الفصل 54: أفكار تنغ تشينغشان

الفصل 54: أفكار تنغ تشينغشان

“أتزوج؟”

قال تنغ تشينغشان بسرعة: “أبي، أمي، من المبكر جدًا الحديث عن هذا. لا أريد الزواج بعد”

“أي كلام هذا؟” عبس تنغ يونغفان، ووضع عصويه جانبًا، ووبخه قائلًا: “تشينغشان، هناك ثلاثة أشكال من عدم بر الوالدين، وأعظمها ألا يكون للمرء نسل! الزواج أو عدمه ليس مسألة رغبتك، بل شيء يجب عليك فعله! حتى لو لم تفكر في نفسك، فعليك أن تفكر فيّ وفي أمك. نحن ننتظر أن نحمل الأحفاد”

كانت تشينغيو الجالسة بجانبهما تغطي فمها وتضحك بخفة

شعر تنغ تشينغشان بالمرارة في داخله

كانت طرق التفكير في العصور القديمة والحديثة مختلفة تمامًا. في المجتمع الحديث، كان الناس يقدّرون الأطفال كثيرًا، فما بالك بالعصور القديمة، حيث كان الأمر يتعلق بإرث العائلة، وكان أهم من الحياة نفسها! لو تجرأ تنغ تشينغشان اليوم وقال إنه لا يريد الزواج أبدًا، فإن والده، تنغ يونغفان، مهما كان يحب ابنه، كان على الأرجح سيغضب ويحطمه برمح حديدي

“الأخ فان، تشينغشان لن يصبح بالغًا إلا بعد بضعة أيام. لماذا أنت مستعجل هكذا؟” جذبت أمه، يوان لان، تنغ يونغفان وقالت: “ألم تُرزق أنت بابن إلا عندما بلغت الثامنة والعشرين؟”

“بالضبط لأنني تأخرت، يجب على تشينغشان أن يكون مبكرًا،” قال تنغ يونغفان، وما زال غاضبًا بعض الشيء. “تزوج مبكرًا، وأنجب أطفالًا مبكرًا!”

كان إنجاب ابن في سن الثامنة والعشرين يُعد إنجابًا متأخرًا

على سبيل المثال، كان عمه، تنغ يونغشيانغ، أكبر من تنغ يونغفان بعامين فقط، لكن ابن تنغ يونغشيانغ، ‘تنغ تشينغهاو’، كان قد بلغ 27 عامًا هذا العام، وسيصبح في الثامنة والعشرين بعد مراسم السنة الجديدة. كان أكبر من تنغ تشينغشان باثني عشر عامًا كاملة، ولديه بالفعل ثلاثة أطفال. كيف يمكن لتنغ يونغفان ألا يكون قلقًا؟

ففي النهاية، هو نفسه تأخر، لذلك من الطبيعي أنه أراد من ابنه أن يسرع

“أبي، الزواج ليس شيئًا يمكن الاستعجال فيه،” جادل تنغ تشينغشان بسرعة. “أنا لا أقول إنني لن أتزوج، بل أقول فقط إنني لست مستعجلًا”

كانت الحياة السابقة حياة سابقة، وهذه الحياة هي هذه الحياة

خلال هذه السنوات في قرية عائلة تنغ، وبين مشاعر العائلة القوية، لم يعد تنغ تشينغشان القاتل البارد الدم من حياته السابقة. كما أنه لم يكن يريد أن يبقى غير متزوج طوال حياته بسبب أمور من ماضيه. حتى من أجل والديه، كان عليه في النهاية أن يتزوج. لكن… لم يكن ممكنًا لتنغ تشينغشان أن يجد زوجة عشوائيًا، فيتزوج امرأة لمجرد أنها جميلة أو مريحة للنظر. كان ذلك غير محتمل

“أبي، عندما أتزوج، عليّ أن أجد من ينسجم قلبي معها،” قال تنغ تشينغشان ضاحكًا، محاولًا تلطيف الجو

“همم.” شعر تنغ يونغفان ببعض الارتياح عندها

“تشينغشان، كم زوجة تخطط أن تتزوج في المستقبل؟” سأل تنغ يونغفان مرة أخرى

“بفف.” كانت تشينغيو تأكل، فلفظت حبات الأرز من فمها، وحدقت في أبيها وقالت باستياء: “أبي، أنت وأعمامي معظمكم لم يتزوج إلا واحدة، أليس كذلك؟ لماذا تذكر هذا الأمر؟”

لم يعرف تنغ تشينغشان هل يضحك أم يبكي

“أيتها الطفلة، ماذا تعرفين؟” قال تنغ يونغفان بوجه صارم: “انظري إلى جدك من جهة الأم، كان لديه ثلاث زوجات. وعمك الثالث الذي يعيش في الغرب لديه زوجتان أيضًا. كلما كان الرجل أكثر قدرة، وجب أن يتزوج أكثر! اذهبي إلى المدينة وانظري، أي من أولئك التجار الكبار لا يملك مجموعة كاملة من الزوجات؟”

غطى تنغ تشينغشان رأسه

يا له من صداع!

لو لم تكن لديه ذكريات حياته السابقة، لاعتاد على الأمر، لكن تنغ تشينغشان لم يكن معتادًا على هذا حقًا

كان تنغ تشينغشان يعرف أمر أولئك التجار. زوجة رئيسية، وزوجة ثانية، ومجموعة من المحظيات، وعدد كبير من الأطفال. أما بين عامة الناس، فبما أن كثيرين لا يستطيعون حتى إعالة أنفسهم، فإنهم يتزوجون زوجة واحدة طبيعيًا. ومن كان لديه بعض القدرة، كان يتزوج عادة زوجتين أو ثلاثًا

“الأخ فان، لماذا لا تتزوج أنت أخرى؟” نظرت أمه، يوان لان، إلى تنغ يونغفان

ابتسم تنغ يونغفان وقال: “آه لان، وجودك يكفيني.” ثم أمسك بيد يوان لان وقال: “لكن تشينغشان أقدر مني، لذلك عليه أن يتزوج أكثر. الرجل القادر يُحكم عليه بأمرين: الأول، مدى شجاعته، والثاني، عدد أطفاله! كلما زاد عدد الأطفال، كان ذلك أفضل لتمرير إرث العائلة في المستقبل”

“أبي!” تردد تنغ تشينغشان، لكنه قرر أن يطرح الأمر أولًا

“ماذا، ألست سعيدًا؟” سأل تنغ يونغفان تنغ تشينغشان في المقابل

“لا، هناك أمر لا بد أن أقوله،” قال تنغ تشينغشان بشيء من الجدية

“تكلم،” أصغى تنغ يونغفان باهتمام

“أبي، قبل عامين، عندما قاتلت الزعيم الثاني لعصابة جبل الحديد، كنت تعرف بالفعل أنني أملك قوة هائلة. والآن، مقارنة بذلك الوقت، ازدادت قوتي قليلًا. وفقًا لكلام أهل الخارج، ينبغي أن أُعد مقاتلًا من الدرجة الأولى،” قال تنغ تشينغشان

“همم.” أصغى تنغ يونغفان ويوان لان بعناية إلى سرد ابنهما

قال تنغ تشينغشان: “أستطيع أن أشعر أن عصابة الحصان الأبيض وعصابة جبل الحديد تقاتلان على نحو أشد فأشد، وأقدّر أنه ستكون هناك نتيجة قريبًا. أريد… بعد أن تحدد هاتان العصابتان المنتصر، وتهدأ مدينة يي، وتعود قرية عائلة تنغ إلى السلام، أن أغادر قرية عائلة تنغ وأنضم إلى طائفة غوي يوان!”

مَجَرَّة الرِّوَايات تحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.

“تغادر قرية عائلة تنغ؟” صاحت تشينغيو من الجانب

لكن على العكس من ذلك، لم يُظهر تنغ يونغفان ويوان لان أي مفاجأة. تبادلا النظرات

منذ اللحظة التي وُلد فيها تنغ تشينغشان في هذا العالم، كانت لديه فكرة الخروج إلى العالم وتجربة خبراء هذا العالم. وإلا فما فائدة تدريبه القاسي المستمر كل يوم؟ على الأرجح أن تنغ تشينغشان لم يكن قادرًا على تحمل أن يبقى محصورًا في أرض قرية عائلة تنغ طوال حياته

“تشينغشان.” ابتسم تنغ يونغفان وربت على كتف تنغ تشينغشان، “في الحقيقة، أنا وأمك فكرنا منذ زمن طويل أنك ستطرح هذا الأمر يومًا ما”

“في السنة التي بلغت فيها السادسة،” ضحك تنغ يونغفان بخفة، “في ذلك الوقت، أصر جدك من جهة الأم والآخرون بشدة على أن تدخل طائفة غوي يوان. حتى إنهم أجبروك وحبستك في مخزن الحطب. لكنك لم تكن تريد المغادرة في ذلك الوقت… في الحقيقة، لطالما ظننت أنا وأمك أن ابنًا عبقريًا مثلك لا يمكن أن تحتجزه قريتنا طويلًا”

ابتسمت يوان لان أيضًا من الجانب وقالت: “تشينغشان، أمك سعيدة جدًا. طموح الرجل أن يجوب العالم. أي بطل مشهور في مدينة يي لا يصنع اسمه في الخارج؟”

“أمي.” لاحظ تنغ تشينغشان أن عيني أمه احمرتا

“تشينغشان، بقوتك، سيكون الانضمام إلى جزيرة تشينغ هو أمرًا سهلًا. يجب أن تعرف أيضًا أن جزيرة تشينغ هو واحدة من الطوائف الثماني الكبرى للمقاطعات التسع. إنها أقوى بكثير من طائفة غوي يوان،” قال تنغ يونغفان

حقًا، في جميع المقاطعات التسع، كانت الطائفة الأولى في يانغتشو، ‘جزيرة تشينغ هو’، واحدة من الطوائف الثماني الكبرى للمقاطعات التسع

أما طائفة غوي يوان، فعلى الرغم من أنها كانت تُصنَّف ثانية إلى جانب ‘طائفة تيه يي’ في يانغتشو، فإن ترتيبها في الولايات التسع كان بين العشرات

“أبي،” ابتسم تنغ تشينغشان، “في النهاية، طائفة غوي يوان تسيطر على ولاية جيانغنينغ الخاصة بنا، لذلك بعد أن أنضم إلى طائفة غوي يوان، سأظل أعيش داخل ولاية جيانغنينغ. ويمكنني أن أعود كثيرًا لرؤيتكم في المستقبل! وبقوتي كمقاتل من الدرجة الأولى، لا ينبغي أن يكون من الصعب أن أصنع لنفسي اسمًا بعد الانضمام إلى طائفة غوي يوان. في ذلك الوقت، يمكنني أيضًا مساعدة قرية عائلة تنغ”

أضاءت عينا تنغ يونغفان، وربت على كتف تنغ تشينغشان قائلًا: “أنت حقًا ابني الصالح، ابن تنغ يونغفان!”

“همم، تشينغشان، إذا زرت أمك مرة كل عام، فستكون أمك سعيدة جدًا،” كانت عينا يوان لان حمراوين. “أما في بقية الأوقات، فعليك أن تعمل بجد. أمورك الخاصة أهم”

“أبي، أمي، أنا لم أغادر بعد. لا يمكنني الذهاب إلى طائفة غوي يوان مطمئنًا حتى تستقر الفوضى في مدينة يي،” قال تنغ تشينغشان

“همم.” أومأ تنغ يونغفان، ثم نظر إلى زوجته. “آه لان، بما أن تشينغشان قرر الذهاب إلى طائفة غوي يوان في المستقبل. إذن… لا توافقي على أي خاطبة. إنجازات ابني المستقبلية ستكون أبعد بكثير مما يمكن للزعماء الثلاثة لعصابة جبل الحديد أو السيد الرابع هونغ من عصابة الحصان الأبيض مقارنتها به. والزوجة التي سيتزوجها في المستقبل ستكون أيضًا آنسة شابة من عائلة مرموقة، تستطيع العزف على القيثارة ولعب الشطرنج والخط والرسم”

لم يستطع تنغ تشينغشان إلا أن يبتسم

كان يفهم أفكار أهل قرية عائلة تنغ؛ فالزواج من آنسة شابة تستطيع، في نظرهم، العزف على القيثارة ولعب الشطرنج والخط والرسم، كان أمرًا يجلب المجد للأسلاف

لم ينتشر خبر استعداد تنغ تشينغشان لمغادرة قرية عائلة تنغ، ولم يعرفه إلا قلة مثل رئيس العشيرة. وقد وافق الجميع على قرار تنغ تشينغشان

طموح الرجل أن يجوب العالم!

فقط أصحاب القدرة يستطيعون الخروج وخوض التجربة

كما كانوا سعداء لأن تنغ تشينغشان لن ينضم إلى جزيرة تشينغ هو، بل سيذهب للانضمام إلى طائفة غوي يوان. وبمجرد أن يبلغ تنغ تشينغشان منصبًا عاليًا داخل طائفة غوي يوان، ستستفيد قرية عائلة تنغ من ذلك

…

بعد بضعة أيام، في اليوم الثلاثين من الشهر القمري الثاني عشر، وكان ذلك يوم مراسم السنة الجديدة

في هذا اليوم، كانت قرية عائلة تنغ شديدة الحيوية، واجتمع جميع أهل القرية للأكل والشرب والمرح. وفي المساء، أصبحت مجموعة من الشبان في قرية عائلة تنغ بالغين رسميًا. وكان من بينهم تنغ تشينغشان

في المساء، أُضيئت المشاعل حول ساحة التدريب، واجتمع كثير من أفراد العشيرة حول الطاولات، يأكلون ويشربون

“تشينغشان! تهانينا على بلوغك سن الرشد. من الآن فصاعدًا، يمكنك أن تتزوج وتنجب أطفالًا، هاها… تعال، لنرفع كأسًا يا أخي.” تقدم تنغ تشينغهاو وهو يحمل وعاءً كبيرًا، وابتسم تنغ تشينغشان أيضًا رافعًا وعاءه الكبير: “تعال، لنشربها دفعة واحدة!” اصطدم الوعاءان، ثم أمال الاثنان رأسيهما إلى الخلف وشربا كل شيء في جرعة واحدة

“يا إخوتي.” نظر رجل قوي يرتدي سترة جلدية سوداء بالقرب منهم إلى تنغ تشينغشان والآخرين، مبتسمًا، “لدي أمر أخبركم به جميعًا”

“تشينغهو، ما الخبر الجيد الذي لديك؟” نظر جميع شبان عشيرة تنغ إلى تنغ تشينغهو

ابتسم تنغ تشينغهو وقال: “إذا سار كل شيء جيدًا، فسأتزوج العام القادم”

“تشينغهو، أيها الوغد، لقد كنا نحثك منذ زمن، وأخيرًا ستتزوج،” قال تنغ تشينغهاو ضاحكًا بنبرة توبيخ. ففي النهاية، سيبلغ تنغ تشينغهو الثانية والعشرين بعد مراسم السنة الجديدة. والرجل البالغ 22 عامًا في قرية عائلة تنغ كان غالبًا قد تزوج بالفعل

“ابن عمي.”

أمسك تنغ تشينغشان بذراع تنغ تشينغهو، وسحبه جانبًا، وهمس: “ابن عمي، فيم تفكر؟ ألم تقل إنك تخطط للذهاب معي إلى طائفة غوي يوان بعد أن تستقر الفوضى في مدينة يي؟ كيف ستتزوج فجأة؟”

“تشينغشان.” ضحك تنغ تشينغهو وقال: “بالطبع، الرجل الحقيقي يجب أن يخرج ويستكشف. لكن لا بأس بالانضمام إلى طائفة غوي يوان بعد الزواج. على أي حال، عندما أثبت قدمي في طائفة غوي يوان، سأجلب زوجتي إلى هناك! لم أتزوج من قبل لأنني لم أجد من ينسجم قلبي معها، لكن هذه… تشينغشان، لقد أحببت زوجة ابن عمك من النظرة الأولى”