الفصل 103: لص الذهب

الفصل 103: لص الذهب

ناقش جنود جيش الدرع الأسود بحماسة، وصارت نظراتهم إلى تنغ تشينغشان في البعيد مختلفة الآن

القوة تجلب الاحترام والإعجاب

قال قائد المئة الطويل النحيل وان فانشيانغ بدهشة، “كانت ضربة الرمح الأخيرة للقائد باي تشي قوية للغاية، لكنني لم أتوقع أبدًا أن يكسرها الأخ تشينغشان بهذه السهولة، بل ويطيح بالسلاح من يد القائد باي تشي”

قال قائد المئة تيان دان أيضًا، “تشينغشان، بين الجيل الشاب، ربما يصنف ضمن الثلاثة الأوائل”

في هذه اللحظة، كان تنغ تشينغشان يسير نحوهم وهو يحمل رمح التناسخ

ذهب تيان دان لاستقباله وقال بابتسامة، “الأخ تشينغشان، ضربتك الأخيرة كانت أقوى بكثير مما كانت عليه عندما تنافسنا على منصب قائد المئة. يبدو أنك كنت تخفي قوتك في ذلك الوقت” رد تنغ تشينغشان ضاحكًا، “الأخ تيان دان، لم أكن قد زرعت مهارة قوة الثور النشط في ذلك الوقت، لذلك كانت قوتي أضعف. لا بد أن أقول إن مهارة قوة الثور النشط هذه أقوى بكثير من الأدلة السرية التي زرعتها في الماضي!”

“زرعت مهارة قوة الثور النشط؟”

صُدم قادة المئة الأربعة الآخرون بعض الشيء

لكي يصبح المرء مقاتلًا من الدرجة الأولى، يجب أن تكون قوته الداخلية عميقة، ويجب أن يكون لديه دليل سري خاص به. في نظر تيان دان، ووان فانشيانغ، وقادة المئة الأربعة الآخرين، كان ينبغي أن يكون لدى تنغ تشينغشان دليل سري فريد للقوة الداخلية خاص به

قال تنغ تشينغشان، “بالطبع، كان السبب هو ذلك. وإلا، فكيف كان يمكنني أن أتحسن كثيرًا؟”

سأل تيان دان، “إذن إلى أي طبقة زرعتها حتى صارت لها مثل هذه القوة؟”

أجاب تنغ تشينغشان، “الطبقة الثامنة”

نظر قادة المئة الأربعة بعضهم إلى بعض، مذهولين

مهارة قوة الثور النشط قوية، لكنها صعبة الزراعة. والزراعة إلى الطبقة الثامنة تعني أن مسارات التشي تكاد تكون مفتوحة بالكامل

“لا عجب!”

“لا بد أن تشينغشان تناول نوعًا من الكنوز الطبيعية”

فهم قادة المئة الأربعة تمامًا سبب صيرورة تنغ تشينغشان قويًا إلى هذا الحد

عند رؤية هذا، أومأ تنغ تشينغشان سرًا: “لا يمكنني إخفاء قوتي تمامًا في جيش الدرع الأسود. من الضروري إظهار القليل لكسب الأهمية! ينبغي أن تجعل الطبقة الثامنة من مهارة قوة الثور النشط كل سادة المكتسب ينتبهون.” وكان هذا أيضًا سبب استخدام تنغ تشينغشان لقوة 25,000 كيلوغرام قبل قليل

الطبقة الثامنة من مهارة قوة الثور النشط، عند انفجار القوة الداخلية في لحظة، تقترب من قوة 25,000 كيلوغرام

وبهذا المستوى من القوة، كان تنغ تشينغشان واثقًا في مواجهة أي سيد مكتسب! أما قوته الحقيقية، فلن يطلقها تنغ تشينغشان إلا عند مواجهة الخطر

بعد أيام قليلة، انتشرت معركة تنغ تشينغشان والقائد باي تشي سرًا بسرعة في منطقة التعدين كلها. وصارت نظرات جنود جيش الدرع الأسود والجنود المساعدين في الحراسة إلى تنغ تشينغشان مختلفة، ممتلئة بالاحترام والإعجاب به. وبخاصة جنود مدينة يي، فقد كانوا فخورين جدًا

كان تنغ تشينغشان من مدينة يي، لذلك كان جنود مدينة يي فخورين بطبيعة الحال

ليلًا

كان الظلام حالكًا، بلا نجوم ولا قمر. أُشعلت المشاعل فورًا في أنحاء منطقة التعدين، وكان جنود الحراسة الليلية يقومون بدورياتهم أيضًا

استلقى شاب بين عشب طويل، وعيناه تشتعلان وهو يراقب الجنود الذين يقومون بالدورية أمامه: “ألا يتعب هؤلاء الجنود؟ لماذا لا يذهبون إلى الجانب وينامون مبكرًا؟” كان الرجل قلقًا. ما فائدة العمل كعامل في منطقة التعدين مقابل أجور ضئيلة كهذه؟

كان يغربل الذهب كل يوم، ورؤية تلك رقائق الذهب جعلته يطمع بطبيعة الحال

كان الذهب المستخرج كل يوم يجمعه قائد الفرقة، ثم يسلّمه إلى المخزن معًا. كان هو قائد الفرقة، وكان يخفي سرًا قليلًا من الذهب كل يوم، تشيانًا أو تشيانين من الذهب في كل مرة، ولم يكن رجال جيش الدرع الأسود قادرين على اكتشاف ذلك إطلاقًا. وبعد أن جمع طوال شهرين، صار لديه نصف كيلوغرام وقرابة 80 غرامًا من الذهب

12 ليانغ من الذهب تساوي 1,200 ليانغ من الفضة. وكان العامي الذي يكسب 20 ليانغًا من الفضة في السنة يُعد جيدًا. أما 1,200 ليانغ، فستحتاج عمرًا كاملًا لكسبها

صر الرجل على أسنانه، فقد ظل يستعد لأكثر من شهرين، وهذه الليلة كان سيهرب بالذهب

“اللعنة، سواء كان الموت أو الثراء، فكل شيء يتوقف على اليوم”

رأى الحارس الدائر يعطيه ظهره ويمشي نحو الغرب

“الوقت الآن!”

صر على أسنانه

هووش!

باستخدام كل ذرة من قوته، اندفع الرجل فجأة، فعبر خط الدورية الأول فورًا، ثم تمدد في الحال داخل حفرة ضحلة منخفضة قليلًا. في الحقيقة، لو راقب جنود الدورية بعناية، لكانوا لا يزالون قادرين على رؤيته. لكن الوقت كان متأخرًا من الليل، وكانت أجفان الحراس الدائرين ثقيلة؛ كانوا متعبين جدًا

من دون جلبة كبيرة، لن ينتبهوا

أخذ الرجل نفسين، ولم يجرؤ على إصدار صوت عال، وظل يحدق بشدة في الشجرة البعيدة

فرح الرجل في سره: “حظي جيد حقًا؛ لقد تجاوزت خط الموت الأول دون أن أُكتشف” كان هذا الخط في نظر العمال يسمى “خط الموت”

“غالبًا لن يكون الحظ جيدًا هكذا في المرة التالية. سأندفع خارجًا دفعة واحدة. الظلام حالك الآن؛ ما دمت أركض إلى مكان بلا مشاعل، فستكون لدي فرصة للهرب.” أخذ الرجل نفسين عميقين، وجمع قوته، ثم انفجر مندفعًا، مثل فهد رشيق، يركض بجنون نزولًا من الجبل

هووش

في هذه اللحظة بين الحياة والموت، هرب الرجل بسرعة لم يسبق له بلوغها من قبل! لم يشعر إلا بصفير الريح في أذنيه. وفجأة

“لص ذهب! امسكوه!” دوى صياح عال

اكتُشف أمره

شعر الرجل بأن قلبه يرتجف ورأسه يحمى. وفي هذه اللحظة بين الحياة والموت، ازدادت سرعة ركضه قليلًا بالفعل. لم يكن الجنود المحيطون الذين اندفعوا نحوه قد تمكنوا من تطويقه، قبل أن يندفع الرجل إلى منطقة حالكة الظلام عند سفح الجبل

زأر رجل قوي ضخم ذو لحية سوداء بغضب، “طاردوه، طاردوه من أجلي! يا عديمي الفائدة، هذا العدد الكبير منكم لم يستطع إيقاف لص الذهب!”

“اقبضوا عليه!”

“لا تدعوه يهرب!” اندفع عدد كبير من الجنود إلى أسفل الجبل، حاملين المشاعل

في تلك اللحظة، سار تنغ تشينغشان إلى هناك مرتديًا ثيابًا سوداء ضيقة. كان تنغ تشينغشان عادة لا ينام في الليل، بل يزرع ويريح ذهنه وجسده. وما إن يحدث أي اضطراب، كان يشعر به فورًا

انحنى الرجل الضخم ذو اللحية السوداء مرارًا، “سيدي”

سأل تنغ تشينغشان، “هو تونغ، ما الذي يحدث؟” خلال وقته في منطقة التعدين، كان تنغ تشينغشان قد تعرف إلى كثير من الناس. وكان هو تونغ هذا هو القائد الكبير لجيش حرس مدينة هوافنغ

كان شخصية كبيرة في مدينة هوافنغ، لكن أمام جيش الدرع الأسود، كان هو تونغ أكثر طاعة بكثير

قال هو تونغ بعجز، “لص ذهب! لا حيلة في ذلك؛ الذهب مغر. رغم أن كثيرًا من لصوص الذهب يُقبض عليهم ويُقتلون، ما زال هناك من يسرق!”

سأل تنغ تشينغشان، “كم عدد لصوص الذهب في منطقة التعدين هذه؟”

“يوجد نحو 2000 إلى 3000 عامل في منطقة التعدين. كل عام، يسرق مئات الناس الذهب ويحاولون الهرب، لكن أقل من 10 ينجحون فعلًا،” تنهد هو تونغ. “ومع ذلك، العالم فوضوي، وبعض الناس لا يخافون الموت. يجمعون نصف كيلوغرام من الذهب ثم لا يهتمون بحياتهم. إذا هربوا، يستطيعون العودة والزواج من زوجة جيدة والعيش حياة مريحة”

الفشل في الهرب يعني الموت

والنجاح يعني الثراء

هز تشينغشان رأسه سرًا: “إنه مقامرة بالحياة حقًا!” ثم سار نحو مقر إقامته

صاح هو تونغ، “كيف الأمر؟ هل قبضتم عليه؟”

عاد الجنود مكتئبين، “سيدي، كدنا نقبض عليه. حتى إنني طعنته بسكين، لكن ذلك الفتى ركض بسرعة كبيرة، وكان الخارج حالك الظلام. تدحرج الفتى واندفع بعيدًا، ولم نتمكن من العثور عليه” فشتم هو تونغ فورًا، “يا عديمي الفائدة! هذا أول شخص يهرب منذ بدأ الربيع، ولم يمض إلا أكثر من شهر قليلًا”

كانت الحياة في منطقة التعدين هكذا

كان العمال ينقبون كل يوم، يسحقون الخام ويغربلون الذهب ويصفونه بمشقة. وكان الجنود وجنود جيش الدرع الأسود يقومون بالدوريات والمراقبة. أما تنغ تشينغشان والآخرون فيتدربون على تقنيات الرمح وما إلى ذلك. كان قادة المئة الأربعة الآخرون على ما يرام، لكن تنغ تشينغشان كان الأكثر اجتهادًا. كان مسؤولًا عن منطقة تعدين الذهب البنفسجي. وكانت مسؤوليته هي الأعظم، ولم يكن يجرؤ على الإهمال كل يوم

إذا كان الذهب يجعل الناس يجنون هكذا، فماذا عن الذهب البنفسجي؟

في أقل من شهر، اكتشف تنغ تشينغشان شخصين يحاولان سرقة الذهب البنفسجي والهرب، لكنهما لم يستطيعا. كانت الحراسة حول منطقة تعدين الذهب البنفسجي هي الأشد، وكانت صعوبة الهرب أعلى بكثير من مناطق التعدين الأخرى

بالنسبة إلى طائفة غوي يوان، كان فقدان بضعة أنصاف كيلوغرامات من الذهب كل عام لا يعني شيئًا

لكن فقدان الذهب البنفسجي كان مؤلمًا

في الصباح الباكر، رأى القائد الكبير هو تونغ تنغ تشينغشان يتدرب على رمحه، فمشى إليه وتكلم بحماس، “سيدي، سأعود إلى مدينة هوافنغ بعد قليل، وسأرجع غدًا. هل هناك شيء تريدني أن أحضره لك؟” في نظر هو تونغ، كان تنغ تشينغشان شابًا وقويًا ومستقبله بلا حدود. والتقرب منه الآن لن يجلب إلا الفوائد، ولن يسبب ضررًا

ابتسم تنغ تشينغشان ونظر إليه: “أحضر لي بعض نبيذ يانغخه!”

كان تنغ تشينغشان يحب الشرب، وكان تنغ تشينغهو يحبه أكثر

قال هو تونغ، ولحيته الكبيرة ترتجف من الضحك، “حسنًا”

مدينة هوافنغ، في الليل، مقر هو تونغ

قال هو تونغ، واضعًا كأس النبيذ وهو ينظر إلى الرجل المقابل له، “الأخ دونغ، لقد وضعتني حقًا في موقف صعب. إذا انكشف هذا الأمر، فسأقع في مشكلة كبيرة”

كان الرجل الجالس مقابل هو تونغ لا يتجاوز طوله نحو مترين وثلث، ويُعد قصيرًا نوعًا ما، لكن عينيه كانتا حادتين

وكان هذا الشاب، الذي بدا حادًا وماكرًا، هو بالضبط من كان هو تونغ يعرف أن أساليبه قاسية للغاية

شاب بالكاد في أوائل العشرينات، وفي مدينة هوافنغ، سقط عدد لا يحصى من الناس بين يديه

حتى هو تونغ، بصفته قائدًا كبيرًا لحرس المدينة، كان يشعر بقشعريرة خفيفة في قلبه عند مواجهة هذا الشاب والتفكير في أفعاله

قال الشاب وهو يفرك أنفه مبتسمًا، “الأخ هو، هنا 5000 تايل من أوراق الفضة. وبعد إتمام الأمر، سأكون أنا أخاك ممتنًا بسخاء” ثم قال، “لقد أخبرتك بكل ما يجب فعله، أيها الأخ هو. ينبغي أن تعرف… لا يوجد أي خطر عليك في هذا الأمر إطلاقًا. حتى إذا حدث خطأ، إن لم أكشف أمرك، فمن سيعرف أن المشكلة منك؟ وحتى إن كشفت أمرك، يمكنك أن تقول إن بيني وبينك ضغينة وإنني اتهمتك عمدًا. أنت آمن تمامًا”

قال دونغ يان، “لا تقلق، أيها الأخ هو، أنت تعرف كيف أفعل أنا دونغ يان الأمور، أليس كذلك؟”

نظر هو تونغ إلى أوراق الفضة البالغة 5000 تايل، وضاقت عيناه قليلًا. ثم مد يده، وأخذ أوراق الفضة، ووضعها في صدره: “حسنًا، الأخ دونغ، من أجل صداقتنا القديمة، سأساعدك هذه المرة! لكن، متى سينزل رجالك من الجبل؟”

قال دونغ يان، “اليوم 28 من الشهر 3! وقد أحضرت أخاك لمقابلتك في المرة الماضية. أنت تعرفه! لا ينبغي أن تكون هناك أي مشكلات”

قال هو تونغ بابتسامة خفيفة، “اليوم 28 من الشهر 3؟ لا تقلق، سأُنجز الأمر لك في ذلك اليوم، حتى لو لم أنم. ومع ذلك، لا أستطيع إلا المساعدة في الجزء الخاص بي؛ لن أتدخل في أي شيء آخر”

ابتسم دونغ يان ورفع كأسه، وكانت عيناه تلمعان بضوء غامض، “جزؤك يا أخي هو الأهم. هيا، لنشرب”