الفصل 61: المبنى الرئيسي في مقاطعة جيانغنينغ

الفصل 61: المبنى الرئيسي في مقاطعة جيانغنينغ

في الليل، كان الفناء الخلفي لمبنى وانشيانغ صامتًا

داخل الغرفة

“لقد أظهرت شيئًا من قوتي في المساء، لذلك غالبًا لن يجرؤ اللصوص الصغار العاديون على سرقة الحديد البارد لعشرة آلاف عام الآن.” غسل تنغ تشينغشان وجهه، ثم “هس” وهو يمزق شريطًا من القماش من تحت السرير. “لمنع بعض الحمقى الجشعين الجاهلين من القدوم، من الأفضل أن أستعد قليلًا”

دفع بقدمه، وحرّك قوته الداخلية

ووش!

صعد تنغ تشينغشان إلى عارضة السقف، ومسح الغبار بشريط القماش، ثم رمى شريط القماش إلى الأرض عرضًا. بقي تنغ تشينغشان مرتديًا ملابسه، واستلقى على العارضة وأغلق عينيه ليستريح

ربما لأن أداء تنغ تشينغشان في المساء ردعهم حقًا، لم يزعجه أحد في تلك الليلة. ظل تنغ تشينغشان مغمض العينين حتى الفجر، حين جاءت صيحات من الخارج. عندها فقط فتح تنغ تشينغشان عينيه، وقفز إلى الأسفل، وهبط على الأرض

“نمت براحة.” ركل تنغ تشينغشان شريط القماش المتسخ إلى تحت السرير، ثم مسح وجهه بمنشفة مبللة، وحمل صابر المعركة، ووضع حزمته على ظهره ومشى خارج الغرفة

في الفناء الواسع، كان الشبان والفتيات يتدربون بجد على مهارة السيف

عند رؤية تنغ تشينغشان، لم يستطع أولئك الشبان والفتيات إلا أن يشعروا بشيء من التحفظ. أمام الناس العاديين، كانوا يعدون أنفسهم خبراء في القوة الداخلية، وكانوا بطبيعة الحال يملكون موقفًا متعاليًا بعض الشيء. لكن أمام تنغ تشينغشان… لم يستطيعوا حتى الصمود أمام حركة واحدة. أخرج الحديد البارد لعشرة آلاف عام عرضًا، وتلك الهيبة وحدها جعلت هؤلاء الشبان والفتيات يحسدونه

“الأخ تشين لانغ، هل استرحت جيدًا ليلة أمس؟” مشى المعلم الكبير هو يان أيضًا نحوه، محييًا إياه بابتسامة

“كان الأمر لا بأس به.” قال تنغ تشينغشان بابتسامة خفيفة: “بالمناسبة، البضاعة التي طلبتها لن تصل إلا عند الظهر. لذلك سأخرج وأتجول قليلًا، وسأعود بعد الظهر”

“حسنًا،” أومأ هو يان

ثم خرج تنغ تشينغشان من البوابة الخلفية لبوابة وانشيانغ

“العم القتالي الأصغر.” مشت فتاة ترتدي ثوبًا أخضر بسرعة وسألت بفضول: “من هذا تشين لانغ بالضبط؟ في الأمس، استخدم أصابعه فعلًا لرد سيف الأخ القتالي الأكبر وسيف الأخت القتالية الكبرى لو! لم أر تقنية رد السيف الحاد بالأصابع إلا قبل عشرة أعوام، عندما جاء العم القتالي الأكبر إلى هنا واستخدمها”

تجمع الإخوة والأخوات القتاليون الأكبر الآخرون أيضًا؛ في أعينهم، كان تنغ تشينغشان لغزًا

قال هو يان بجدية: “هذا تشين لانغ مقاتل حقيقي جاب العالم وصقل تقنيات صابره بين الحياة والموت. أنتم تتعلمون مهارة السيف من أسلافكم. لا تفهمون القوة الحقيقية لكل حركة في مهارة السيف! لكن شخصًا مثل تشين لانغ، يصقل تقنيات صابره بين الحياة والموت، هو المقاتل المرعب حقًا. علاوة على ذلك، قوته الداخلية شديدة القوة! بما أنه تجرأ على رد سيوفكم الحادة بأصابعه، فمن المحتمل أنه بلغ ذروة المكتسب”

نظر أولئك الإخوة القتاليون الأكبر بعضهم إلى بعض

“هذا تشين لانغ يبدو شابًا جدًا، لكن قوته الداخلية قوية هكذا؟ لا بد أن مدرسته قوية جدًا، والأدلة السرية التي تعلمها لا بد أن تكون على الأقل من الدرجة الأرضية، بل ربما الدرجة الأرضية!” همس الأخ القتالي الأكبر بدهشة: “ليتنا نستطيع أيضًا تعلم مثل هذه الأدلة السرية”

أومأ الشبان المحيطون مرارًا

كانوا مجرد تلاميذ خارجيين في أبعد طبقة من بوابة وانشيانغ، ولا يتعلمون إلا أدلة زراعة القوة الداخلية السريّة التمهيدية. لذلك كانت سرعة صقل قوتهم الداخلية بطيئة نسبيًا

“همف، القوة الداخلية هي الأساس! أدلة القوة الداخلية السرية جيدة، لكن تقنيات القتل والبصيرة الحادة تُصقل بالممارسة.” شخر هو يان ببرود، ونظر إلى مجموعة الشبان. “التعلم من الكتب يبقى سطحيًا دائمًا. حتى لو كان لدى هذا تشين لانغ القوة الداخلية نفسها التي لديكم، فسيستطيع وحده قتلكم جميعًا بسهولة. هذا هو الفرق في الخبرة والبصيرة الحادة وما يسمى بالعالم!”

كان هو يان، المخضرم الذي جاب العالم، يفهم هذا بوضوح

الخبراء الحقيقيون جميعهم صُقلوا عبر التجارب، وامتلكوا رؤاهم الخاصة. تقنية السيف نفسها، حين يستخدمها أشخاص مختلفون، تكون قوتها مختلفة إلى حد كبير

“همف، ستفهمون عندما ترافقون البضائع حقًا وتجوبون العالم لاكتساب الخبرة،” قال هو يان بهدوء. “أسرعوا وتناولوا الفطور؛ سنفتح للعمل قريبًا”

“نعم، أيها العم القتالي الأصغر”

دبدبة! دبدبة! دبدبة!

دوّى صوت حوافر كثيف. انطلقت ثلاثة خيول من العرف الأزرق، لازوردية بالكامل ولا يظهر فيها إلا حوافرها الأربعة البيضاء كالثلج. وعلى كل من الخيول الثلاثة جلس شيخ ورجلان في منتصف العمر. كان الثلاثة يحملون سيوفًا حادة على ظهورهم. ولو كان المرء واسع المعرفة، لتعرف في لحظة على الجياد الثلاثة بوصفها عابر الثلج، ملوك خيول العرف الأزرق المنتجة في مقاطعة تشينغ

كانت خيول عابر الثلج الثمينة هذه يزيد ارتفاعها على 2.4 متر، ولازوردية بالكامل عدا حوافرها الأربعة البيضاء كالثلج، بلا صوت تقريبًا، وكانت فراؤها لامعة

عندما كانت هذه الخيول تركض، كانت سرعتها شديدة. وكان سعر كل حصان من عابر الثلج 5000 وحدة فضية. ومن دون مكانة معينة أو قوة مالية، لا يمكن للمرء حتى أن يحلم بركوب مثل هذا الحصان الثمين

سرعان ما دخلت خيول عابر الثلج الثلاثة مدينة يي

الفناء الخلفي لبوابة وانشيانغ

“الجد القتالي، المعلم، العم القتالي الأكبر!” حيّا التلميذان اللذان كانا ينتظران لاستقبالهم الأشخاص الثلاثة على الخيول الثلاثة فورًا. بعد النزول، قاد الرجال الثلاثة الخيول الثلاثة مباشرة إلى الفناء الخلفي، حيث تقدم شخص على الفور لأخذ خيول عابر الثلج الثلاثة إلى الإسطبل

“اذهب بسرعة وأبلغ عمك القتالي الأصغر،” أمر أحد الرجلين في منتصف العمر، وكان يرتدي رداءً لازورديًا، وهو يضع كيس القماش على ظهره

“نعم، يا معلمي.” ركض التلميذ بسرعة إلى داخل مبنى وانشيانغ

بوجود هؤلاء الثلاثة في الفناء، كان التلاميذ الشباب الآخرون خائفين إلى درجة لا يجرؤون معها على الكلام

التفت الرجل متوسط العمر ذو الرداء اللازوردي إلى الشيخ: “يا معلمي، من أين تظن أن هذا تشين لانغ، الذي يبيع الحديد البارد لعشرة آلاف عام، جاء؟ إن بوابة وانشيانغ الخاصة بنا تسجل جميع أبطال العالم؛ من يملكون القوة تكون لهم عادة سجلات معلومات. لكن في سجلات خبراء فرعنا الرئيسي في ولاية جيانغنينغ، لا يوجد أي ذكر لشخص اسمه تشين لانغ”

“ستعرف عندما يصل أخوك القتالي الأصغر،” قال الشيخ ذو الرداء الأبيض

“التلميذ يحيي المعلم.” وصل هو يان أيضًا في هذه اللحظة، وانحنى مرارًا

“هو يان، أخبرنا بالتفصيل بالمعلومات التي لديك عن تشين لانغ،” قال الشيخ ذو الرداء الأبيض

“نعم، يا معلمي. قوة هذا تشين لانغ عميقة لا تُقاس. فقط القوة التي كشفها…” بدأ هو يان يصف بالتفصيل الأجزاء التي كشفها تنغ تشينغشان، وأضاف أيضًا تخميناته الخاصة. استمع خبراء بوابة وانشيانغ الثلاثة الذين أسرعوا من الفرع الرئيسي في ولاية جيانغنينغ بعناية

عند الظهر، بعد أن أنهى تنغ تشينغشان غداءه في المطعم، سار نحو مبنى وانشيانغ، ممسكًا بصابر المعركة

“لدخول مبنى وانشيانغ الخاص بنا، يرجى نزع سلاحك.” كان المرشد حامل السيف يتحدث إلى زوجين كانا على وشك دخول مبنى وانشيانغ. عرف الزوجان القواعد، فنزعا سلاحيهما فورًا وسلماهما إلى مبنى وانشيانغ لحفظهما مؤقتًا. وفي تلك اللحظة، دخل تنغ تشينغشان مباشرة وصابره على ظهره

لم يجرؤ المرشد على إيقافه. تقدم تنغ تشينغشان بخطوات واسعة، وصعد الدرج مباشرة إلى الطابق الثالث

“مهلًا، لماذا لم ينزع سلاحه؟” فوجئ الزوجان قليلًا

لم يكلف المرشد نفسه عناء الإجابة

في الطابق الثالث من مبنى وانشيانغ، داخل غرفة هو يان

ما إن دخل تنغ تشينغشان حتى رأى أربعة أشخاص: ثلاثة رجال في منتصف العمر وشيخًا ذا رداء أبيض

“هاها، الأخ تشين لانغ، تعال، تعال، دعني أعرّفك. هذا أخي القتالي الأكبر الثاني فنغ يان! وهذا أخي القتالي الأكبر ليو خهتشو!” قدم المعلم الكبير هو يان الرجلين بحماسة، وابتسم الرجلان في منتصف العمر أيضًا وشبكا أيديهما. كانت بوابة وانشيانغ مدرسة تجارية، وكانوا مهذبين جدًا مع الضيوف عادة

انحنى الشيخ ذو الرداء الأبيض قليلًا وقال بابتسامة: “هذا العجوز هو ليو تياننان! ذكر تلميذي قدراتك، أيها الصديق الشاب تشين لانغ، وأنا معجب جدًا. هل لي أن أسأل، من هو معلمك، أيها الصديق الشاب تشين لانغ؟ ربما يعرفه هذا العجوز”

“معلمي، تنغ بينغلي!” نظر تنغ تشينغشان إلى الشيخ ذي الرداء الأبيض: “أتساءل، أيها الكبير ليو، هل تعرفه؟”

“تنغ بينغلي؟ قبل أكثر من 300 عام، كان هناك خبير فطري اسمه تنغ بينغلي في مقاطعاتنا التسع. لكنه مات مبكرًا جدًا. في آخر 100 أو 200 عام، لا يعرف هذا العجوز حقًا أي شخص اسمه تنغ بينغلي في المقاطعات التسع يمكنه تعليم خبير قوي مثلك، أيها الصديق الشاب تشين لانغ. ومع ذلك، فالعالم واسع، ومعرفة هذا العجوز محدودة. أظن أن معلمك، أيها الصديق الشاب، خبير منعزل لا يعرفه الآخرون”

تفاجأ تنغ تشينغشان قليلًا عند سماع ذلك

كان هناك حقًا شخص اسمه تنغ بينغلي في المقاطعات التسع. لكن ذلك كان قبل أكثر من 300 عام

“هاها، لا تقفوا جميعًا؛ لنجلس ونتحدث.” انتظر الشيخ ذو الرداء الأبيض حتى جلس الجميع، ثم تابع: “أيها الصديق الشاب تشين لانغ، أعرف بالفعل رغبتك في بيع الحديد البارد ذو الضوء الأرجواني. لقد أحضرنا بالفعل فولاذ نقش النجوم الذي طلبته من الفرع الرئيسي في ولاية جيانغنينغ”

وبينما كان يتحدث، فتح كيس القماش الموضوع على الأرض بجانبه. كان بداخله كتل كبيرة من معدن فضي، وعلى سطوحها نقوش واضحة تشبه النجوم، كأنها نجوم لا تُعد. كان هذا حقًا فولاذ نقش النجوم، الذي تساوي قيمته قيمة الذهب

“ممتاز،” ابتسم تنغ تشينغشان

“هل لي أن أسأل، أيها الصديق الشاب تشين لانغ، أين حصلت على هذا الحديد البارد ذو الضوء الأرجواني؟” ضغط الشيخ ذو الرداء الأبيض في السؤال، لأن الأماكن التي تنتج الحديد البارد ذو الضوء الأرجواني لا ينبغي عادة أن تملك قطعة واحدة فقط. ورغم أن مناطق الإنتاج تكون غالبًا خطيرة جدًا، فإن بوابة وانشيانغ تملك خبراء كثيرين، ومن أجل كنز مثل الحديد البارد لعشرة آلاف عام، يستحق الأمر إرسال عدد كبير من الخبراء للمخاطرة باستخراجه

أصبحت نظرة تنغ تشينغشان باردة، وأظلم تعبيره قليلًا

تغير الجو في الغرفة فورًا

“أيها السادة، هل ما زالت هذه الصفقة قائمة في مبنى وانشيانغ الخاص بكم؟” سأل تنغ تشينغشان مباشرة

“بالطبع هي قائمة،” شعر الشيخ ذو الرداء الأبيض أيضًا أنهم، بعددهم القليل هذا، لن تكون لديهم ثقة كبيرة في استخدام القوة ضد تنغ تشينغشان

“جيد، هذا هو الحديد البارد لعشرة آلاف عام.” أخرج تنغ تشينغشان الحديد البارد لعشرة آلاف عام

أحضر هو يان، الذي كان بجانبه، كيسًا آخر بسرعة من الجانب: “ذلك الكيس يحتوي على نحو 55 كيلوغرامًا من فولاذ نقش النجوم. وهذا الكيس الذي معي يحتوي على نحو 30 كيلوغرامًا من الذهب! يمكنك وزنهما”

فحص تنغ تشينغشان بعناية فولاذ نقش النجوم والذهب في الكيسين، ليتجنب اختلاط أي أشياء أخرى بهما

“الحديد البارد لعشرة آلاف عام الخاص بي يزن نحو 3.6 كيلوغرام، صحيح؟” نظر تنغ تشينغشان إلى الشيخ ذي الرداء الأبيض

“صحيح،” وقف الشيخ ذو الرداء الأبيض أيضًا

“جيد جدًا، إذن سأغادر.” أمسك تنغ تشينغشان بالكيسين. بدت الأشياء الثقيلة التي يبلغ وزنها نحو 85 كيلوغرامًا بلا وزن في يدي تنغ تشينغشان. وهكذا نزل تنغ تشينغشان مباشرة إلى الأسفل

عبس الشيخ ذو الرداء الأبيض، ناظرًا إلى مغادرة تنغ تشينغشان

“يا معلمي…” نظر الثلاثة الآخرون جميعًا إلى الشيخ ذي الرداء الأبيض

“هو يان، ابق هنا. أنتما الاثنان تعالا معي. اتبعاه خفية وانظرا إلى أين يذهب هذا تشين لانغ!” غادر الشيخ ذو الرداء الأبيض، ‘ليو تياننان’، مبنى وانشيانغ فورًا مع تلميذيه

كان تنغ تشينغشان على جبل دا يان، ينظر إلى قرية عائلة تنغ في البعيد. التفت خلفه، وأطلق ضحكة خفيفة، وقال: “يتعقبونني؟ من المحتمل أنهم أصبحوا جنوب جبل دا يان الآن.” عندما غادر تنغ تشينغشان مدينة يي، خرج عمدًا من البوابة الجنوبية، واتبع ضفة نهر لانشيانغ إلى داخل جبل دا يان

كان هذا الطريق مختلفًا عن طريق عودة تنغ تشينغشان إلى البيت بأكثر من 50 كيلومترًا

تعمد تنغ تشينغشان الالتفاف داخل جبل دا يان. وبسرعته في الجبال، تخلص بسهولة من خبراء القوة الداخلية الثلاثة. بعد ذلك، واصل تنغ تشينغشان عبور الجبال والتلال من الجزء الجنوبي من جبل دا يان، قاطعًا أكثر من 50 كيلومترًا من الطرق الجبلية داخل الجبال، قبل أن يصل أخيرًا إلى أقصى شمال جبل دا يان

في هذه اللحظة، كانت قرية عائلة تنغ ضمن مدى البصر

“نحو 55 كيلوغرامًا من فولاذ نقش النجوم، ونحو 30 كيلوغرامًا من الذهب.” لم يستطع تنغ تشينغشان إلا أن يبتسم وهو يتخيل تعبيرات وجه جده من جهة الأم، تنغ يونلونغ، عندما يرون هذا الذهب

“العودة إلى البيت!” قال تنغ تشينغشان بابتسامة، وهو يخطو بسرعة نحو قرية عائلة تنغ البعيدة