية في جسده إلى ضباب غير مرئي، تسرب إلى جسد المحظية تشين.

فتحت المحظية تشين عينيها الجميلتين فجأة، وتشوّه وجهها الفاتن بسبب ألم مباغت، فأطلقت صرخة طويلة وبدأت تتشنج بعنف. وفي تلك الذروة التي امتزج فيها الألم باللذة، انفتحت فجوة صغيرة في عالمها الداخلي أمام لي شون.

بدأت عينا لي شون تتحركان ببطء، ليس البؤبؤ داخل المحجر، بل البؤبؤ نفسه كان يدور متجاوزاً حدود الطبيعة البشرية! ما لفت انتباهه لم يكن مشهداً عادياً، بل أكثر التذبذبات غريزية وبدائية في قلب المحظية تشين.

جعلته عيناه الحمراوان الغريبتان يبدو كشيطان يستخدم يديه الملطختين بالدماء ليمزق حجاب الروح بعنف، مستكشفاً أعمق الأسرار الكامنة بداخلها. الألم، الشهوة، الخوف، الحزن، التنوير، البرود، السخرية، وحتى لمحة من اللذة المازوخية، وتلك الانعكاسات الغامضة المخفية في الأعماق؛ كل ذلك تم تقشيره طبقة تلو الأخرى، حتى كُشف عنه عارياً تماماً.

كانت زهرة رائعة؛ شكلت بتلاتها الكثيفة طبقات من الحواجز الرقيقة التي تقشرت واحدة تلو الأخرى لتتفتح مع حلول “الموسم”. في تلك اللحظة، أدرك لي شون أمراً واحداً: قراءة قلب المرأة تشبه قراءة كتاب ضخم، بخيوط متشابكة، وقطع عاطفية متعددة الطبقات، ومزاج متقلب لا يخضع لنمط معين. كل هذه الظروف مجتمعة تشكل قلب المرأة الذي يستحيل فهمه دائماً.

أراد تقشير جميع البتلات للوصول إلى “اللؤلؤة” الكامنة في الداخل، لكنه لم يستطع بلوغ منتصف الطريق. ومع تلاشي طاقته، بدأ عقله يتشوش، وأخيراً غطى الضباب الكثيف كل شيء أمامه، فاضطر لإغلاق عينيه معلناً فشل هذا الهجوم.

بعد فترة طويلة، فتح لي شون عينيه. أدرك الآن أخيراً أنه لم يغزُ جسد المحظية تشين وعقلها حقاً، رغم أنها كانت امرأة رقيقة قد تسقط مع هبة ريح. تركه هذا الإدراك شاعراً بالإحباط، لكنه أجبر نفسه بسرعة على التفاؤل؛ فالغزو لا يتطلب بالضرورة انتصاراً ساحقاً… ألا يمكن اعتبار ما حدث فتحاً؟

لمس برفق جسد المحظية تشين الذي يشبه اليشم، بينما كان عقله يضج بالصيغ السحرية، وارتسمت ابتسامة على زوايا فمه. إن تكوين الرجل والمرأة يتماشى تماماً مع “الين واليانغ” في السماء والأرض، كما أن الجماع هو السبيل الأسمى للتكاثر والتحول؛ حيث توجد مكاسب وخسائر، ويتكامل الين واليانغ معاً وفقاً للمبادئ الأساسية لمسار السماوات.

ومع ذلك، فإن بعض الطرق المتجذرة في مبادئ الجماع تتحدى قوانين الطبيعة؛ فهي تؤسس لنفسها أولاً كقوة لا تُقهر، ثم تستخدم وسائل شتى لإجبار الخصم على فقدان جوهره الحيوي وطاقته أثناء ذروة اللذة، لتمتصها في أجساد ممارسيها. هذه الطرق فعالة بطبيعتها في تعزيز “الزراعة”؛ فكلما ألحقوا الأذى بالآخرين، زادت قوتهم عمقاً. ومع ذلك، فإن المشكلات الناتجة، مثل الطاقة الحقيقية غير النقية وتضارب الجوهر الحيوي، تظل عائقاً كبيراً.

لكن هذه هي عدالة الطبيعة. تشمل “التحولات الستة للإمبراطورية بين الين واليانغ” أيضاً طريقة لجمع وتجديد الطاقة. وعلى السطح، تبدو كغيرها من الطرق التي تأخذ ولا تعطي أبداً، مسببة الضرر للآخرين من أجل مصلحة الفرد.

ومع ذلك، فإن هذه الطريقة لا تكتفي باستنزاف الطاقة الحيوية للخصم، بل تحول الهدف من خلال تحولات دقيقة بين الين واليانغ إلى “مرجل” حقيقي! فالمرجل هو وسيلة لحرق الجوهر واستخراجه؛ حيث يعمل جسد الهدف كـ “وعاء”، بينما يكون التنفس الحقيقي للساحر هو “النار”.

ومن خلال التلاعب بـ “التشي الستة” من فنون “فنغ مينغ”، يوجه الساحر الطاقة السماوية المركزة إلى “المرجل”، ممتصاً إياها بكفاءة عبر وسائل خاصة. تستخدم هذه الطريقة الهدف كـ “مضخم”، مما يسمح بامتصاص الطاقة السماوية بمعدل يزيد عشر أو عشرين مرة عن المعتاد.

علاوة على ذلك، وبما أن الطاقة قد خضعت بالفعل لدرجة كبيرة من “التكرير” داخل جسد الهدف، فإن مشكلات مثل التنفس الحقيقي غير النقي وصراعات الجوهر تكون أقل وضوحاً.

من يستطيع مقاومة مثل هذا الإغراء؟ لي شون، على الأقل، لم يستطع!

وبعد اتباع تعليمات الطريقة والسيطرة التامة على جسد المحظية تشين، شرع في تقديم “التشي الستة” بالتتابع، بالتوافق مع السوائل الحيوية داخل جسدها، كعملية طبيعية من النظام السماوي.

في الوقت نفسه، استخدم تقنيات مختلفة لمداعبة الرفيقة “تشين” حتى الثمالة، وبدا وكأن روحها وطاقتها وجوهرها قد غادروا جسدها ثم اندمجوا في كيان واحد؛ “دواء عظيم” حقيقي قبله “لي شون” بكل سرور.

صرخت الرفيقة “تشين” مرة أخرى، بينما انفجرت مشاعر الضعف والألم والشهوة جميعها دفعة واحدة، وأدى ذلك التأثير القوي إلى فقدانها الوعي مجددًا.

شعر “لي شون” بالانتعاش، وكأن جراحه تندمل، وأحس بالطاقة النابضة المذهلة تسري في عروقه، حتى أراد أن يزأر في وجه السماء ويطلق العنان لمشاعره.

نهض ليرتب هندامه، ومن المثير للدهشة أنه لم يشعر بأي شفقة نحوها.

«حظكِ عاثر!»

ربت على جسد الرفيقة “تشين” الملقى وابتسم، ثم عادت أفكاره إلى الغرضين، فاستدار ليتفقدهما.

وبينما كان يحول نظره، لمحت عيناه طيفًا يمر خاطفًا بطرف عينه؛ لقد كان سريعًا للغاية!

وبدافع غريزي، ودون تفكير، وجه ضربة بيده، لكنها أخطأت الهدف. استدار بذعر، وضيق عينيه مركزًا على الغرضين فوق الطاولة، ثم انقض نحوهما.

قد يحدث أي شيء، لكن هذين الغرضين لا يمكن الاستغناء عنهما أبدًا!

ترددت في أذنه ضحكة خافتة ومنخفضة، وفي تلك اللحظة، تجمد الهواء من حوله فجأة، وكأنه استحال جليدًا صلبًا. اندفع “لي شون” بقوة هائلة نحو الأمام ليصطدم بخصمه، فأطلق أنة ألم، وجسده الذي بدأ لتوه في التعافي عاد ليتورم من جديد.

ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، فبينما كان يحاول التوقف، ضغطت يد باردة على ظهره، ممارسةً قوة خفية.

وبدويٍّ مكتوم، قُذف “لي شون” كحجر ثقيل نحو الطاولة التي أمامه. وبينما كان لا يزال معلقًا في الهواء، شعر بهالة حادة كالإبرة تخترق جسده، ممزقةً دفاعاته وكأنها تمزق ورقة رقيقة!

اخترقت تلك الهالة قلبه بسرعة خاطفة، لدرجة أنه لم يكد يجد وقتًا للاستجابة!

انفجرت سحابة من الدماء من صدر “لي شون”، محطمةً الطاولة التي أمامه إلى شظايا. وفي اللحظة التي ارتطم فيها بالطاولة، اختفى الغرضان اللذان كانا عليها في آنٍ واحد.

بدت روح “لي شون” وكأنها تطفو خارج جسده؛ لم يكن الموت قريبًا منه قط كما هو الآن – فحتى تحت ضغط “العنقاء الشيطانية”، لم تكن أنفاس الموت سوى عابرة، على عكس هذه المرة التي تمزقت فيها روحه عن جسده بعنف!

«أهذا هو… الموت؟»

يا له من شعور غريب! فقبل لحظة، كان جسده يفيض بالحيوية، أما الآن، فلا يشعر بشيء سوى العدم. وفي هذا التحول الجذري، بدا وكأنه يشعر بشيء غريب.

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

إذا قلبت كوبًا من الماء فجأة، فسينسكب بطبيعة الحال. يمكن القول إن هذا الكوب هو حياته، لكن ما شعر به “لي شون” حقًا هو تلك “القوة” التي تسببت في انسكابه!

كان ذلك الـ “تشي” خفيًا.

وفي لحظة، طبع “لي شون” خصائص هذا الـ “تشي” في أعماق روحه.

«الحركة والسكون، الطريق لا يضيع أبدًا؛ إنها دورة؛ حياة وموت، الطريق لا نهاية له؛ إنه تكرار أبدي.»

كانت هذه التعاويذ كقطرات الماء المتساقطة، تتردد في عقله الفارغ. وشيئًا فشيئًا، انبعثت الحيوية المتبقية وفق هذا الإيقاع الذاتي، لتملأ جسده تدريجيًا.

سُمعت دقات قلبه مرة أخرى، هادئة وقوية، وكأن ذلك النفس الحقيقي الشبيه بالإبرة لم يكن سوى وهمٍ عابر.

عاد وعي “لي شون” من العدم، لكنه ظل في حالة من الذهول؛ فقد بدا المشهد الذي وقع للتو كحلم غير واقعي بالمرة.

وبينما كان لا يزال غير مصدق، لمس صدره، لتتلطخ يداه بالدماء. كان قميصه ممزقًا بالفعل، وبتحسسه عن قرب، اكتشف ثقبًا بحجم الإبرة في عضلة صدره، وكان هو مصدر النزيف بوضوح.

ماذا… كان يحدث؟

وبينما كان لا يزال غارقًا في حيرته، رن في أذنه صوت منخفض يثني عليه: «أحسنت!»

كان الصوت مألوفًا لدرجة أن قلب “لي شون” خفق بشدة، فصرخ: «العم!»

نهض مسرعًا والتفت خلفه، ليجد “ين سانرين” جالسًا بجانب السرير، يعبث بالزجاجة واللوح الحديدي بين يديه، وعيناه مثبتتان عليه. كانت عيناه توحيان بالابتسام دون أن تبتسما حقًا، ومع ذلك كانتا نافذتين للغاية.

اضطرب قلب “لي شون” واستفاق على الفور، لاعنًا نفسه في سره لانسياقه خلف شهوته. لم يجرؤ على التهاون، فتقدم بسرعة وألقى التحية: «عمي، كيف حالك…»

قلّب “ين سانرين” الغرضين في يده، ووجهه يشع بضوء لطيف: «لقد أبليت بلاءً حسنًا! تمكنت من الإفلات من حصار خمسة من تلاميذ الجيل الثالث لطائفة “تيانشينغ جيانزونغ” وحافظت على هذين الغرضين. قل لي، كيف أكافئك؟»

أخذ “لي شون” يردد أنه لا يجرؤ على طلب مكافأة، بينما كان عقله يضج بالأسئلة. ورؤية أن “ين سانرين” في مزاج جيد، سأل بجرأة: «عمي، ذلك الشخص هناك…»

«نعم، كنت أنا!» اعترفت “ين سانرين” بصراحة وهي تدرك ما يرمي إليه، «كنت أختبر مستوى زراعتك من الخلف.»

اتسعت عينا “لي شون” دهشةً؛ أيمكن تسمية ما حدث اختبارًا؟

اخترقت نظرة “ين سانرين” الغامضة عينيه: «لو كان “وي بوفان” هنا، لذهل من تقدمك! بالنظر إلى هيئتك، يبدو أن “كابوس الدم” قد تغلغل في عقلك بالفعل، أليس كذلك؟ لهذا استطعت الذوبان في ضباب الدم عند مواجهة القوى الخارجية، مما حال دون تلقيك ضربة قاتلة. فكر في الأمر، كم مضى من الوقت منذ أن علمك “حاكم الدم”؟»

وعند رؤية تلك النظرة الغامضة في عيني “ين سانرين”، تملّك القلق قلب “لي شون”.

ورغم أنه لم يدرك كنه ما يحدث تمامًا، إلا أنه فهم أنه مؤخرًا، وأثناء فترات جمع وتجديد الطاقة، طرأت عليه تغييرات دقيقة ومثيرة للاهتمام.

لم تكن هذه الأخبار سيئة بالنسبة له على الإطلاق، ومع ذلك، شعر بأن “ين سانرين” يكتنفها الغموض بشأن هذا التغيير.

ومع هذا الإدراك، بات “لي شون” حذرًا للغاية، متجاهلاً بذكاء الحقائق التي وقعت بالفعل. ففي الواقع، لم يفهم هو نفسه كيف تمكن من تنقية “كابوس الدم”.

كانت عينا “ين سانرين” حادتين؛ كانت تدرك وضع “لي شون”، لكن كلماتها لم تتعدَّ الملاحظة. ورؤية حيرته، كفت عن الاستفسار وسألته بدلاً من ذلك عن معركته مع طائفة “تيانشينغ جيان” وأتباعهم.

اضطرب قلب “لي شون” مجددًا.

فجأة، خطر له أنه استخدم تقنيات من “سجل العالم السفلي” في النفق، وهو أمر يدركه “أخوه الأكبر” جيدًا؛ ألم يصرخ حتى باسم “كف بي يين”؟

متى عادت “ين سانرين”؟ وكم تعرف عن هذا الأمر؟

تظاهر “لي شون” بالهدوء، بينما كان عقله يموج كالإعصار، محاولاً إخفاء حقيقة استخدامه لـ “سجل العالم السفلي” خلف كذبة محكمة.

ومع ذلك، كان الوقت يداهمه، خاصة تحت نظرات “ين سانرين” اليقظة، مما جعل تشتيت انتباهها مهمة شاقة. ضغط على أسنانه، وبدأ يتحدث بنبرة خافتة ومترددة: «تلميذكِ، بعد سماع التحذير، أسرع…»

بدأ يسرد قصته من البداية، لكنه كتم حقيقة استخدامه لـ “النار المظلمة” أثناء قتاله مع المزارع المجهول، مدعيًا أن الأخير قُتل في هجوم مباغت.

كانت تلك مجرد كذبة صغيرة، ولكن بحلول اللحظة التي وصل فيها إلى الجزء الحاسم من معركته مع “الأخ الأكبر” من طائفة “تيانشينغ جيان”، أدرك أنه إن لم يظهر رباطة جأش أكبر، فلن يتمكن من تجاوز هذه العقبة!

وبعزيمة صلبة، تفوه أخيرًا بكذبة كبرى: «لأكون صادقًا، لم أقاتل أتباع “تيانشينغ جيانزونغ” حينها، بل لم أكن أعرف حتى هوية الشخص الذي كان يقاتلهم…»

نظرت إليه “ين سانرين” ببرود: «وكيف عرفت إذن أنهم من “تيانشينغ جيانزونغ”؟»

«لقد أصابتني طاقة “هاوران تشي”!»

ابتسمت “ين سانرين” بوميض بارد في عينيها: «لقد قلت للتو إنك لم تقاتلهم!»

اتسعت عينا “لي شون”، وقال بصوت مرتفع على غير عادته: «لم أقاتلهم حقًا!»

أدرك فجأة أن نبرته كانت حادة، فخفض صوته سريعًا: «كنت أتساءل أنا أيضًا؛ فقد كنت متشبثًا بسقف القاعة الصغيرة، متأهبًا لشن هجوم مباغت، وفجأة قفز شخص ما وضرب ذلك “الأخ الأكبر”.»

«أردت استغلال الفوضى للفرار، فتبعت ذلك الشخص. ولكن بمجرد دخولي الممر، سمعت اصطدام كفين خلفي، حتى أن “الأخ الأكبر” صرخ: “قبضة بي يين!”، وفورًا اندفعت قوة القبضة نحوي. حاولت صدها بسرعة، لكنها كانت عاتية للغاية، فغلبتني وأصبت!»

ومضت عيناه بتعبير يملؤه الذهول: «لكنني لا أفهم؛ فذلك الشخص الذي ظهر فجأة كان يقف خلفي بوضوح ويصد قوة القبضة، فكيف أُصبت أنا؟»

حدقت فيه “ين سانرين” بنظرات حادة كالسيف، وكأنها تنفذ إلى أعماق قلبه. تظاهر “لي شون” بالدهشة مع مسحة طبيعية من الخوف؛ كان هذا أقصى ما يمكنه فعله.

وبعد لحظة، ابتسمت “ين سانرين” وأومأت برأسها: «إذًا، إنها تعويذة “ربط الروح”، أليس كذلك؟»

استطردت “ين سانرين” التي بدا أنها “فهمت” القصة كاملة: «تعويذة “ربط الروح” الخاصة بطائفة “الظل الشبحية” هي المسؤولة عن هذا الأثر. كما أن هناك بقايا من “نار يين الشبحية” داخل جسدك. لا بد أن مستوى زراعة ذلك الشخص كان منخفضًا، لذا لم يتمكن من نقل قوة قبضته إليك بالكامل. اعتبر نفسك محظوظًا لأنك لا تزال حيًا!»

نعم، محظوظ حقًا! فمن غير طائفة “الظل الشبحية” يفهم تقنيات “سجل العالم السفلي” أفضل منه؟ لقد طبق ما تعلمه، وكانت النتائج مبهرة.

تظاهر بالإدراك، لكنه كان يرتجف رعبًا من كلمات “ين سانرين” العفوية! لقد اتضح أنها شعرت بالفعل بـ “نار يين-مينغ” داخله! لا بد أن السبب هو إصابته البالغة وعدم إتقانه لتقنية “تناسخ الروح” بعد!

كان من الجلي أن الشك قد ساور “ين سانرين”، ولهذا بدأت باستجوابه. ولحسن حظه، فقد كذب ببراعة، وإلا لكان قد كُشف أمره بواسطة “أسرار اللوتس الثمانية”!

مسح عرقًا باردًا عن جبهته، وبدا عليه التوتر جليًا. ومع ذلك، كان عليه أن يهنئ نفسه لنجاحه في خداع “ين سانرين”! يعلم الله كم كان ذلك شاقًا! لقد كان مزيجًا من التوتر والإثارة، شعورًا يصعب كبحه. ولتخفيف وطأة الموقف، استفسر عن تلاميذ طائفة “تيانشينغ جيان” الخمسة.

أوضحت “ين سانرين” أن الخمسة ينتمون لطائفة عريقة وليسوا مجرد لصوص، وبما أنها لم ترغب في إثارة المتاعب، فقد تظاهرت بالجهل وتركتهم يرحلون.

«تركتِهم يرحلون؟» ذهل “لي شون” حقًا؛ فهذا ليس من شيم “ين سانرين”. أكانت تخشى طائفة “تيانشينغ جيان”؟

نظر إليها ليجد نظراتها مثبتة عليه، وكانت في تلك اللحظة نافذة للغاية. ثم وقفت، وعلى وجهها ابتسامة ساخرة خفيفة.

لم تكشف “ين سانرين” عن السبب الحقيقي لإطلاق سراحهم، ولم يجرؤ “لي شون” على السؤال. خفض رأسه، ليرى “ين سانرين” تلوح بمروحتها، فمر خيط حريري رفيع أمام عينيه، يلمع ببريق معدني.

ارتجف قلب “لي شون”؛ فلم يدرك قط بمثل هذا الوضوح أن هذه الراهبة الجميلة، الرشيقة والودودة غالبًا، هي واحدة من أقوى الكائنات في العالم، ومهابة الجانب في أرجائه الواسعة!

خفض “لي شون” رأسه أكثر، وفي تلك اللحظة، أدرك فجأة أنه يكنّ بعض المشاعر الإيجابية تجاه “ين سانرين”؛ الغيرة مثلاً. متى سيتمكن من النظر إلى العالم بنفس ذلك التعالي النقي الذي تنظر به؟ كان يتطلع بشوق إلى ذلك اليوم.

من الغريب أنه رغم هذا التغيير المفاجئ في تفكيره، وجد عذرًا لـ “ين سانرين” في إطلاق سراح أولئك الشباب. لقد كانت شخصية شيطانية، لكنها كانت سيدة أيضًا. ورغم مكرها ودهائها وتقلب أطوارها، وإتيانها بأفعال يراها البعض فاضحة، إلا أنها كانت لا تزال تحمل كبرياءً في قلبها؛ كبرياء يمنعها من مهاجمة صغار لم يستفزوها!

بالطبع، لم تكن لتخبره بهذا السبب. وفضلاً عن ذلك، أدرك “لي شون” أنه لو قُتل هؤلاء الخمسة، لما سكتت طائفة “تيانشينغ جيان” أبدًا. ولو جاؤوا للانتقام، لاستطاعت “ين سانرين” التواري عن الأنظار، أما هو فلا يملك تلك القدرة! وبالتفكير في الأمر من هذا المنظور، كان قرار إطلاق سراحهم صائبًا!

استدار ليجد “ين سانرين” تلتفت لتنظر إلى الرفيقة “تشين” النائمة على السرير. ودون أن تنبس بكلمة، احمر وجه “لي شون” خجلاً.

بالطبع، لم تعاتبه “ين سانرين” على ذلك، بل كانت تتأمل جسد الرفيقة “تشين” العاري باهتمام، ثم قالت: «لم أكن أظن أنك مهتم بهذا النوع من التقنيات؛ إنها تقنية جائرة للغاية، ولا أظن أن هذه المرأة ستصمد لأكثر من عشر مرات!»

طوت “ين سانرين” مروحتها وابتسمت قليلاً وهي تنظر إليه: «يبدو أنك لست رفيقًا هيّنًا بالنساء… ما رأيك أن نتواجه في مباراة تدريبية يومًا ما؟»

لم يدرِ كم من الجدية أو المزاح يكمن في كلماتها العابرة، لكنها كانت كفيلة بجعل وجهه المحمر يصفرّ شحوبًا، فابتسم بمرارة قائلاً: «ارحميني يا عمة!»

وبمجرد أن نطق بذلك، اضطرب قلبه مجددًا؛ فقد بدا أن العلاقة بينه وبين “ين سانرين” قد تغيرت! فلو كان هذا في السابق، لما تجرأ أبدًا على المزاح أو التحدث بمثل هذه الخفة، لكنه الآن فعلها دون تردد!

والأهم من ذلك… أنه استرق النظر إلى تلك الشيطانة التي لا تضاهى، والتي لم يقل جمالها عن جمال الرفيقة العارية على السرير. لم تكن ملامحها تشي بأي غضب، بل مدت يدها ومررتها ببطء على المنحنيات الناعمة لساقي “تشين في”، ولم تعد تنظر إليه. فجأة، فهم “لي شون” ما تلمح إليه، وشعر بمرارة غريبة تملأ حلقه؛ طعم حامض ولاذع لا يطاق!

تذكر فجأة جملة ما، نسي من قالها له، لكن في تلك اللحظة، بدت تلك الجملة الفظة مناسبة للغاية!

“كيف يصادق الرجال بعضهم؟ الأمر لا يتعدى ارتداء السروال نفسه، والنوم مع المرأة نفسها.”

وعلى الرغم من أن يين سانرين لم تكن رجلًا، إلا أنها كانت تحمل ذلك النوع من الطباع في عظامها!

كان رأس لي شون يطن، لكن ملامحه ظلت هادئة دون أي تغيير. توقف عن الكلام، واكتفى بإلقاء التحية على يين سانرين، ثم استدار ليغادر الغرفة.

في ذلك الوقت، كانت شينغر تقوم بمهامها في الغرفة الخارجية. وعندما رأته يخرج، همت بالركوع لتبدي احترامها، لكن فجأة، أطلقت المحظية تشين في الغرفة صرخة طويلة بصوت مبحوح.

اتسعت عينا شينغر من الصدمة، وتبدلت نظرتها تمامًا وهي ترنو إلى لي شون.

طبق لي شون شفتيه وزاد من سرعة خطاه دون وعي. وفي غمضة عين، صار خارج “فناء لانشو”. كانت الأصوات المتفاوتة بين العلو والانخفاض، والنعومة والدقة المنبعثة من الداخل تبتعد أكثر فأكثر، لكنها في الوقت ذاته كانت تزداد وضوحًا في مسمعه. ومع سماع تلك الأصوات، بدأت عينا لي شون تتحولان تدريجيًا إلى اللون الأحمر الدموي مرة أخرى.

“ما هذا بحق الجحيم! ما هذا بحق الجحيم!”

تردد صدى تلك الصرخات الحادة في ذهنه، وتسارعت خطى لي شون أكثر فأكثر.

لم يشعر حقًا بالشفقة تجاه المحظية تشين، بل تملكه شعور بالإهانة والاشمئزاز! انفجر هذا الشعور من أعماق قلبه وسرى في عروقه كقطرات من السم الأسود، مما جعل دمه يغلي!

ثم، رفع يده بقوة وصفع نفسه على وجهه.

“بام!”

بدأ الرعاف يتدفق من أنفه، حيث وجدت الدماء الثائرة في رأسه مخرجًا لها أخيرًا. وبدأ ذلك اللون الغريب في عينيه يهدأ ببطء.

وبعد صمت طويل، ضحك بخفوت وقال: “ما الخطب؟ لقد كانت لها منذ البداية… إنها امرأة أيضًا!”

تردد صدى صوته الخشن في سكون الليل، كخفاش أسود يرفرف بجناحيه في دوائر غريبة وغامضة.

وفي عتمة الظلام، هبت ريح باردة.