الفصل 105: التتبع السري

الفصل 105: التتبع السري

تبادل الرجل متوسط العمر والقائد هو تونغ النظرات من بعيد، ثم تحدثا مع من بجوارهما، ووقفا في الصف أيضًا

“هوو!” حاول هو تونغ أن يبقى هادئًا، ثم نظر إلى الجانب بلا مبالاة، لكن من كان يتوقع أن القائد باي تشي من جيش الدرع الأسود كان يسير نحوه بوجه بارد

“نادراً ما أرى القائد باي تشي، لكنه خرج اليوم” كان هو تونغ غاضبًا في داخله، ومع ذلك ظهرت ابتسامة على وجهه وهو يتقدم لتحيته، “سيدي، لا توجد تدريبات صباحية اليوم؟”

“اليوم هو الثامن والعشرون، وأعلم أن كثيرًا من العمال سيعودون لزيارة أقاربهم. بالطبع يجب أن أتحقق. هو تونغ، راقب رجالك واجعلهم يفتشون بدقة!” أمر القائد باي تشي ببرود. انحنى هو تونغ فورًا وضحك قائلاً: “نعم يا سيدي. لقد فعل إخوتي هذا مرات كثيرة، اطمئن، لن تكون هناك أي مشاكل”

“همم!” تمتم القائد باي تشي

ثم وقف القائد باي تشي جانبًا، يتفحص صف العمال الذين كانوا يُفتشون واحدًا تلو الآخر. كان العمال يرفعون رؤوسهم أحيانًا لإلقاء نظرة، ثم يخافون فلا يجرؤون على النظر إلى القائد باي تشي

كان هؤلاء العمال يعرفون أيضًا أن القائد باي تشي شخصية بارزة

“فتشوا بعناية!” صرخ هو تونغ من الجانب

نظر القائد باي تشي حوله بلا مبالاة، وكان يلمح عمال المناجم بين حين وآخر

“الذهب ثقيل. إذا هُرّبت كمية كبيرة! ووُضعت في الملابس، فستصبح الملابس غير مستوية. الجزء الذي يحمل الذهب من الملابس سيهبط!” كان القائد باي تشي يفهم هذا، تمامًا مثل وضع قطعة حديد في جيب، فذلك الجيب سيهبط. وستبدو ملابس الشخص غير مستوية

مسح القائد باي تشي المكان بنظره

من النظرة الأولى، لم يرَ شيئًا غير عادي جدًا

“همم؟” تحرك قلب القائد باي تشي. مر نظره على آثار الأقدام التي تركها رجل متوسط العمر كان قد مر لتوه في الصف خلفه. كان هناك الكثير من الغبار في منطقة التعدين، وبعض الأماكن فيها حصى، وبعضها مليء بالطين المغبر، لذلك كان الدوس يترك آثار أقدام. وبالطبع، في هذا الصف، كان كثير من الناس يطؤون بعضهم وراء بعض، مما جعل آثار الأقدام فوضوية

لكن أي نوع من العيون كان يملكه القائد باي تشي؟

لاحظ فورًا أثري القدمين اللذين تركهما الرجل متوسط العمر، رغم أن هذين الأثرين دمرهما عامل خلفه مباشرة. لكن القائد باي تشي تذكرهما بوضوح

“قدم أعمق، وقدم أخف!” فوجئ القائد باي تشي

راقب الرجل متوسط العمر بعناية: “همم، ملابسه مستوية، ومن الخارج لا يبدو أنه يحمل شيئًا. ومع ذلك، ساقاه ليستا إحداهما طويلة والأخرى قصيرة، بل ساقان طبيعيتان. قدم أعمق قليلًا وأخرى أخف قليلًا، لا يوجد إلا احتمال واحد. لا بد أنه ربط أشياء ثقيلة مثل كتل الحديد بإحدى ساقيه!”

استطاع القائد باي تشي أن يصبح قائدًا، ورغم أنه كان ضيق الصدر، فلا يمكن إنكار قدرته

بما أنه تمكن من فهم رماح الشمس المشرقة التسعة، فقد كان ذكيًا أيضًا، واكتشف المشكلة من أثري القدمين المختلفين قليلًا اللذين انكشفا في لحظة

“هيه هيه” عندها توقف القائد باي تشي عن النظر إلى الرجل متوسط العمر

كان الرجل متوسط العمر يشعر بالذنب. حدق فيه القائد باي تشي من بعيد لفترة، مما جعل الرجل متوسط العمر متوترًا: “هل اكتشف ذلك السيد من جيش الدرع الأسود الأمر؟ مستحيل، من المستحيل تمامًا كشفه من الخارج. هوو… أخيرًا توقف عن التحديق بي. لا بد أن تلك الشخصية البارزة من جيش الدرع الأسود كان مشتتًا قبل قليل!”

على أي حال، لم يكن لدى الرجل متوسط العمر طريق للتراجع

إذا أُنجزت هذه المهمة الكبرى، فسيصبح ثريًا طوال حياته

“سيدي!”

“سيدي!” أحاطت به أصوات احترام متتابعة. أدار القائد باي تشي رأسه لينظر

رأى تنغ تشينغشان يسير على طريق الجبل وهو يحمل رمح التناسخ. عندما رأى القائد باي تشي، لم يستطع إلا أن يضم يديه ويقول: “هل القائد هنا أيضًا؟”

“همم، تشينغشان، إلى أين أنت ذاهب؟” ضحك القائد باي تشي بخفة

“أنا ذاهب للقاء الأخ تيان دان” قال تنغ تشينغشان

“إذًا لماذا لا تسرع؟ هذه المسألة الصغيرة الخاصة بتفتيش الأجساد يمكن أن يتولاها هؤلاء الجنود” قال القائد باي تشي بابتسامة خافتة. ألقى تنغ تشينغشان نظرة عليه وابتسم أيضًا، ثم انحنى وغادر. منذ ذلك التحدي، تغير موقف القائد باي تشي تجاه تنغ تشينغشان بشكل واضح، حتى إنه لم يعد يجرؤ على إظهار وجه بارد لتنغ تشينغشان

لكن…

لم يشعر تنغ تشينغشان بسعادة خاصة. صبر القائد باي تشي جعل تنغ تشينغشان ينظر إليه بتقدير أيضًا

…

بعد أن شاهد تنغ تشينغشان يبتعد، أدار القائد باي تشي رأسه عائدًا إلى هو تونغ: “هو تونغ، أسرعوا في تفتيش الأجساد”

“نعم يا سيدي!” فرح هو تونغ سرًا

كان قد خطط في الأصل لجعل أحد المفتشين يتفرق ويقوم هو بالتفتيش بنفسه، ليترك ذلك الشخص يمر

والآن، بكلمات القائد باي تشي، أصبحت مهمته أسهل

“بطيئون جدًا! شخصان يفتشان، كم سيستغرق هذا؟ الآن، ثلاثة أشخاص في كل دفعة! أنتما واصلا، وأنا سأفتش شخصيًا! تعلما مني أكثر!” تقدم هو تونغ بخطوات واسعة، وهو يلوح في الوقت نفسه للناس في الصف، “ليأتِ بعضكم إلى جانبي!”

على الفور، انقسم الصفان المتوازيان في الأصل إلى ثلاثة صفوف

“الجميع، افتحوا أزرار ثيابكم الخارجية، افعلوا ذلك بأنفسكم” ظل هو تونغ يصرخ

فتح العمال ثيابهم الخارجية واحدًا تلو الآخر. كان هو تونغ يلمس الثوب الخارجي بسرعة أولًا، ويتحقق مما إذا كانت هناك أشياء صلبة في البطانة، ثم يفتش الملابس الداخلية. بعد ذلك، كان يلمس بعناية أحد جانبي السروال، متحققًا مما إذا كان هناك ذهب في بطانة السروال. ثم يطلب مباشرة من العمال فك أحزمتهم وإنزال سراويلهم إلى الركبتين

ليرى إن كان هناك ذهب مخفي في مواضع حساسة. وأخيرًا، كان يفحص أحذيتهم وشعورهم

كان تفتيش هو تونغ سريعًا فعلًا. “التالي!” صرخ هو تونغ

على التوالي، فحص هو تونغ ثلاثة أشخاص، ولم يكن أي منهم يحمل ذهبًا

“التالي!” صرخ هو تونغ

وصل الرجل متوسط العمر فورًا أمام هو تونغ، وكان ثوبه الخارجي مفتوح الأزرار بالفعل، ولا يرتدي تحته إلا قميصًا داخليًا باليًا، ومن الواضح أنه لا يخفي شيئًا. اتبع هو تونغ الإجراء، ففتش ثوبه الخارجي وسرواله وحذاءه وشعره وجسده وغير ذلك تفتيشًا كاملًا، وفحص كل شيء، ولم يجد شيئًا

“التالي!” قال هو تونغ

ارتدى الرجل متوسط العمر ملابسه وحذاءه فورًا، وسار نازلًا عبر طريق الجبل

“همف” ألقى القائد باي تشي نظرة على الرجل متوسط العمر، وسخر في داخله: “يبدو أن هو تونغ لا بد أنه تلقى رشوة. لرشوة هو تونغ… تهريب الذهب؟ مستحيل، حتى لو كانت نحو 5 كيلوغرامات من الذهب، فهي لا تساوي إلا عشرة آلاف تايل من الفضة. لا يستحق الأمر رشوة قائد حرس المدينة. إذن، تهريب الذهب البنفسجي؟”

أصبح القائد باي تشي حائرًا: “كيف يتم تهريب الذهب البنفسجي؟ لا يمكن لعمال منجم الذهب البنفسجي ومنجم الذهب أن يحتكوا ببعضهم أصلًا. هل يمكن أنني خمنت خطأ، وأن ذلك الرجل متوسط العمر لا يهرب شيئًا؟”

وفي تلك اللحظة—

“هل رأيتم؟ افعلوا كما أفعل، أسرع. أنت فتش” ثم سار هو تونغ إلى الجانب، آمرًا أحد الجنود أن يفتش بدلًا منه

ألقى القائد باي تشي نظرة، فتحرك قلبه: “همم؟ فتش هو تونغ أربعة أشخاص بالمجمل من البداية إلى النهاية، وكان الشخص الرابع هو ذلك الرجل متوسط العمر. وعندما فتش الشخص الخامس، استراح في منتصف الطريق. هيه هيه، يبدو أنه تلقى رشوة فعلًا!” ثم سار القائد باي تشي نازلًا من الجبل

“سيدي” سار هو تونغ إليه مبتسمًا

“أنا نازل إلى أسفل الجبل لأتمشى قليلًا، لماذا تتبعني؟” وبخه القائد باي تشي

اختنق هو تونغ بالكلام، ثم تراجع

عندها خطا القائد باي تشي خطوات واسعة، وكأنه يتنزه، نازلًا من الجبل. كان القائد باي تشي سيدًا في القوة الداخلية؛ فكيف يمكن أن يفقد أثر فلاح؟

“إذا كان تخميني صحيحًا، فلا بد أن هذا الرجل أخذ سرًا مقدارًا كبيرًا من الثروة! احتمال أنه أخذ الذهب البنفسجي سرًا لا يقل عن خمسين بالمئة!” تحرك قلب القائد باي تشي. وفقًا لقواعد طائفة غوي يوان، كان كل الذهب البنفسجي المستخرج يوميًا يُسجل. وحتى بصفته قائدًا، لم يكن يستطيع الاختلاس

كل الناس جشعون

حتى في المجتمع الحديث، بعض كبار المسؤولين يطمعون في المال. ومن هذا يمكن تخيل القائد باي تشي

رغم أنه كان قائدًا في جيش الدرع الأسود، وكان راتبه الشهري مرتفعًا، فإنه كان بعيدًا جدًا مقارنة ببعض التجار الأثرياء. لكل إنسان رغبات، وكان القائد باي تشي يريد أيضًا شراء خادمات جميلات، واقتناء بعض الخدم، ليجعل حياته أكثر راحة. بل كان يريد شراء مواد جيدة لصنع أسلحة جيدة. وكل هذا كان يحتاج إلى فضة لامعة وذهب متلألئ

“همف، هذا المال لي! على أي حال، لن تعرف الطائفة” كان القائد باي تشي قد أصبح طماعًا بالفعل

يقتل ذلك الرجل متوسط العمر ويستولي على ثروته

إذا قتل الشخص الخطأ، فسيكون ذلك مجرد سوء حظ الرجل متوسط العمر

…

عند سفح جبل السلسلة الحديدية، على الطريق الرسمي، كانت هناك خمسة خيول حرب، وبجانب كل واحد منها شخص

من بينهم، كان رجل نحيف بطول نحو مترين هو دونغ يان بالضبط، وحوله ثلاثة آخرون. كان اثنان من هؤلاء الثلاثة رجلين طويلين وبدينين إلى حد ما. أما الآخر فكان رجلًا متوسط العمر بشعر أبيض فضي

“الأخ الأكبر! قلت إن لي الثالث أنزل ذهبًا بنفسجيًا؟ لا أفهم، منجم الذهب البنفسجي ومنجم الذهب منفصلان. دخل لي الثالث منجم الذهب كعامل، فكيف يمكنه الحصول على الذهب البنفسجي؟” سأل أحد الرجلين البدينين، “الأخ الأكبر، هل يمكنك أن تخبرني بالسر الآن؟”

“إر بانغ، سأخبرك” سخر دونغ يان، “منجم الذهب البنفسجي ومنجم الذهب متصلان بطريق سري صغير!”

“ماذا؟” ذُهل الرجلان البدينان بشدة، بينما بقي الرجل متوسط العمر ذو الشعر الفضي هادئًا جدًا

“في الواقع، كان أحد إخوتي. عندما كان ينقب في منجم الذهب البنفسجي، حفر بالخطأ عميقًا جدًا حتى وصله بنفق منجمي صغير في منجم الذهب. أغلق هذا النفق فورًا. قلة قليلة من الناس يعرفون هذا السر” قال دونغ يان بابتسامة خافتة، “الأخ وانغ جمع نحو 5 كيلوغرامات من الذهب البنفسجي خلال العام الماضي! أخفاها في ذلك الموقع عبر الممر السري، ولي الثالث استعادها. ما إن يخرج لي الثالث ذلك الذهب البنفسجي، فسنصبح أثرياء!”

بالنسبة إلى دونغ يان، كان الأشخاص الثلاثة بجواره أكثر من يثق بهم، فقد مروا معه بين الحياة والموت

لم يخبر دا بانغ وإر بانغ من قبل، لأنه كان يخشى أيضًا أن تكشف شخصيتاهما اللامبالية السر

“نحو 5 كيلوغرامات!” ذُهل دا بانغ وإر بانغ بشدة. تمتم إر بانغ: “نحو 5 كيلوغرامات من الذهب البنفسجي تساوي 500 كيلوغرام من الذهب! وهذا مليون تايل من الفضة. مليون تايل من الفضة… لقد صرنا أثرياء!”

كان مليون تايل من الفضة مبلغًا هائلًا

حتى تاجر ملح غني يملك مليون تايل من الفضة في الأصول يُعد ميسورًا جدًا

“نحو 5 كيلوغرامات من الذهب البنفسجي! همف، مقارنة بالذهب البنفسجي الذي تستخرجه طائفة غوي يوان في سنة، فهذا لا شيء. لكن بهذا المال، لن نضطر إلى الانكماش في مدينة هوافنغ الصغيرة بعد الآن” ضحك دونغ يان بخفة، ثم ألقى فجأة نظرة نحو البعيد، “همم، انظروا، هناك عمال ينزلون من الجبل! أظن أن لي الثالث سيصل قريبًا أيضًا!”