الفصل 51: مخرج

الفصل 51: مخرج

كان تنغ تشينغشان قد قرأ ‘قائمة الأرض’ التي أعدتها بوابة وانشيانغ، ولذلك امتلك بعض الفهم لخبراء العالم. في المقاطعات التسع، كان خبراء مثل السيد الرابع هونغ من عصابة الحصان الأبيض أقوياء جدًا بين من بلغوا ذروة المكتسب. وعندما أسس عصابة الحصان الأبيض، فلا بد أنه كان يملك مجموعة من خبراء القوة الداخلية تحت إمرته

‘تجرؤ عصابة جبل الحديد هذه على منافسة عصابة الحصان الأبيض، ولديها أيضًا بعض خبراء القوة الداخلية. لكن قطاع الطرق يظلون قطاع طرق في النهاية، ولا يستطيعون جذب الخبراء الحقيقيين. هؤلاء على الأرجح خبراء في القوة الداخلية لم يرضوا بأوضاعهم داخل طوائفهم، فخرجوا لينضموا إلى قطاع الطرق واللصوص’ كان تنغ تشينغشان يعرف قوته جيدًا

كان أقوى بكثير الآن مما كان عليه في ذروة حياته السابقة

حتى لو اخترقت سيوف هؤلاء جسده، فلن تتمكن على الأرجح من اختراق جلده وعضلاته

صليل! صليل! صليل! صليل!…

طعنت 13 سيفًا حادًا، حاملة خيوطًا من البريق البارد، نحو تنغ تشينغشان الواقف في المركز. وفجأة تحرك الرمح الطويل في يد تنغ تشينغشان، كأن زوبعة اجتاحت ما حوله، وصدت كل السيوف الحادة في لحظة واحدة

‘تقنية رمح جيدة!’ أضاءت عينا الزعيم الثاني لعصابة جبل الحديد وهو يشاهد هذا المشهد. ‘لكن تقنية الرمح هذه… لم أرها من قبل. لأي طائفة تنتمي؟’

كان الزعيم الثاني واسع المعرفة، وقد رأى تقنيات الرمح في طوائف كثيرة، لكنه لم يستطع معرفة أصل تقنية رمح تنغ تشينغشان

راقب أفراد عشيرة تنغ هذا المشهد وهم يحبسون أنفاسهم. في عيونهم، بدت سيوف الرجال الثلاثة عشر الطويلة كمطر متواصل غزير، وخافوا أن يتأخر تنغ تشينغشان ولو لحظة صغيرة فيتعرض للطعن

‘تشينغشان’ كانت أمه يوان لان متوترة جدًا

‘أمي، أخي الأكبر هو الأقوى’ كانت تشينغيو، الواقفة بجانبها، تؤمن بأخيها كثيرًا

لم يكن أفراد عشيرة تنغ وحدهم من يهتمون بهذا القتال، بل كان قطاع الطرق من عصابة جبل الحديد يراقبونه باهتمام أيضًا. إن خسروا، فستكون خسارة كبيرة لهيبتهم. استمر تنغ تشينغشان والرجال الثلاثة عشر حاملي السيوف في القتال وقتًا طويلًا. تجهم وجه الزعيم الثاني الراكب على حصان النار القرمزي، وصاح، ‘أنهوا الأمر بسرعة’ فعدم تمكنهم من إصابة تنغ تشينغشان طوال هذا الوقت جعله غير راضٍ بعض الشيء

كان تنغ تشينغشان في الحقيقة يراقب تقنيات سيف خصومه. فمنذ وصوله إلى هذا العالم، لم يخض قتالًا حقيقيًا ضد خبير في الفنون القتالية الداخلية. ‘تقنية السيف هذه مميزة فعلًا، فكل حركة تتدفق بسلاسة وتتصل بما بعدها، وخصوصًا بعد ضخ القوة الداخلية فيها، تصبح قوتها هائلة حقًا. لكن من الواضح… أن هؤلاء حاملي السيوف لا يزالون في مرحلة الهيئة، ولم يدركوا الجوهر الحقيقي لتقنية السيف بعد!’

بدت تقنية رمح تنغ تشينغشان معقدة

لكن في الحقيقة، كان ينفذ من البداية إلى النهاية الحركة نفسها، تقنية رمح طاقة هون يوان الواحدة!

كان تنغ تشينغشان يتدرب على الرمح عبر تدريب نية الرمح

عندما تكون النية صحيحة تمامًا، حتى الحركات العفوية تحمل قوة هائلة

‘هذه ليست سوى حركات سيف قليلة، والشخص الذي ابتكر تشكيل السيوف هذا مميز فعلًا. لكن حين يستخدمها هؤلاء، لا تكون قوتها سوى عادية’ فكر تنغ تشينغشان في داخله

صاح قائد الرجال الثلاثة عشر حاملي السيوف، ‘أسلوب السيف الفوضوي!’

في لحظة، غطت ظلال السيوف الحادة الثلاثة عشر، الكثيفة كأنها 13 زهرة فضية، تنغ تشينغشان

أطلق تنغ تشينغشان، الموجود في وسط تشكيل السيوف، صرخة حادة فجأة، ‘أفلتوا!’

شعر الرجال الثلاثة عشر حاملو السيوف فقط بأن القوة التي احتواها الرمح الطويل في يد تنغ تشينغشان أصبحت هائلة للغاية، وكأن صخرة ضخمة سقطت فوق سيوفهم الطويلة. ولم يسمعوا إلا صليل! صليل! صليل! صليل!… ثم سقطت السيوف الطويلة الثلاثة عشر كلها على الأرض

‘كيف يمكن أن يحدث هذا…’

حدق الرجال الثلاثة عشر حاملو السيوف في تنغ تشينغشان وسطهم برعب. كانت أيديهم اليمنى ترتجف، وتمزق الجلد بين الإبهام والسبابة، واندفع الدم بغزارة

ساد الصمت!

ذهل قطاع الطرق الكثيرون في ميدان التدريب. كان كل من يستطيع ركوب حصان العرف الأزرق في عصابة جبل الحديد خبيرًا في القوة الداخلية تقريبًا، ومع ذلك هزم 13 خبيرًا وهم يعملون معًا. كان هذا أمرًا لا يصدق

أما تنغ تشينغشان، فسار بخطوات واسعة نحو أفراد عشيرته. ومن شدة خوف قطاع الطرق، فتحوا له طريقًا، مما سمح له بالعودة إلى تجمع أفراد عشيرته

‘جيد!’

‘أحسنت القتال!’

لكن أفراد قرية عائلة تنغ هتفوا بحماس

ربت جده تنغ يونلونغ على كتف تنغ تشينغشان وقال، ‘تشينغشان، أحسنت’ ابتسم تنغ تشينغشان، ثم استدار لينظر إلى أفراد عشيرته خلفه، وأشار بيده إلى الأسفل قليلًا، فهدأ أفراد قرية عائلة تنغ

‘يا زعيم ثان’ سار الرجال الثلاثة عشر حاملو السيوف بخجل وصمت إلى جانب الزعيم الثاني. كان وجه الزعيم الثاني قاتمًا، وزأر، ‘لماذا لا تعودون إلى خيولكم؟ هل ستبقون هنا لتخجلوا أنفسكم؟’ فتراجع الرجال الثلاثة عشر إلى الجانب فورًا، بينما نظر الزعيم الثاني إلى تنغ تشينغشان وانفجر بالضحك، ‘جيد، جيد، تقنية رمح جيدة’

قال الزعيم الثاني، وهو يركب حصان النار القرمزي بابتسامة متعالية، ‘إذن، سنسقط مسألة إصابتك لرجالي. ادفعوا لزعابة جبل الحديد رسومًا سنوية، وسنغادر فورًا’

سأل تنغ تشينغشان، ‘رسوم سنوية؟ هل لي أن أسأل يا زعيم ثان، كم تبلغ هذه الرسوم السنوية؟’ ومن سماعه الرجال الثلاثة عشر حاملي السيوف ينادونه بالزعيم الثاني، أدرك تنغ تشينغشان أن هذا القادم هو الزعيم الثاني بين زعماء عصابة جبل الحديد الثلاثة. ويقال إن الأقوى بين زعمائها الثلاثة هو زعيم قطاع الطرق

قال الزعيم الثاني بصوت عال، ‘ما يعادل نحو 74 غرامًا من الفضة لكل شخص’

‘نحو 74 غرامًا من الفضة! أليس هذا افتراسًا للناس؟’

‘كيف يمكن أن يكون المبلغ مرتفعًا إلى هذا الحد؟’

‘إنهم لا يتركون لنا وسيلة للعيش’

ضج أفراد قرية عائلة تنغ، وحتى تغيرت وجوه تنغ يونلونغ وتنغ يونغفان والآخرين بشدة. كان ما يعادل نحو 74 غرامًا من الفضة لكل شخص نسبة رسوم مبالغًا فيها جدًا. يجب معرفة أن عصابة الحصان الأبيض لم تكن تجمع سوى ما يعادل نحو 20 غرامًا من الفضة لكل شخص

قال تنغ تشينغشان ووجهه غير راضٍ، ‘يا زعيم ثان، أليس ما يعادل نحو 74 غرامًا من الفضة لكل شخص مبلغًا مرتفعًا جدًا؟’

سخر الزعيم الثاني وقال، ‘مرتفع؟ قرية عائلة تنغ لديكم قرية ثرية مشهورة في المنطقة، ويجب أن تضم أكثر من 2,000 شخص. لكنني أحسبها على أساس 2,000 شخص فقط. ما يعادل نحو 148 كيلوغرامًا من الفضة، ولا ينبغي أن يكون إخراج هذا المبلغ صعبًا عليكم. حتى القرى الفقيرة مثل قرية دا لي، نجمع منها ما يعادل نحو 74 غرامًا من الفضة لكل شخص. اليوم، مراعاة لك يا فتى، لا أطلب منكم سوى ما يعادل نحو 74 غرامًا من الفضة لكل شخص’

فهم تنغ تشينغشان أخيرًا سبب رفض قرية الخشب الأسود الدفع، مما أدى إلى ذبحها

لأن عصابة جبل الحديد كانت جشعة أكثر من اللازم

يجب معرفة أن

خزانة عشيرة تنغ لم يكن قد بقي فيها سوى ما يعادل نحو 740 كيلوغرامًا من الفضة تقريبًا. وبالطبع، كانت لديهم أيضًا جلود المنك الثلجي وجلود ملك الذئاب. لكن لولا تنغ تشينغشان، لما امتلكوا جلود المنك الثلجي أو جلود ملك الذئاب، ولربما تسبب تعاملهم مع تاجر الملح في يانغتشو بخسارة ما يعادل نحو 370 كيلوغرامًا من الفضة

كانت ظروف أفراد قرية عائلة تنغ المعيشية جيدة، لكن نفقاتهم اليومية كانت مرتفعة، ولذلك لم يتبق في العشيرة الكثير من المال

إن جمع ما يعادل نحو 148 كيلوغرامًا من الفضة دفعة واحدة، والاستمرار في ذلك لعدة أعوام، سيجبر قرية عائلة تنغ على شد أحزمتها وتوفير المال. وفي المستقبل، لن يجرؤوا على أكل اللحم، وسيضطرون إلى بيع كل اللحم الذي يصطادونه مقابل المال، كما لن يجرؤوا على شراء القماش لملابس جديدة، وسيتعين عليهم التوفير

قال تنغ تشينغشان بصوت عال، ‘يا زعيم ثان، لا بد أنك تعرف أيضًا أن أهل الجبال لا يكسبون سوى قدر قليل من الفضة كل عام. دخل الأسرة السنوي لا يتجاوز ما يعادل نحو 400 غرام من الفضة، وهذا يعد جيدًا بالفعل. لكن نفقات الطعام والشراب العادية تستهلك نصف ذلك. والأسرة تضم عمومًا 4 أو 5 أفواه. تجمع عصابة جبل الحديد ما يعادل نحو 74 غرامًا من الفضة لكل شخص، أي إنكم تجمعون من الأسرة الواحدة ما يعادل نحو 370 غرامًا من الفضة! وإذا جمعت عصابة الحصان الأبيض رسومها السنوية أيضًا، فما الذي سيتبقى لنا؟ يا زعيم ثان، كيف تريد من أفراد عشيرتنا أن يعيشوا؟’

كان تنغ تشينغشان قائد فريق الصيد في العشيرة، وكانت العشيرة تمنحه راتبًا شهريًا يعادل نحو 370 غرامًا من الفضة، أي ما يعادل نحو 4 كيلوغرامات ونصف من الفضة في العام. وكان هذا أعلى راتب في القرية كلها. قائد فريق الصيد، والمعلم الكبير لفن الرمح، والحداد الرئيسي، هم أصحاب أعلى ثلاثة رواتب شهرية

أما الرجال الأقوياء العاديون في العشيرة، فكان راتبهم الشهري لا يتجاوز ما يعادل نحو 40 غرامًا من الفضة، أي نحو 440 غرامًا في العام. وكان هذا يعد جيدًا بين عامة الناس

وكان على الرجل القوي في الأسرة أن يعيل النساء والأطفال والشيوخ. وكانت النساء يزرعن الأرض، وإلى جانب توفير الطعام للأسرة، لا يكسبن سوى ما يعادل نحو 74 إلى 111 غرامًا من الفضة. لم يكن دخل الأسرة السنوي مرتفعًا. في الماضي… كان أفراد قرية عائلة تنغ يستطيعون العيش جيدًا بعد دفع رسوم عصابة الحصان الأبيض فقط

لكن إن اضطروا إلى دفع الرسوم السنوية الباهظة لعصابة جبل الحديد، فستصبح حتى نفقات الطعام والشراب مشكلة حقيقية في المستقبل

قال الزعيم الثاني، الجالس عاليًا فوق حصانه ووجهه قاتم، ‘توقف عن هذا الكلام الفارغ. تستطيع قرية دا لي دفع ما يعادل نحو 74 غرامًا من الفضة لكل شخص، فلماذا لا تستطيعون أنتم؟’

شد تنغ يونلونغ ذراع تنغ تشينغشان، واقترب منه وهمس، ‘هذا الزعيم الثاني قوي جدًا. لقد حطم بوابة قريتنا بمطرقة واحدة، ولا بد أنه يملك قوة تبلغ نحو 5,000 كيلوغرام، ولا يمكن العبث معه. ما يعادل نحو 148 كيلوغرامًا من الفضة، لنتحمله الآن وندفعه. لا بد أن تخوض عصابة الحصان الأبيض وعصابة جبل الحديد معركة حاسمة يومًا ما’

ضحك الزعيم الثاني بصوت عال وقال، ‘هذا العجوز محق! ستحدد عصابة جبل الحديد وعصابة الحصان الأبيض أيهما الأقوى بالتأكيد. وعندما تنتهي عصابة الحصان الأبيض، ستخفض عصابة جبل الحديد رسومها السنوية أيضًا. نحن نفهم كذلك مبدأ الدخل المستمر’

تغير وجه تنغ يونلونغ. كان قد خفض صوته، معتقدًا أن الزعيم الثاني لن يسمعه. لكنه لم يتوقع أن يسمع الطرف الآخر كلامه بوضوح

‘ننتظر حتى تنتهي عصابة الحصان الأبيض، ثم تخفضون الرسوم السنوية؟’ اشتعل الغضب في قلب تنغ تشينغشان

من يدري كم سيستغرق الأمر حتى تحدد العصابتان الكبيرتان أيهما الأقوى؟ لم تكن صراعات العصابات التي تستمر أكثر من 10 أعوام نادرة في التاريخ

قال تنغ تشينغشان، ‘يا زعيم ثان، يمكننا التحمل هذه المرة، ويمكننا جمع المال وإخراج هذا المبلغ من الفضة، لكن ماذا عن قريتنا في المرة القادمة؟’ اندفعت القوة الداخلية في ساقي تنغ تشينغشان فجأة إلى الأرض، وانفجرت في اتجاه قطاع الطرق

في الحال، بدأت الأرض تهتز بعنف

‘دوووم…’ تشققت الأرض من تحت قدمي تنغ تشينغشان، وامتدت الشقوق نحو قطاع الطرق. ففزعت الخيول الحربية وقفزت، وركضت بعنف، وسقط كثير من قطاع الطرق عن خيولهم. سادت الفوضى بين قطاع الطرق، بينما تغير وجه الزعيم الثاني قليلًا، وفكر في داخله، ‘هذا الفتى، قوته الداخلية قوية جدًا’

بدت الشقوق المتعرجة في ميدان التدريب مخيفة جدًا

حدق تنغ تشينغشان في الزعيم الثاني، وكانت نظرته حادة وصوته منخفضًا، ‘يا زعيم ثان، آمل أن تمنح قرية عائلة تنغ لدينا طريقًا للعيش!’