الفصل 22: قائمة اللاعبين

الفصل 22: قائمة اللاعبين

حل الربيع، فطال العشب وحلّقت طيور الصفار

على جانبي ممرات الحقول الواسعة بمحاذاة قناة مائية، انتشرت الأعشاب القصيرة في كل مكان، وكان أكثر من عشرة أشخاص يتشاجرون بالأيدي على جانبي الممرات

“توقفوا!” دوى صراخ عالٍ من بعيد

كانت مجموعة كبيرة من الناس تركض بسرعة من مسافة بعيدة، وكان الرجل النحيل الذي يركض في المقدمة هو من يصرخ، لكن المجموعة التي اشتعلت بالقتال لم تتوقف. خطا الرجل النحيل بخطوات واسعة، وسرعان ما اندفع وسط الحشد. أمسك رمحًا طويلًا، وبطعنة وحركة واحدة أطاح برجل في الهواء

في غمضة عين، أطاح بسبعة أو ثمانية رجال أقوياء، فنهض هؤلاء الرجال بسرعة من الأرض

“هل أنتم من قرية عائلة لي، من اعتدى على القرد الكبير؟” صاح الرجل النحيل، المعلم الكبير تنغ يونغشيانغ، الذي يعلّم الجميع تقنيات الرمح في قرية عائلة تنغ

“أيها المعلم الكبير تنغ، كنا نسقي حقولنا، فلماذا سد أهل قرية عائلة تنغ مخرج المياه المؤدي إلى حقولنا؟” زأر الرجل القوي من قرية عائلة لي بغضب، رغم أن جسده لا يزال يحمل جراحًا

بحلول ذلك الوقت، كان جميع أفراد قرية عائلة تنغ قد وصلوا

وبدأت امرأة من قرية عائلة تنغ تشتم فورًا: “أيها القاسي! منذ حلول الربيع لم تسقط قطرة مطر واحدة. حقولكم تحتاج إلى الماء، أليست حقولنا تحتاج إليه أيضًا؟ وأخيرًا وصلتنا كمية كبيرة من الماء، فماذا حدث؟ تذهب كل المياه إلى قرية عائلة لي، وكأن حقول قرية عائلة تنغ لا تحتاج إلى الماء!”

في ذلك الوقت، شق تنغ تشينغشان، الذي لم يتجاوز الرابعة من عمره وكان صغير البنية، طريقه بسهولة وسط الحشد حتى وصل إلى المقدمة

“يتشاجرون بسبب الماء؟” استمع تنغ تشينغشان، ثم فهم سبب المشكلة

لم يعمل تنغ تشينغشان في الزراعة في حياته السابقة، ولم يكن يفهم أشياء كثيرة، لكنه كان يعرف أن القمح يحتاج إلى الماء لينمو. ومن دون ماء كاف للري، قد يكون المحصول ضعيفًا

“لكن رغم أنهم يتشاجرون، لم يمت أحد، ولم يستخدموا أي أسلحة” جال بصر تنغ تشينغشان في المكان، فرأى أدوات مثل المجارف موضوعة في الحقول، لكن القتال بين القريتين قبل قليل كان اشتباكًا بالأيدي فقط. ورغم إصابة بعض الناس ونزفهم، لم يمت أحد

فهم تنغ تشينغشان الأمر بعد لحظة من التفكير

“لو مات أحد من قرية عائلة تنغ، لاندفع جميع رجال القرية للقتل. أما الآن، فالأمر مجرد نزاع على الماء، وهذا جيد. لو مات أحد، لتحول الأمر إلى صراع كبير بين القريتين” وفي تلك اللحظة، اندفعت مجموعة كبيرة من الناس من اتجاه آخر

“تنغ تشينغشان، لا تركض في كل مكان” في تلك اللحظة، شق ابن عمه تنغ تشينغهو طريقه إلى المقدمة أيضًا، وأمسك بتنغ تشينغشان فورًا، “المكان فوضوي جدًا. أنت طفل صغير، وإذا اصطدم بك أحد فسوف تتأذى. انتبه”

“نعم” ابتسم تنغ تشينغشان لابن عمه

“انظر، أهل قرية عائلة لي وصلوا أيضًا” نظر تنغ تشينغهو إلى البعيد

“تنغ يونغشيانغ!” دوى صراخ عالٍ، ثم تقدم رجل قوي ملتح بخطوات واسعة

“أيها المعلم الكبير” ابتعد أفراد قرية عائلة لي فورًا إلى الجانبين

كان تنغ يونغشيانغ معلم الرمح لكل قرية عائلة تنغ، أما الرجل القوي الملتح، لي ليانغ، فلا بد أنه المعلم الكبير لقرية عائلة لي

“لا شيء مهم” نظر الرجل القوي الملتح حوله، ثم بدأ أحد أفراد قرية عائلة لي يشرح له الأمر بصوت منخفض

“لي ليانغ!” اجتاحه نظر تنغ يونغشيانغ البارد، “أنت تعرف أن حقولكم تحتاج إلى الماء حين لا تمطر السماء، وحقولنا تحتاج إليه أيضًا! لكن الماء محدود، فقل لي، ماذا نفعل؟” عندما ارتفع الماء، أغلق القرويون بوابة القناة فورًا

بهذه الطريقة، انخفض مستوى الماء في المجرى الرئيسي، ولم تعد مياه القناة تتدفق إلى الخلف. لكن الماء كان محدودًا، فكيف يمكن تقسيمه؟

“ماذا نفعل؟” سخر الرجل الملتح القوي، لي ليانغ، وهو يمسك رمحًا حديديًا، “الأمر بسيط، لنتقاتل. إذا فزت، تستخدم قرية عائلة لي هذا الماء. وإذا فزت أنت، تستخدم قرية عائلة تنغ الماء أولًا. ما رأيك، هل تجرؤ على المنافسة؟”

وبينما يقول ذلك، غرس لي ليانغ رمحه الحديدي في ممر الحقل

ضيّق تنغ يونغشيانغ عينيه قليلًا

“يبدو أن عمي ليس أقوى من ذلك الرجل الملتح، لي ليانغ” خمن تنغ تشينغشان في داخله عندما رأى ذلك

“لي ليانغ” سخر تنغ يونغشيانغ، “الماء في هذه القناة مهم جدًا. على الأرجح لا تملك الصلاحية للمراهنة به”

تجمد لي ليانغ الملتح للحظة

كان هذا الماء مرتبطًا بمحصول الحبوب، ولم يكن يملك فعلًا الحق في استخدامه رهانًا

“إن أردت منافستي، فلنستخدم رهانات أخرى ثم نتنافس. لكننا اليوم نناقش كيفية التعامل مع هذا الماء. وإذا بقيت عنيدًا هكذا، فابتعد جانبًا وانتظر حتى يأتي رئيس عشيرتك ليتحدث” كان تنغ يونغشيانغ هادئًا جدًا، وفي تلك اللحظة انقسم الحشد الكثيف من قرية عائلة لي وفتح طريقًا

تقدم رجل عجوز ذو شعر ولحية كثيفين بخطوات واسعة

“رئيس العشيرة لي” ضم تنغ يونغشيانغ يديه باحترام

“تنغ يونغشيانغ، أين العجوز تنغ؟” قال الرجل العجوز بلامبالاة

“سيصل رئيس العشيرة قريبًا” قال تنغ يونغشيانغ

فهم تنغ تشينغشان من ذلك أن هذا الرجل العجوز، الذي بدا كأنه تشانغ فاي شرس، هو رئيس عشيرة لي

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

“هاها…” دوى ضحك صادق قبل أن يصل صاحبه

“جدي” استدار تنغ تشينغشان فورًا

كان رجل عجوز قوي عريض الظهر والكتفين يتقدم بخطوات واسعة، وكان بالفعل تنغ يونلونغ، رئيس عشيرة تنغ. وبجانب تنغ يونلونغ وقف رجل يحمل رمحًا حديديًا، وهو والد تنغ تشينغشان، تنغ يونغفان. وصل تنغ يونلونغ إلى المقدمة وقال بصوت عالٍ: “لي هوجون، أنت تعرف ما حدث. قل لي، كيف نحل هذه المشكلة؟”

“تنغ يونلونغ، أنت مباشر فعلًا” ضحك لي هوجون، رئيس عشيرة لي، بصوت عالٍ، “القواعد القديمة!”

“قتال جماعي أم مواجهة فردية!” قال تنغ يونلونغ

“ما القتال الجماعي؟ وما المواجهة الفردية؟” سأل تنغ تشينغشان ابن عمه تنغ تشينغهو بهدوء. همس تنغ تشينغهو: “تنغ تشينغشان، عندما يحدث نزاع بين قريتين، يحلونه عادة بالقوة. القتال الجماعي يعني أن يرسل كل طرف عشرة رجال أقوياء، من دون استخدام أي أسلحة، ثم يبدأون القتال. عندما يسقط جميع رجال أحد الطرفين ولا يستطيعون النهوض، يفوز الطرف الآخر. القتال الجماعي يكون عادة أكثر قسوة، وقد يموت فيه بعض الناس. أما المواجهة الفردية، فأنت تفهمها من دون أن أشرحها”

أومأ تنغ تشينغشان قليلًا

فكر رئيس عشيرة لي للحظة، ثم ابتسم وقال: “حسنًا، مواجهة فردية، ثلاث جولات. اليوم مقسم إلى 12 فترة، وتبلغ كل فترة نحو ساعتين. إذا فاز طرف بجولة، يحق له استخدام الماء لنحو 8 ساعات! وإذا فاز بجولتين، يحصل على نحو 16 ساعة من استخدام الماء، وإذا فاز بالجولات الثلاث كلها، يحق للطرف الفائز استخدام الماء كما يشاء. أما الطرف الخاسر، فلا يسمح له باستخدام الماء للري!”

فكر تنغ يونلونغ للحظة

“هذا مناسب” أومأ تنغ يونلونغ موافقًا

وبعد أن وافق رئيسا العشيرتين، حسم الأمر

“هذا المكان صغير جدًا، لنذهب إلى منحدر الرمل الدموي للمنافسة” قال تنغ يونلونغ

“حسنًا” أومأ لي هوجون أيضًا

وبقيادة رئيسي العشيرتين، انطلقت العشيرتان نحو منحدر الرمل الدموي

“تنغ تشينغشان، لقد جئت إلى هنا فعلًا” حملت يوان لان تنغ تشينغشان، ووبخته بغضب خفيف، “هذا المكان فوضوي جدًا! ظننت أنك في القرية، لكنك هنا! تنغ تشينغهو، أنت أحضرت أخاك الأصغر إلى هنا. أخوك صغير ولا يفهم، لكنك أنت يجب أن تفهم. كيف أحضرت أخاك الأصغر إلى هذا المكان؟”

خفض تنغ تشينغهو رأسه وهو يتلقى التوبيخ

وخفض تنغ تشينغشان رأسه بطاعة أيضًا، مستمعًا إلى توبيخ أمه

“يوان لان” في تلك اللحظة، تقدم والده تنغ يونغفان، “حسنًا، لا توبخي الطفل أكثر. هيا، لنذهب إلى منحدر الرمل الدموي معًا” وبينما يقول ذلك، حمل تنغ يونغفان تنغ تشينغشان، “يا بني الجيد، عليك أن تراقب هذه المنافسة جيدًا. عندما تكبر، يجب أن تصبح رجلًا جيدًا أيضًا. وإذا استطعت أن تصبح قويًا مثل ابن عمك في المستقبل، فسيستيقظ والدك هذا وهو يضحك في نومه”

كان ابن عمه تنغ تشينغهو، في التاسعة من عمره، يستطيع رفع نحو 150 كيلوغرامًا، وكانت تلك موهبة نادرة حقًا. كان كثيرون يعتقدون أنه سيصبح أقوى رجل في قرية عائلة تنغ مستقبلًا، لذلك لم يكن غريبًا أن يضع والده آمالًا كبيرة على ابنه

“ألحق بابن عمي؟” فكر تنغ تشينغشان في الأمر، لكنه لم يتكلم

كان منحدر الرمل الدموي أرضًا واسعة قاحلة. وفي تلك اللحظة، تجمع هناك قرابة ألف شخص

“قطر هذه الدائرة نحو 15 مترًا! في كل جولة، يدخل رجال قرية عائلة تنغ وقرية عائلة لي الأقوياء بلا أسلحة. من يسقط ولا يستطيع النهوض، أو يطرد خارج الدائرة، يخسر. ويفوز الطرف الآخر” قال رجل عجوز ذو شعر فضي، متكئًا على عصا، بصوت عالٍ

نظر رئيسا العشيرتين إلى بعضهما

“كل انتصار يمنح حق استخدام الماء لأربع فترات، أي نحو 8 ساعات” أعلن الرجل العجوز ذو الشعر الفضي بصوت عالٍ، “والآن، أطلب من رئيسي العشيرتين كتابة أسماء أفراد العشيرة الثلاثة الذين سيرسلونهما، بحسب ترتيب ظهورهم”

“بعد ذلك، ينافس الأول الأول، والثاني الثاني، والثالث الثالث!” كان صوت الرجل العجوز ذي الشعر الفضي قويًا جدًا

استمع تنغ تشينغشان إلى القواعد، ولم يستطع إلا أن يومئ في داخله

كانت هذه الطريقة تمنع أيضًا حدوث مواقف سباق خيول تيان جي، إذ إن أي طرف لا يعرف الترتيب الذي سيرسل به الطرف الآخر أفراد عشيرته، ولذلك لا يستطيع وضع خطة مسبقة

“نحن مستعدون” قال تنغ يونلونغ مبتسمًا، وهو يحمل ورقة حمراء في يده

“ونحن مستعدون أيضًا” قال لي هوجون، وهو يحمل ورقة حمراء

جمع الرجل العجوز ذو الشعر الفضي، المتكئ على عصا، الورقتين الحمراوين، ثم بدأ يعلن: “من قرية عائلة تنغ، ترتيب الظهور هو تنغ يونغلي، تنغ يونغفان، تنغ يونغشيانغ! ومن قرية عائلة لي، لي ووتيان، لي ليانغ، لي جينفو!”

سيواجه تنغ يونغلي لي ووتيان

وسيواجه تنغ يونغفان لي ليانغ

وسيواجه تنغ يونغشيانغ لي جينفو

شعر كثير من أفراد قرية عائلة تنغ بالحيرة. “لي جينفو؟”

كان لي ليانغ ولي ووتيان كلاهما من جيل وو. ولم يسم لي ليانغ لي وو ليانغ لأن وو ليانغ يشبه لفظ كلمة شرير، لذلك سماه كبار عائلته مباشرة لي ليانغ. أما لي جينفو، فمن الواضح أنه من جيل أدنى من لي ووتيان ولي ليانغ

“ذلك الطفل، لي جينفو، لا بد أنه في سنوات مراهقته فقط هذا العام” انتشر النقاش داخل قرية عائلة تنغ، “بل إنه سيقاتل أيضًا”

“والدي سيقاتل أيضًا؟” سمع تنغ تشينغشان ذلك ولاحظه، ثم لم يستطع إلا أن يستدير وينظر