الفصل 114: العودة إلى البيت

الفصل 114: العودة إلى البيت

سار 100 جندي من جيش الدرع الأسود في تشكيل مهيب وموحد عبر مدينة يي. أخافت الطاقة الشريرة الكثيفة المدنيين والباعة المحيطين حتى التزموا الصمت. لم يمتلئ الشارع كله إلا بصوت “ثامب!” “ثامب!” “ثامب!” لحوافر الخيل. رآهم سيد مدينة يي، وهو يقود مجموعة من الحراس، من بعيد، فتقدم لاستقبالهم فورًا

“توقفوا!” أمر دو هونغ

توقف جيش الدرع الأسود كله في انسجام تام

“انزلوا!” صاح دو هونغ، ومع رنين الدروع الثقيلة، ترجل الجنود الـ500 جميعًا

“هاها، لقد وصل الجميع أخيرًا!” تقدم سيد مدينة يي، يانغ كه، لاستقبالهم

“سيدي!” أدى تيان دان وقادة المئة الأربعة الآخرون في المقدمة التحية

سأل يانغ كه، سيد المدينة، في حيرة: “أين قائدكم؟”

خفض دو هونغ صوته وقال: “سيدي، قائدنا انفصل عنا مؤقتًا وعاد إلى مسقط رأسه” فهم يانغ كه، سيد المدينة، الأمر فجأة، وأومأ بابتسامة، “تنغ تشينغشان من مدينة يي التابعة لي، نعم، ينبغي أن يعود إلى بيته ويزوره. حسنًا، لا بد أن الجميع تعبوا من الرحلة، فلنأكل ونسترح بسرعة. أما خيول الحرب فسلّموها لنا فقط”

“شكرًا، سيدي”

فورًا، وُزع الجنود الـ500 بانتظام على أربعة مطاعم مختلفة

“هل سمعت؟” ألقى يانغ كه، سيد المدينة، نظرة على ليو سان بجانبه، “ذلك تنغ تشينغشان عاد إلى مسقط رأسه! بما أنك لا تستطيع مقابلة تنغ تشينغشان، فالأفضل أن تتعرف إلى قادة المئة أولئك. لن يجلب لك ذلك إلا الفائدة، ولن يضرك”

“نعم” أجاب ليو سان بابتسامة. لكن في أعماقه، شعر بخيبة أمل قليلة: “سمعت أن الأخ تنغ تشينغشان أصبح قائدًا. لم أتوقع ألا أتمكن من لقائه! أتساءل متى سأستطيع رؤية تنغ تشينغشان مرة أخرى”

كان تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو يركضان على ظهري الحصان، مثيرين الغبار حيثما مرا

قال تنغ تشينغهو بفرح شديد وهو يشير إلى البعيد: “تنغ تشينغشان، انظر”

نظر تنغ تشينغشان إلى البعيد. كانت تلك القرية الغامضة البعيدة هي بالضبط قرية عائلة تنغ، حيث عاش لأكثر من 10 سنوات

“وصلنا أخيرًا!” لم يستطع تنغ تشينغشان إلا أن يشعر بموجة فرح داخلي جارفة. “لم يمضِ سوى أقل من نصف عام، وأنا أشتاق إلى البيت إلى هذا الحد!” كان تنغ تشينغشان متفاجئًا قليلًا، لكنه كان راضيًا جدًا أيضًا. في حياته السابقة، لم يكن له بيت. أما في هذه الحياة، ففي قرية عائلة تنغ كان والداه، وأخته، وكثير من أبناء العشيرة الذين يهتمون به

كان هذا أصله

“لقد عدنا!” صرخ تنغ تشينغهو بحماسة من بعيد، “افتحوا البوابات، افتحوا البوابات!”

واصلت قرية عائلة تنغ أيامها الهادئة والمطمئنة كالمعتاد. نظر ابنا العشيرة اللذان كانا يحرسان البوابة الرئيسية إلى الفارسين السريعين جدًا في البعيد بحيرة

“من أين أتى هذان الفارسان؟ قطاع طرق؟ لكنهما اثنان فقط”

“يبدو أنهما يرتديان دروعًا ثقيلة! حتى الحصانان عليهما دروع ثقيلة، لا يبدوان كقطاع طرق عاديين”

كان ابنا العشيرة الحارسان في حيرة شديدة

وفي تلك اللحظة—”لقد عدنا! افتحوا البوابات، افتحوا البوابات!” دخل الصوت المألوف آذانهما، فارتبك ابنا العشيرة الحارسان. نظرا بعناية إلى الخارج، وفي هذه اللحظة، كانت خيول الحرب قد اندفعت بالفعل نحو البوابة الرئيسية: “هذا… آه، إنه تشينغهو، ومعه أيضًا تنغ تشينغشان! بسرعة، اذهبوا وافتحوا البوابات”

“تنغ تشينغشان عاد!”

“تشينغهو عاد!”

دوت أصوات عالية ومتحمسة في ساحة التدريب كلها

فورًا، اندفع كثير من أبناء العشيرة في ساحة تدريب قرية عائلة تنغ نحو البوابة الرئيسية

“هاها، العم الثاني! العم ليان!” قفز تنغ تشينغشان من على حصانه، وخلع خوذته، وحيا أبناء العشيرة المحيطين

أحاطت مجموعة كبيرة من أبناء العشيرة بتنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو

“آه، تنغ تشينغشان عاد! تسك تسك، هل هذا هو الدرع الثقيل لجيش الدرع الأسود؟”

“تشينغهو، ما نوع هذا الحصان؟ فراؤه أسود بالكامل”

كانت ساحة التدريب كلها صاخبة جدًا

“يونغفان، ابنك تنغ تشينغشان عاد!”

“الأخت لان، تنغ تشينغشان عاد!”

انتشرت هذه الصيحات بسرعة في قرية عائلة تنغ كلها. حتى يوان لان وتشينغيو، اللتين كانتا تطبخان في البيت، ألقتا الملاعق بمجرد سماع الصيحات، ولم تهتما حتى بالطعام، واندفعتا نحو ساحة التدريب. وبينما كانتا تركضان، كانتا تسألان: “هل عاد تنغ تشينغشان حقًا؟”

ركضتا طوال الطريق

عندما هرعت يوان لان وابنتها تشينغيو إلى ساحة التدريب، رأتا من بعيد تنغ تشينغشان مرتديًا درعه الحديدي القرمزي الثقيل. أدار تنغ تشينغشان رأسه ورأى أمه وأخته أيضًا

“أمي!” لم يستطع تنغ تشينغشان إلا أن ينادي

كانت أمه يوان لان بخير، لكن أخته “تشينغيو” اندفعت إلى حضن تنغ تشينغشان: “أخي!” صرخت، واحمرت عيناها

“شياو يو، لا تبكي، لا تبكي” أسرع تنغ تشينغشان إلى مواساتها

“همم، أشتاق إلى أخي كثيرًا” رفعت تشينغيو رأسها ونظرت إلى أخيها. لقد نشأت تحت دلال تنغ تشينغشان، وفجأة لم تر تنغ تشينغشان قرابة نصف عام، فلم تكن معتادة على ذلك حقًا

“تنغ تشينغشان، تشينغهو!”

أدار تنغ تشينغشان رأسه، فرأى رئيس العشيرة تنغ يونلونغ ووالده تنغ يونغفان يسيران نحوه. نظر تنغ يونلونغ إلى تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو وقال بابتسامة: “من الجيد أنكما عدتما! تنغ تشينغشان، لقد أحسنت صنعًا. لم يمضِ نصف عام حتى، وأنت بالفعل قائد في جيش الدرع الأسود. لقد رفعت ماء وجه قرية عائلة تنغ كلها!”

الترجمة ملك لـ مَــجــرّة الــرِّوايــات فقط، وأي موقع آخر يعرض هذا الفصل هو موقع يعتاش على السرقة. galaxynovels.com

ربت تنغ يونغفان أيضًا على كتف تنغ تشينغشان: “تنغ تشينغشان، أحسنت”

“جدي، أبي… كيف، كيف عرفتم؟” كان تنغ تشينغشان متفاجئًا قليلًا. حتى قرية عائلة تنغ عرفت بأمر صيرورته قائدًا؟

ابتسم رجل بدين يضع خاتم إبهام من اليشم وله بطن كبير وانحنى: “ليو سان يحيي القائد”

حياه تنغ تشينغشان أيضًا بابتسامة: “العم ليو سان”

كان هذا ليو سان قائدًا صغيرًا في مجموعة تجارية كبيرة. وبصورة عامة، كانت قرية عائلة تنغ تشتري الخام والمواد الأخرى من ليو سان. قال تنغ يونلونغ بابتسامة: “تنغ تشينغشان، ليو سان هو من أخبرنا بهذا الخبر. قبل قليل، في صفقة تجارية، لم يأخذ ليو سان منا إلا 80 بالمئة من الفضة، وتنازل عن 20 بالمئة الباقية”

قال ليو سان بابتسامة: “هذا ما أمر به سيدنا. من الآن فصاعدًا، ستحصل قرية عائلة تنغ على خصم 20 بالمئة على كل مشتريات المواد”

سأل تنغ تشينغشان: “من سيدك؟” كان لا يزال لا يعرف هوية ذلك السيد

قال ليو سان: “سيدي يعيش في مدينة ولاية جيانغنينغ! لقبه لان، واسمه شانهو!”

أومأ تنغ تشينغشان

هذا لان شانهو أعطاه ماء وجه، لذلك سيتذكر هذا الشخص ويساعده إن استطاع في المستقبل

“هيه، إذن لن أزعجكم!” انحنى ليو سان قليلًا، ثم غادر مع رجال المجموعة التجارية

قال تنغ يونلونغ وهو يضحك بصوت عال: “من النادر أن يعود تنغ تشينغشان وتشينغهو! وقد أنجبت قرية عائلة تنغ قائدًا من جيش الدرع الأسود، وهذا أمر يجلب المجد لأسلافنا! جهزوا مأدبة!” “تنغ تشينغشان، تشينغهو، لم تُحضّر هذه المأدبة مسبقًا، لذلك عليكما الانتظار ساعة أو ساعتين. يجب أن تشربا جيدًا مع أبناء العشيرة حينها”

نظر تنغ تشينغهو إلى تنغ تشينغشان

قال تنغ تشينغشان بسرعة: “جدي، لا أستطيع أنا وابن عمي إلا تناول الغداء في البيت. علينا الإسراع إلى مدينة ولاية جيانغنينغ لاحقًا. لذلك، لا حاجة إلى مأدبة”

“آه، سترحلان بعد الغداء؟”

تفاجأ الناس المحيطون قليلًا

أومأ تنغ يونلونغ أيضًا بابتسامة: “لجيش الدرع الأسود واجبات كثيرة، وتنغ تشينغشان الآن قائد! أيها الجميع، لا تزعجوا تنغ تشينغشان، لا يمكننا تأخير أموره المهمة. حسنًا، تنغ تشينغشان، تشينغهو، اذهبا أولًا إلى بيتيكما. اقضيا وقتًا جيدًا مع والديكما!”

في البيت

لم يكن هناك آخرون، بل عائلة تنغ تشينغشان الأربعة فقط

“تنغ تشينغشان، كُل!” ظلت يوان لان تضع الطعام في وعاء تنغ تشينغشان. “أمي، يكفي، يكفي” نظر تنغ تشينغشان إلى أمه، ثم إلى أبيه بجانبه، وأخته المطيعة، فتدفق تيار دافئ في قلبه

سأل تنغ يونغفان: “تنغ تشينغشان، متى ستتمكن من العودة في المرة القادمة؟”

قال تنغ تشينغشان: “ينبغي أن أتمكن من العودة مرة واحدة قبل نهاية العام والبقاء يومين أو ثلاثة” أثناء الخدمة في جيش الدرع الأسود، لا يستطيع المرء المغادرة بسهولة. لا يمكن إلا للضباط العسكريين رفيعي الرتبة الحصول على إجازات قصيرة. وكلما ارتفعت الرتبة، طالت الإجازة. وحتى القائد إذا أراد العودة مؤقتًا إلى البيت لزيارة أقاربه بضعة أيام، فإنه يحتاج إلى موافقة القائد الأعلى

أما القائد الأعلى نفسه، فكان أكثر راحة بكثير

لأن القائد الأعلى نادرًا ما تكون لديه أمور يفعلها، لذلك كان لديه وقت فراغ أكبر

قالت تشينغيو بإحباط قليل: “سيكون ذلك حتى نهاية العام”

قال تنغ تشينغشان بابتسامة: “أبي، أمي. شياو يو أصبحت بالغة الآن أيضًا، ولا بد أن كثيرًا من العائلات تقدمت للزواج منها مؤخرًا. هل لدى شياو يو شخص تحبه؟” كان تنغ تشينغشان مهتمًا جدًا بزواج أخته

نفخت تشينغيو بضيق: “همف، أخي، لا تذكر هذا” “الذين تقدموا، ناهيك عن مقارنتهم بك يا أخي، فهم لا يستطيعون حتى مقارنة أنفسهم بابن العم تشينغهو”

ابتسمت يوان لان بجانبهما بعجز، “لا حيلة لنا، تنغ تشينغشان، تشينغيو معاييرها عالية فقط، ولا يعجبها أي واحد منهم”

ردت تشينغيو بسرعة: “أمي، ما العجلة؟ عمري 14 عامًا فقط. لا بأس أن أتزوج بعد بضع سنوات أخرى” فجأة، أضاءت عينا تشينغيو وهي تنظر إلى تنغ تشينغشان، “أخي، عندما تذهب إلى مدينة ولاية جيانغنينغ، هل يمكنني أن أذهب معك؟ لم أذهب إلى مدينة ولاية جيانغنينغ منذ كنت صغيرة قط”

وبخها تنغ يونغفان: “هراء!”

قالت يوان لان أيضًا: “لا تزعجي أخاك”

لكن قلب تنغ تشينغشان تحرك، فقال بسرعة: “أبي، أمي! في الحقيقة، جيش الدرع الأسود يسمح لأفراد العائلة بالإقامة هناك! بالطبع، ظروف إقامة جنود جيش الدرع الأسود العاديين أسوأ. لكن إقامة قائد المئة جيدة جدًا. والآن بعد أن أصبحت قائدًا، ينبغي أن يكون لدي مقر إقامة جيد جدًا! يمكنكم أن تأتوا وتعيشوا معي! يمكن لشياو يو أيضًا أن تأتي، ويمكنها التجول في مدينة الولاية عندما لا يكون لديها ما تفعله”

تبادل تنغ يونغفان ويوان لان النظرات، وقد مالت قلوبهما قليلًا

البقاء مع ابنهما كان أمرًا جيدًا بالفعل

“آه، آه، أريد الذهاب، أريد الذهاب!” قفزت تشينغيو بحماسة

نظر تنغ تشينغشان إلى والديه: “أبي، أمي، ماذا عنكما؟”

نظرت يوان لان إلى تنغ يونغفان. وبصفتها امرأة، كانت تستمع إلى زوجها. فكر تنغ يونغفان للحظة، ثم هز رأسه وقال: “لا، تنغ تشينغشان، أنت تعرف أن جدك قد كبر، ومنصب رئيس العشيرة سيرثه مني. في الحقيقة، هذه مسألة صغيرة

الأمر الأهم… أنني أحتاج إلى تعليم تلاميذ العشيرة كيفية صنع الأسلحة! هذه المهارة الموروثة لا يعرفها في العشيرة إلا جدك وأنا. جدك صار كبيرًا جدًا، هل ما زال يستطيع التعليم؟ لذلك…”

أومأت يوان لان أيضًا

ثم تابع تنغ يونغفان: “إذا ذهبنا إلى مدينة الولاية، فسأستمتع أنا وأمك. لكن لا يمكنني ألا أفكر في العشيرة! ما رأيك بهذا، خذ شياو يو معك. إنها فتاة، والذهاب إلى مكان كبير سيوسع أفقها. أما أمك وأنا، فلدينا الكثير من أبناء العشيرة هنا في قرية عائلة تنغ يؤنسوننا، وسنكون بخير. في المستقبل، عندما يكون لديك وقت، عد فقط وزرنا نحن العجوزين”

وبما أن والده حسم قراره، لم يستطع تنغ تشينغشان إلا أن يوافق

“حسنًا، ستذهب شياو يو معي إلى طائفة غوي يوان! ومتى أردتما الذهاب، يمكنكما أيضًا الإقامة شهرًا أو شهرين. على أي حال، مدينة الولاية لا تبعد عن هنا إلا نحو 150 كيلومترًا. أبي، أرسل فقط شخصًا لإبلاغي، وسآتي بنفسي لاصطحابكما!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.