الفصل 353: الثقل

الفصل 353: الثقل

“إذا تبرعتم بالأحجار الروحية، فبعد أن تكتمل المصفوفة الكبرى وتختم فنغ شي، سنقيم مسلّة قمع الشياطين كبيرة…”

أشار مو هوا بيده ليبين حجم المسلّة، ثم قال للسيد آن العجوز: “سننقش اسمك في الأعلى، بحجم أكبر، ونبرزه باللون الذهبي، حتى يلفت النظر من أول وهلة!”

إقامة مسلّة قمع الشياطين تقليد لدى صائدي الشياطين. فعندما يُقتل شيطان قوي عاث فسادًا، يصنع صائدو الشياطين مسلّة تُنقش عليها أسماء من شاركوا في الصيد، لإظهار جدارتهم

لكن لم يقتل أحد شيطانًا عظيمًا من قبل، لذلك لم يقم أحد بطبيعة الحال مسلّة لقتل شيطان كهذا

سأل السيد آن العجوز بهدوء: “وماذا لو لم نتمكن من قتله؟”

أجاب مو هوا بصراحة: “مثل التجارة تمامًا، توجد مخاطر. قد يفشل صيد الشياطين، وخاصة ضد شيطان قوي كهذا، فالمخاطر هائلة”

“إذا لم يُقتل، فهذا يعني أنه لم يُقتل، وسنضطر إلى البحث عن طريقة أخرى. عندها ستكون أحجارك الروحية قد ذهبت تبرعًا بلا مقابل”

عبس السيد آن العجوز: “إذن، سأتبرع بثروة عائلتي من أجل اسم قد لا يُكتسب أصلًا؟”

صحح مو هوا كلامه: “هذه سمعة حقيقية، وليست اسمًا فارغًا”

“وكيف تكون حقيقية؟”

شرح مو هوا: “بمجرد أن يُقتل الشيطان العظيم وتُقام المسلّة، ستكون أهم مسلّة جدارة في تاريخ مدينة تونغشيان”

“ما دامت مدينة تونغشيان موجودة، فستبقى المسلّة موجودة، وسيكون اسمك عليها، وستظل عائلة آن في ذاكرة مزارعي مدينة تونغشيان دائمًا”

“هذا الشرف نادر ولا يقدّر بثمن. إذا فاتت هذه الفرصة، فلن تستطيع شراءه مهما أنفقت من الأحجار الروحية”

تأثر السيد آن العجوز، وازداد عبوسه وهو يغرق في التفكير

عندما رأى مو هوا ذلك، أضاف بهدوء: “أيها السيد العجوز، هل تسمح لي أن أتحدث بصراحة…”

أومأ السيد آن العجوز: “تفضل”

رمش مو هوا بعينيه وقال برفق: “ما زالت عائلة آن مزدهرة الآن، وتُعرف بأنها ثاني أكبر عائلة في مدينة تونغشيان. لكن ماذا لو تراجعت عائلة آن يومًا وفقدت ثروتها؟ من سيتذكركم عندها؟”

“في ذلك الوقت، ستصبح عائلة آن مثل كل العائلات الصغيرة في هذا العالم، تتلاشى وسط الجموع، ولا يعود أحد يذكرها أو يتحدث عنها، وربما حتى أحفاد عائلة آن لن يفخروا بها”

ظل تعبير السيد آن العجوز هادئًا، لكن نظره انخفض. كان يعرف أن مو هوا يقول الحقيقة

هذا هو مصير معظم العائلات الصغيرة في عالم الزراعة الروحية

حيث يوجد الازدهار، يوجد التراجع

أساس العائلات الصغيرة ضعيف. ما إن تتراجع، حتى يتفرق أفرادها، وتصبح فرصة نهوضها من جديد ضئيلة جدًا

ناهيك عن عائلات صغيرة مثل عائلتهم، حتى العائلات الكبيرة قد تتراجع تدريجيًا وتختفي في النهاية من تاريخ عالم الزراعة الروحية

رأى مو هوا أن عزيمة السيد آن العجوز بدأت تهتز، فأضاءت عيناه. اغتنم الفرصة وتابع: “لكن إذا نُقش اسمك على أكبر مسلّة قمع الشياطين في مدينة تونغشيان، فسيختلف الأمر. سيتذكر جميع المزارعين في مدينة تونغشيان اسمك وتاريخ عائلة آن. حتى لو تراجعت عائلة آن بعد مئات الأعوام…”

ارتجف السيد آن العجوز، ونظر إلى مو هوا بنظرة حزينة

ماذا تقصد بزوال عائلة آن…

ابتسم مو هوا بحرج، ثم أعاد صياغة كلامه بلطف أكبر: “حتى لو تراجعت عائلة آن ولم تعد مزدهرة كما كانت، فسيتذكر أهل مدينة تونغشيان مساهماتكم…”

“بهذا المعنى، الأحجار الروحية هي الوهم، أما السمعة فهي الشيء الملموس”

كان مو هوا يتحدث بطلاقة، ويوجه الكلام برفق

ازداد عبوس السيد آن العجوز، وفكر طويلًا دون أن يستطيع اتخاذ قرار، ثم تنهد أخيرًا: “دعني أفكر في الأمر”

لم يرد مو هوا أن يضغط على السيد آن العجوز، فهو يعلم أن هناك طرقًا أخرى لجمع الأحجار الروحية

لكن عائلة آن كانت بالفعل في موقف صعب

التبرع أو عدم التبرع، كلاهما اختيار شاق

لذلك اقترح أن يتبرع السيد آن العجوز ببعض الأحجار الروحية، ليكسب سمعة طيبة لأجيال عائلة آن القادمة

وفي النهاية، كان القرار بيد السيد آن العجوز

“خذ وقتك في التفكير، سأستأذن الآن”

انحنى مو هوا باحترام، ثم خرج من مقر إقامة عائلة آن

ظل السيد آن العجوز يراقب ظهر مو هوا وهو يبتعد، غارقًا في التفكير

بعد قليل، تحرك الحاجز، وخرج آن يونغلو، رئيس عائلة آن، بهدوء. صب كوبًا من الشاي للسيد آن العجوز، وسأل بحذر: “أبي، كيف سار الأمر؟”

تذكر السيد آن العجوز هيئة مو هوا الهادئة، ثم رأى تواضع ابنه أمامه، فلم يتمالك غضبه

“أنت رئيس العائلة، ومع ذلك لا تستطيع أن تظهر في أمر مهم كهذا!”

“طفل في العاشرة مثل مو هوا يستطيع أن يأتي إليّ علنًا ويناقش الأمور بمنطق واضح”

“وأنت، رئيس العائلة، لا تفيد، ولا تتكلم، بل تختبئ خلف الحاجز وتتنصت!”

“إذا وقعت عائلة آن في يدك، فمصيرها الهلاك!”

…

تعرض آن يونغلو لتوبيخ قاس، وشعر بالظلم

كنت أريد أن أتدخل، لكنك لم تسمح لي…

لكنه لم يجرؤ على الرد

أفرغ السيد آن العجوز غضبه، ثم تنهد بعمق: “تبرعوا”

قال آن يونغلو: “لا تستمع إلى كلام مو هوا الفارغ…”

تنهد السيد آن العجوز: “لدى مو هوا دوافعه الخاصة، لكنه يقول الحقيقة. عندما تحل الكارثة، لن نستطيع الحفاظ على ممتلكات عائلة آن… من الأفضل أن نستبدلها بسمعة طيبة”

قال آن يونغلو بعدم رضا: “كيف لا نستطيع الحفاظ عليها؟”

سأل السيد آن العجوز ببرود: “بماذا؟”

أراد آن يونغلو أن يقول إنه يستطيع الحفاظ عليها، لكن الكلمات علقت في حلقه

عندما رأى السيد آن العجوز ذلك، بدا عليه التعب: “لقد فكرت طويلًا، وما زلت لا أرى حلًا جيدًا”

“أمام عائلة آن طريقان: الرحيل أو البقاء”

“الرحيل يعني الانتقال إلى مدينة من مدن ذوي العمر الطويل الأخرى، لكن تلك المدن تسيطر عليها قوى أخرى، وقد لا يقبلوننا، فضلًا عن أن نزدهر هناك”

“لطالما قدّرت عائلتنا الانسجام والازدهار. أحفادنا ليسوا قساة. إذا انتقلنا إلى مكان آخر، فسنتراجع خلال ثلاثة أجيال”

“وإذا هاجرنا مع مزارعين مستقلين آخرين، فسنكون قطعة لحم سمينة، وسيأخذ كل شخص قضمة منا”

عند التفكير في الماضي، تذكر السيد آن العجوز حين ابتلع مزارعون شيطانيون تابعون لرئيس عائلة تشيان قافلة عائلة آن في جبل داهي، ولم ينج أحد

ما زالت هذه الذكرى تطارده

قد تكون رحلة الانتقال مليئة بالمخاطر، وكأنهم يعبرون جبال داهي كثيرة، ويواجهون معاقل هيشان عديدة

قد تُنهب عائلة آن حتى العظم

“إذا بقينا، فلا بد أن نبني المصفوفة الكبرى”

“ولبناء المصفوفة الكبرى، يجب أن نتحد. لقد تبرع المزارعون المستقلون الفقراء بأحجارهم الروحية، فكيف لعائلة آن أن تكون أنانية وتتعرض للازدراء؟”

كان لدى السيد آن العجوز دافع شخصي أيضًا

كان عمره يقترب من نهايته، ولم تعد زراعته الروحية تتقدم، وحياته أوشكت على الانتهاء. ورغم أنه كان مزارع تأسيس الأساس، فإنه لم يحقق الكثير

لم يكن مستعدًا لأن يتلاشى، وكان يريد أن يترك اسمًا وسمعة طيبة لعائلة آن

بعد أن اتخذ قراره بثبات، شعر السيد آن العجوز بخفة كبيرة: “تبرعوا”

ذهل آن يونغلو: “نتبرع بكل شيء؟”

اشتعل غضب السيد آن العجوز من جديد: “هل أنت غبي؟ نتبرع بكل شيء ثم نشرب ريح الشمال الغربي؟ استخدم عقلك قبل أن تتكلم!”

سأل آن يونغلو بخضوع: “فكم إذن…”

شعر السيد آن العجوز بصداع: “سبعون إلى ثمانين بالمئة”

“آه”. سأل آن يونغلو بحذر: “هل أحصيها وأسلمها إلى رئيس المحكمة تشو؟”

أومأ السيد آن العجوز، ثم أعاد التفكير وهز رأسه: “لا، أحصها أنت وسلمها شخصيًا إلى مو هوا”

تردد آن يونغلو: “أليس في ذلك منحه فضلًا كبيرًا جدًا…”

حتى لو كان يستطيع رسم المصفوفات، فهو مجرد طفل في العاشرة

أراد آن يونغلو أن يقول المزيد، لكنه رأى غضب السيد آن العجوز يتصاعد، وعرف أنه على وشك أن يُضرب…

فأغلق فمه بحكمة

تنهد السيد آن العجوز: “خذ شياوفو معك عندما تذهب لرؤية مو هوا، ولا تتكلم إلا عند الحاجة، وكن محترمًا”

وافق آن يونغلو على مضض، وما زال لا يفهم

شرب السيد آن العجوز بعض الشاي، ثم قال بجدية: “هذه الأحجار الروحية من أجل السمعة”

“إذا قتلنا الشيطان العظيم، فسيحصل أحفادنا على اسم طيب”

“وإذا لم نقتله، فسيتذكر المزارعون المستقلون فضلنا، وخاصة الشيخ يو. إذا كانت علاقتنا جيدة به، فسيساعد صائدو الشياطين عائلة آن إذا واجهت مشكلة”

“لكن الأهم، أن هذا لكسب مودة مو هوا”

“مو هوا يقدّر العلاقات الشخصية”. تنهد السيد آن العجوز بارتياح: “إذا اكتملت المصفوفة الكبرى، فسيكون مو هوا سيد مصفوفات من الدرجة الأولى في الثالثة عشرة من عمره. لا توجد سمعة أثمن من مودته”

ذهل آن يونغلو: “هل الأمر مهم إلى هذا الحد؟”

هز السيد آن العجوز رأسه: “أنت لا تفهم ثقل لقب سيد مصفوفات، وخاصة في سن الثالثة عشرة”

تفاجأ آن يونغلو، ثم أومأ بجدية

بما أن السيد العجوز قال ذلك، فلا بد أن سيد المصفوفات قوي جدًا

لكن في نظره، سواء كان سيد مصفوفات من الدرجة الأولى أو سيد مصفوفات، لم يكن يشعر أن هناك فرقًا كبيرًا…

وعندما رأى السيد آن العجوز تعبيره، عرف أنه لم يفهم تمامًا، فتنهد بعمق

بعد يومين، أحصى آن يونغلو الأحجار الروحية ومواد المصفوفات، وأعد قائمة، ثم أخذ آن شياوفو معه وسلماها شخصيًا إلى مو هوا

فرح مو هوا كثيرًا: “شكرًا لك يا عم آن، أرجو أن تنقل شكري إلى السيد آن العجوز، مو هوا يقدّر هذا الجميل!”

أومأ آن يونغلو، وشعر بشيء من الإنجاز. وباتباع نصيحة السيد العجوز، لم يقل إلا بضع كلمات مجاملة، ثم غادر

بقي آن شياوفو في الخلف

لم يكن يهتم بالتبرع بالأحجار الروحية، بل أراد فقط زيارة مو هوا وتناول وجبة، لأنه كان يرى أن طعام مو هوا هو الأفضل