الفصل 56: في قاع بركة بيهان، الفصل الأخير من هذا الجزء
الفصل 56: في قاع بركة بيهان، الفصل الأخير من هذا الجزء
في صباح اليوم التالي، كان العالم معتمًا
“قرقرة~~~” دوّى الرعد، وتساقطت قطرات مطر متناثرة بخفة
“تشينغشان، من شكل هذا الطقس، يبدو أن مطرًا غزيرًا سيهطل. لا تذهب إلى الجبل للتدريب الشاق هذا الصباح،” قالت الأم يوان لان، وهي ترتدي سترتها القطنية السميكة وتخرج من الغرفة الداخلية
“أمي، لا شيء في الأمر، هذا المطر القليل لا يُذكر. حسنًا، سأصعد الجبل أولًا.” أمسك تنغ تشينغشان برمحه الفولاذي الجيد وخرج
“عد مبكرًا لتناول الفطور،” نادت الأم يوان لان
“عرفت.” بعد أن خرج من بوابة الفناء، غادر تنغ تشينغشان قرية عائلة تنغ بسرعة واتجه صاعدًا إلى جبل دا يان
“ووش!” “ووش!”
تحول تنغ تشينغشان إلى ظل وهمي، يتحرك عبر غابة الجبل. عندما غادر قرية عائلة تنغ، لم تكن إلا قطرات مطر متناثرة تتساقط، لكن عندما دخل تنغ تشينغشان جبل دا يان، ومع دوي الرعد، أصبح المطر فجأة غزيرًا كالسيل، وتحول العالم إلى مساحة واسعة من الماء
في لحظة، ابتل تنغ تشينغشان تمامًا، حتى صار مغمورًا بالماء من رأسه إلى قدميه
“يا لسوء الحظ.” عبس تنغ تشينغشان
كان ابتلاله بالمطر أمرًا بسيطًا. وعندما خرج هذا الصباح، لم يكن في جيبه شيء، لذلك لم يكن تنغ تشينغشان يخاف المطر، لكن… مع هذا المطر، أصبحت خطة الغوص في بركة بيهان مزعجة بعض الشيء
“مهما يكن، بما أنني قررت الغوص في بركة بيهان اليوم، فسيكون اليوم”
تحرك تنغ تشينغشان بسرعة، وبعد لحظة وصل إلى جبل شوانغتو. كان الجدار الجبلي بالنسبة إليه كطريق مستوٍ. ومع تفكيك الرمح الطويل إلى قسمين على ظهره، استخدم تنغ تشينغشان يديه وقدميه، فوصل إلى القمة في وقت قصير. ثم قفز مباشرة من القمة، وكانت يداه تضربان الصخور في الطريق أحيانًا لتخفيف سرعة هبوطه
“هذا الجليد يتكون بسرعة حقًا.” هبط تنغ تشينغشان على جانب الجبل، في مساحة مفتوحة تبعد نحو 6 أمتار عن بركة بيهان، ونظر إلى بركة بيهان بابتسامة مريرة
رأى أن سطح بركة بيهان قد تجمد بالفعل إلى طبقة سميكة من الجليد الصلب
“لا بد أن طبقة الجليد هذه لا تقل سماكتها عن 30 سنتيمترًا. كم مر من الوقت على هطول المطر؟” شعر تنغ تشينغشان بالعجز. كان ماء بركة بيهان خاصًا جدًا؛ فكثافته أعلى بكثير من الماء العادي، ولن يتجمد حتى عند درجات حرارة شديدة الانخفاض. لكن كلما هطل المطر، وحين يلامس ماء المطر ماء بركة بيهان…
كان ماء المطر يتجمد بسرعة!
لم تمض إلا فترة قصيرة على هطول المطر، ومع ذلك صار الجليد بسماكة تقارب 40 سنتيمترًا بالفعل
ومع ذلك، كان تنغ تشينغشان يعرف أيضًا أنه حتى لو استمر المطر في الهطول، فلن يتجاوز الجليد في الغالب نحو ثلثي متر
“ملابسي كلها مبتلة، لذلك لا حاجة إلى خلعها عندما أدخل البركة العميقة اليوم.” رمى تنغ تشينغشان الرمح الفولاذي الجيد الملفوف على ظهره جانبًا، ثم التقط عشوائيًا صخرة كبيرة من جانب المكان، وقفز، وهبط بثبات على الجليد الصلب. وعندما داس على الجليد الصلب، ظل تنغ تشينغشان يشعر بموجات من طاقة البرد
فجأة—
داس تنغ تشينغشان بقدمه بعنف!
“دوي!”
كما لو أن السماء والأرض تنهاران، تحطم الجليد الصلب، البالغ سماكته نحو 40 سنتيمترًا، في لحظة وانهار، وتطاير في كل اتجاه. اصطدمت شظايا جليد كثيرة بالجدار الجبلي القريب، فتحولت إلى مسحوق
“لا أصدق أنني لن أستطيع الوصول إلى القاع هذه المرة أيضًا.” اندفع تنغ تشينغشان، وهو يحمل الصخرة الكبيرة التي تزن أكثر من 50 كيلوغرامًا، إلى داخل بركة بيهان
كانت درجة الحرارة الشديدة الانخفاض، القادرة على تجميد إنسان عادي حتى الموت، تُقاوَم بسهولة من تنغ تشينغشان، الذي لم يكن يرتدي إلا طبقة واحدة من الملابس
“ووش ووش~~”
تسبب النزول المتواصل في تحريك ماء البركة
“من الناحية المنطقية، ينبغي أن يكون الصباح قد أضاء الآن، لكن مطر اليوم الغزير يجعل السماء كئيبة ومظلمة، والرؤية في الماء منخفضة جدًا. ومع ذلك… بصري أفضل بكثير مما كان عليه قبل شهر، ويمكنني الرؤية لمسافة أبعد تحت الماء.” ما دام هناك أثر خفيف من الضوء، يستطيع تنغ تشينغشان استخدام ذلك الضوء الباهت ليرى محيطه بوضوح
سقوط!
سقوط متواصل!
نحو 60 مترًا!
نحو 130 مترًا!
نحو 200 متر!
“لقد تعرضت لهذه الحرارة الشديدة البرودة مرات كثيرة، لكنها ما زالت باردة جدًا، ومزعجة.” راقب تنغ تشينغشان بعناية الأشياء الموجودة على الجدران الجانبية للبركة الباردة. كانت هناك بعض الأشياء على الجدران الجانبية في عمق البركة الباردة، وكانت تعمل كنقاط مرجعية. استطاع تنغ تشينغشان الاعتماد كليًا على هذه النقاط المرجعية لتمييز المسافة التقريبية التي هبطها
“ينبغي أنني تجاوزت سفح الجبل ودخلت عميقًا في أسفل الجبل!” قدّر تنغ تشينغشان العمق
في المرة السابقة، عندما وصل إلى مثل هذا العمق، لم يعد تنغ تشينغشان قادرًا على التحمل، واضطر إلى استخدام القوة الداخلية لحماية جسده. أما هذه المرة، فقد قاوم ذلك اعتمادًا على عظامه وعضلاته فقط
سقوط متواصل!
دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.
“إنها عميقة حقًا، هذا تحت الأرض. لقد نزلت بالفعل مسافة كاملة تبلغ 300 متر.” شعر تنغ تشينغشان ببرد شديد، شديد جدًا، وفي الوقت نفسه—
“طقطقة طقطقة~~”
بدأت الصخرة التي تزن 50 كيلوغرامًا، والتي كان يمسكها في يده، تتشقق فعلًا
برد شديد إلى حد يستطيع تشقيق صخرة! أي درجة حرارة منخفضة هذه؟
“إنه برد غير طبيعي.” لم يشعر تنغ تشينغشان في حياته السابقة بمثل هذا البرد الشديد قط. كان الأمر كما لو أن عضلاته وجلده القويين لا يملكان أي أثر وقائي؛ فالبرودة الشديدة حفزت عظامه مباشرة، بل حفزت أعضاءه الداخلية بخفة. كان باردًا، وجسده كله بارد كالجليد. “لا بد أن أستخدم القوة الداخلية!”
دارت القوة الداخلية الشرسة بجنون في أنحاء جسده، مقاومة درجة الحرارة المنخفضة
“أفضل بكثير الآن.” نظر تنغ تشينغشان بعناية إلى ماء البركة في الأسفل. وبسبب العمق الشديد، حتى ببصر تنغ تشينغشان المذهل، لم يكن يكاد يرى إلا 3 أو 4 أمتار حوله
“همم؟”
نظر تنغ تشينغشان إلى الأسفل بعناية: “وصلت إلى القاع؟” كان القاع ضبابيًا، ينبعث منه وهج أرجواني خافت. هذا الوهج الأرجواني الخافت للغاية سمح لتنغ تشينغشان بأن يرى بوضوح مسافة نحو 25 مترًا، وكلما اقترب، لاحظ تنغ تشينغشان أن درجة الحرارة بدأت ترتفع فعلًا
نعم، درجة الحرارة الشديدة الانخفاض قبل قليل بدأت ترتفع فعلًا
لكن عندما لامست قدما تنغ تشينغشان الأرض، تأكد أخيرًا بدهشة؛ هذا هو قاع بركة بيهان
“إيه؟ قاع هذه البركة الباردة ساخن في الواقع؟ وينبعث منه وهج أرجواني، غريب.” تفاجأ تنغ تشينغشان كثيرًا. عرف أخيرًا لماذا أصبح ماء البركة قرب القاع دافئًا في الواقع. كان ذلك بسبب الخام الفريد في قاع البركة
راقب محيط قاع البركة بعناية
وبما أن مدى الرؤية كان يصل إلى نحو 25 مترًا، فقد أدرك تنغ تشينغشان بسرعة وضع قاع البركة
“قاع بركة بيهان هذه عرضه أكثر من 30 مترًا، وطوله… أكثر من 60 مترًا.” نظر تنغ تشينغشان بعناية إلى الجانب الأيسر، لأن القاع كله لم يكن فيه إلا ممر يبلغ طوله وعرضه نحو 7 إلى 10 أمتار على الجانب الأيسر من جدار البركة الباردة. “إذن، ماء البركة الباردة يتدفق من هذا الممر”
لاحظ تنغ تشينغشان أيضًا أنه كلما اقترب من الممر، أصبح ماء البركة أبرد
لم تكن هناك كائنات حية أو نباتات في قاع البركة، بل شيء واحد فقط؛ خام غريب يبعث الحرارة. كان سطح القاع متناثرًا بكثير من هذه الخامات
“همم.” التقط تنغ تشينغشان قطعة. كان هذا الخام نفسه يحمل وهجًا أرجوانيًا خافتًا جدًا. في ظروف الظلام في قاع البركة الباردة، كان هذا الوهج الأرجواني يمكن رؤيته، لكنه غالبًا لن يكون مرئيًا في العالم الخارجي خلال النهار
“يمكنه إطلاق الحرارة حتى في مثل هذه الظروف الشديدة البرودة. وحرارته مرتفعة إلى حد كبير. لا ينبغي أن يكون خامًا عاديًا. سآخذه إلى البيت وأدع أبي يميزه.” التقط تنغ تشينغشان قطعتين من الخام بحجم القبضة ووضعهما في الجيب الداخلي الكبير عند صدر ملابسه. لم يكن الجيب يتسع إلا لقطعتين من الخام
اقترب تنغ تشينغشان فورًا من ممر مصدر ماء البركة الباردة في الجانب الأيسر
“فيو، إنه بارد حقًا. الداخل حالك السواد، والرؤية فيه أقل حتى. أتساءل ماذا يوجد هناك.” راقب تنغ تشينغشان داخل الممر بعناية، لكن لم يكن هناك ذلك الخام الغريب في أعماق هذا الممر تحت الماء، لذلك كان حالك السواد. لم يكن تنغ تشينغشان يكاد يرى إلا مسافة 6 أمتار، ولم يكن يعرف إطلاقًا ماذا يوجد في أعماق هذا الممر الغامض تحت الماء
لكن في قلب تنغ تشينغشان، شعر بإحساس بالأزمة…
“عندما تكون الأشياء غير طبيعية، فلا بد أن هناك شيئًا غريبًا! هذا النوع من درجات الحرارة المنخفضة وضغط الماء، وقدرة جسدي على التحمل، كلها تقترب من حدها. لقد وصلت إلى قاع البركة اليوم، وقد تحقق هدفي، لذلك ينبغي أن أعود أولًا وأدع أبي يفحص هذا الخام. سأدخل هذا الممر تحت الماء عندما تتاح لي فرصة في المستقبل.” قرر تنغ تشينغشان فورًا العودة إلى الخارج
داخل الممر تحت الماء، خارج نطاق رؤية تنغ تشينغشان
بشكل خافت، كان زوج من الحدقات الذهبية المتكسرة، بحجم قبضتين، يحدق في تنغ تشينغشان. كان على بعد أكثر من 30 مترًا من تنغ تشينغشان، لكن من الواضح أن هذا الوحش تحت الماء كان يستطيع رؤية تنغ تشينغشان في مثل هذا الظلام
بصمت، بدأ هذا الوحش تحت الماء يقترب من مدخل ممر البركة الباردة تحت الماء. تحرك هذا الوحش تحت الماء دون أن يصدر أي صوت
وقف تنغ تشينغشان في قاع البركة، ورمى الخام المتشقق في يده، ثم طفا جسده كله إلى الأعلى
وفي تلك اللحظة—
“تشيي—”
اكتشف الوحش تحت الماء أن تنغ تشينغشان يغادر، فزاد سرعته فجأة، مثل صاعقة برق، واندفع في لحظة خارج الممر تحت الماء
“ما هذا!”
مع هذه الحركة العنيفة، لاحظ تنغ تشينغشان، الذي كان يصعد إلى السطح، الأمر طبيعيًا. أدار رأسه فجأة، وعند تلك النظرة، ارتجف قلبه بعنف من الصدمة، وشعر كأن فروة رأسه على وشك الانفجار
تحت الضوء الأرجواني الخافت في قاع البركة، رأى تنغ تشينغشان بوضوح من النظرة الأولى أنه ثعبان عملاق بسماكة دلو ماء! كانت الحراشف على جسد هذا الثعبان العملاق كثيفة، وتبعث وهجًا أحمر أرجوانيًا خافتًا. لم يكن طول ثعبان البركة الباردة هذا معروفًا في الوقت الحالي، لكن الجزء الذي خرج من جسد الثعبان من مدخل الكهف تحت الماء وحده كان طوله أكثر من 20 مترًا
في حياته السابقة، قتل ثعابين كبيرة في الغابات المطيرة، لكنه لم يرَ قط واحدًا بهذا الحجم الهائل أو بهذا الجسد السميك
علاوة على ذلك… خرج هذا الثعبان العملاق من منطقة باردة كهذه، فلا بد أن لديه صفات غير عادية
“زئير~~” دوّى زئير منخفض يخطف القلب، مثل صوت إعصار يقترب
ومع هذا الزئير المنخفض، اندفع ثعبان البركة الباردة نحو تنغ تشينغشان في لحظة، فاتحًا فمه الهائل. فتح الثعبان العملاق، السميك كدلو ماء، فمه بعرض كامل يبلغ نحو 3 أمتار، واندفع ليبتلع تنغ تشينغشان!

تعليقات الفصل