الفصل 368: قبول التلاميذ

الفصل 368: قبول التلاميذ

“أنت لا تزداد بدانة؛ جلدك هو الذي يزداد سماكة…” لم يستطع العجوز كوي إلا أن يقول

أنكر السيد تشوانغ ذلك:

“مستحيل، جلدي كان دائمًا بهذه السماكة”

تنهد العجوز كوي، ولم يرد أن يجادله، فسأله عن الأمور الجادة، “هل فكرت في كيفية تفادي الكارما؟ “

أومأ السيد تشوانغ برأسه، “فكرت”

نظر إليه العجوز كوي في صمت

أخذ السيد تشوانغ رشفة من النبيذ وقال بهدوء:

“الكارما مقدرة مسبقًا، تمامًا مثل هذا النبيذ، لا يمكنك أن تتفاداه بمجرد أنك ترغب في عدم شربه. ما إن تشربه، حتى لا تستطيع تجنب أن تعلق بك رائحته”

“وبما أنه لا يمكن تجنبها، فاستعمل كارمات أخرى لتشويشها”

“عند تشويش رائحة النبيذ، قد لا يتمكن الآخرون من شمها؛ وعند تشويش الكارما، قد لا يتمكن الآخرون من رؤيتها بوضوح” تشويش الكارما…

عبس العجوز كوي وفكر في الأمر، فهم المعنى، لكنه قال مع ذلك،

“ألن يجعل هذا الكارما أكثر تعقيدًا؟”

“لست أنا من يجعلها معقدة…”

هز السيد تشوانغ رأسه، ثم ابتعدت نظراته وهو ينظر نحو الفناء

في الفناء، تحت شجرة الباغودا الكبيرة، كان التلاميذ الثلاثة معًا بسعادة

كان مو هوا وباي زيشنغ يتحدثان عن شيء ما، وكانت عينا باي زيشي الجميلتان لامعتين وهي تستمع بهدوء، وتظهر أحيانًا ابتسامة خافتة ولطيفة كهلال رقيق

كانت نظرة السيد تشوانغ عميقة، “الأمر فقط أن بعض الكارمات موجودة بالفعل”

…

في اليوم التالي، ذهب مو هوا كعادته لزيارة السيد تشوانغ، حاملًا كثيرًا من الأطعمة في صناديق كبيرة وصغيرة

“سيدي، أمي طلبت مني أن أحضر هذه إليك لتتذوقها!”

كان صوت مو هوا مرحًا، وعيناه لامعتين كأنهما مملوءتان بضوء النجوم

كانت شمس الصباح مشرقة، وامتلأت الغرفة بضوء صاف

نظر السيد تشوانغ إلى مو هوا، وفجأة لان وجهه وقال بلطف:

“مو هوا، هل ترغب أن تصبح تلميذي؟”

تفاجأ مو هوا قليلًا، “ألست تلميذك بالفعل؟”

هز السيد تشوانغ رأسه، “لست تلميذًا بالاسم، بل تلميذًا مباشرًا!”

ذهل مو هوا

بقي فمه مفتوحًا، وللحظة لم يصدق أذنيه وظن أنه سمع خطأ

“تلميذ… تلميذ مباشر؟”

ابتسم السيد تشوانغ ابتسامة خفيفة وأومأ برفق

غمر الفرح مو هوا، لكنه سأل بحذر بعد ذلك،

“سيدي، لن تندم على اتخاذي تلميذًا مباشرًا، أليس كذلك؟ جذري الروحي ضعيف جدًا…”

ضحك السيد تشوانغ بخفة، “لا يهم…”

ظن مو هوا أنه يحلم، لكن حتى لو كان حلمًا، كان عليه أن يوافق على شيء كهذا

وبينما كان مو هوا على وشك الموافقة، أوقفه السيد تشوانغ

قال السيد تشوانغ بجدية، “عليك أن تفكر في الأمر جيدًا”

“وهل هناك ما يحتاج إلى تفكير؟”

عبس مو هوا، ولم يفهم ما الذي ينبغي التفكير فيه

قال السيد تشوانغ بعدها، “سأغادر مدينة تونغشيان. إذا أصبحت تلميذي وتعلمت المصفوفات مني، فسيتعين عليك أن تتجول معي”

“تجول لا يعرف وقته، لذلك عليك أن تناقش الأمر مع والديك، وتراعي مشاعرهما، ثم تقرر هل تريد أن تصبح تلميذي أم لا”

كانت اعتبارات السيد تشوانغ مراعية ودقيقة

انعقد حاجبا مو هوا الصغيران، وبدا شديد الحيرة

كان يريد أن يتخذ السيد تشوانغ معلمًا له ويتعلم مصفوفات أعلى، لكنه لم يكن يريد أن يترك والديه، وكان يخشى أن يقلقا عليه

قال السيد تشوانغ برفق، “اذهب واسأل والديك، وفكر جيدًا، ثم أعطني جوابك”

“حسنًا”

أومأ مو هوا بجدية

بعد عودته إلى المنزل، أخبر مو هوا والديه بالأمر

بدت السعادة على وجهي مو شان وليو روهوا، ثم ترددا قليلًا

كان مو شان على وشك أن يقول شيئًا وهو عابس، لكن ليو روهوا قالت بحزم:

“هوا الصغير، اتخذ السيد تشوانغ معلمًا لك”

تفاجأ مو هوا لحظة، “لكن…”

لكن ما إن يصبح تلميذًا، فسيتعين عليه أن يغادر مع السيد تشوانغ، ولن يعرف متى يستطيع العودة، ولا متى يستطيع رؤية والديه مرة أخرى…

كان وجه ليو روهوا لطيفًا، هزت رأسها وقالت:

“لا تقلق بشأن أمور كثيرة. إذا حققت إنجازًا في المصفوفات، فالعالم واسع، ويمكنك الذهاب إلى أي مكان. لا تهتم بالفراق المؤقت”

“تعلم المصفوفات من السيد تشوانغ فرصة مذهلة لا يجوز أن تفوّتها!”

“نحن مجرد مزارعين أحرار بلا اسم ولا مكسب، ومع ذلك فإن السيد تشوانغ مستعد لقبولك تلميذًا، وهذا لطف عظيم”

“لا نملك طريقة لرد هذا اللطف”

“باتخاذك السيد تشوانغ معلمًا وخدمتك له، ستظهر بعض الامتنان للطفه…”

كان صوت ليو روهوا لطيفًا لكنه حازم

أومأ مو شان أيضًا، “استمع إلى أمك”

“حسنًا، سأتذكر!”

أومأ مو هوا بجدية

بعد أن عاد مو هوا إلى غرفته، اختفى الحزم من وجه ليو روهوا، وتحول إلى تردد وقلق وتمزق في القلب

أمسك مو شان بيدها وقال بصوت منخفض:

“ألا تستطيعين تركه؟”

احمرّت عينا ليو روهوا بحزن، وأومأت

كيف يمكنها أن تتحمل ترك الطفل الذي كان بجانبها منذ صغره، ولا سيما أنه كان عطوفًا ومراعيًا إلى هذا الحد…

لكن لا خيار في مسألة عدم القدرة على الفراق

تنهدت ليو روهوا،

“إتقان هوا الصغير للمصفوفات جيد جدًا، حتى لم يعد في مدينة تونغشيان من يستطيع تعليمه. إن بقي هنا طوال حياته، فمن المرجح أن يصعب عليه تحقيق أي تقدم جديد…”

“أعلم أنه يحب دراسة المصفوفات ويريد تعلم المزيد، لكنه يقلق علينا أيضًا ولا يستطيع حسم أمره”

“محبة الوالدين لولدهما تجعلهما يخططان لمستقبله…”

“لا أستطيع أن أؤخر مستقبله فقط لأنني لا أقدر على تركه”

كان من الصعب على مو شان أيضًا أن يتركه في قلبه، لكنه لم يظهر ذلك، واكتفى بالابتسام ليواسيها،

“لا تقلقي، إنه مجرد ترحال بين السحاب؛ ليس الأمر كأنه لن يعود. من منا لم يترحل عندما كان شابًا؟”

“ربما بعد بضع سنوات، سيعود”

“وعندها قد يجلب لك معه عروسًا صغيرة أيضًا”

انفجرت ليو روهوا بالضحك وسط دموعها ووبخته، “أي هراء تقول؟”

عندما رأى مو شان أن مزاج زوجته تحسن، شد على يدها وطمأنها،

“مهما تجول في أي مكان، سيأتي يوم يعود فيه دائمًا؛ أما نحن كوالدين، فما علينا إلا أن ننتظره هنا…”

استقر مزاج ليو روهوا تدريجيًا، وأومأت بصمت

…

في اليوم التالي، ذهب مو هوا للعثور على السيد تشوانغ مرة أخرى، وتذكر تعليمات والديه، فأدى انحناءة عميقة باحترام وقال بصوت صاف،

“مو هوا قليل الموهبة، ويرجو بتواضع من السيد تشوانغ أن يقبله تلميذًا!”

ذهل السيد تشوانغ

كان من الواضح أنه هو من أراد قبول تلميذ، لكن مو هوا جاء يطلب التلمذة باحترام…

نشأ دفء في قلب السيد تشوانغ؛ تقدم ليساعد مو هوا على النهوض، بل ونفض الغبار عن ثيابه له، “لا حاجة إلى هذه المراسم الكبيرة، إنها تجعل الأمر بعيدًا أكثر من اللازم…”

ضيق مو هوا عينيه وابتسم

عندما رأى السيد تشوانغ ابتسامة مو هوا البريئة السعيدة، ابتسم هو أيضًا بدفء، وشعر وكأن حملًا قد زال عن قلبه

مهما يكن، فقد قبل هذا التلميذ أخيرًا

مهما تغير العالم، وكيفما تطورت الأسباب والنتائج، سيبقى هذا الأمر ثابتًا

وبما أن الأمر قد تقرر، فلا حاجة إلى التردد أو التيه؛ والأفضل أن يمضي بخطوات ثابتة

فجأة شعر السيد تشوانغ بخفة كبيرة في قلبه

بدا الأمر كأنه بعد سنوات طويلة من عدم اليقين، وجد اتجاهه أخيرًا، وأن المشاق الكئيبة التي امتدت لسنوات كثيرة قد ذهبت كلها مع الريح

فرح مو هوا مدة، ثم فكر فجأة في أمر ما، فعاد القلق إليه قليلًا

سأل بهدوء، “سيدي، هل تنوي قبول عدة تلاميذ؟”

نظر إليه السيد تشوانغ بابتسامة خفيفة، “ما الذي تريد أن تسأل عنه؟”

شعر مو هوا أن الأمر ليس مناسبًا تمامًا، فتردد قبل أن يقول، “وماذا عن زيشنغ وزيشي؟ ألن تقبلهما أيضًا؟”

إذا كانوا جميعًا تلاميذ بالاسم معًا، لكنه وحده أصبح التلميذ المباشر للسيد تشوانغ، فربما لن يروق ذلك لهما…

ضحك السيد تشوانغ، “لديهما مواهب جيدة، وهناك صلة ما بينهما وبيني؛ سأقبلهما”

تنفس مو هوا الصعداء، وكان سعيدًا جدًا

بهذا سيبدؤون جميعًا كتلاميذ بالاسم معًا، ثم يصبحون تلاميذ مباشرين معًا؛ وعندها سيكونون حقًا من الطائفة نفسها

ثم فكر مو هوا أن زيشنغ وزيشي موهوبان جدًا ولديهما إرث عائلي؛ وربما كان السيد تشوانغ قد فكر منذ زمن في قبولهما تلميذين

أما هو، فمقارنة بهما، ولد ضعيف الجسد، وجذره الروحي ناقص، وخلفيته فقيرة؛ كل ما لديه هو حس سماوي قوي ومهارة أفضل قليلًا في المصفوفات

كان من الطبيعي أن يقبل السيد تشوانغ زيشنغ وزيشي تلميذين، أما قبوله له فبدا قليلًا كإكمال للعدد

لكن مو هوا لم يهتم؛ كان سعيدًا لأن السيد تشوانغ مستعد لقبوله تلميذًا

بعد أن غادر مو هوا بسعادة، دعا السيد تشوانغ باي زيشنغ وباي زيشي، وسألهما مباشرة،

“هل ترغبان في اتخاذي معلمًا لكما؟”

صُدم باي زيشنغ والآخرون أيضًا

بعد لحظة، أشرق وجه باي زيشنغ حماسًا، وأظهرت باي زيشي علامات الفرح كذلك

كانا يظنان في الأصل أن السيد تشوانغ لن يقبلهما، لكن على غير المتوقع، حدث تحول في النهاية، ووافق السيد على قبولهما تلميذين

أدى الاثنان المراسم فورًا وقالا باحترام،

“نحيي معلمنا”

أومأ السيد تشوانغ قليلًا وقال، “انهضا”

نهضا باحترام مرة أخرى

قال السيد تشوانغ، “سنختار يومًا مناسبًا لحرق البخور وتقديم الشاي قبل اتخاذي معلمًا لكما رسميًا”

“أما بقية الأمور، فينبغي أن تكون أمكما تعرف كل شيء، ولا بد أنها أخبرتكما”

صارت نظرة السيد تشوانغ عميقة، “بما أنني وافقت على قبولكما تلميذين، فسأعلمكما بطبيعة الحال كل ما ينبغي أن أعلمه لكما، وسأعطيها تفسيرًا أيضًا”

أومأ باي زيشنغ وباي زيشي موافقين

كل ما كان عليهما هو أن يصبحا تلميذين؛ أما الباقي فلم يكن عليهما أن يقلقا بشأنه كثيرًا

قبل أن يصبحا تلميذين، كانا يتبعان ترتيبات والدتهما؛ وبعد أن يصبحا تلميذين، سيتبعان أوامر السيد تشوانغ

الأمور الكامنة في الداخل، في الحقيقة، لم تكن للأخوين سلطة القرار فيها

أو يمكن القول إن تلاميذ العشائر النبيلة، حتى لو كانوا من السلالة المباشرة وموهوبين للغاية، غالبًا لا يملكون كلمة في مثل هذه الأمور

كلما كان الأمر أهم، ضاق مجال التغيير

بعد أن أعطى تعليمات موجزة، صرفهما السيد تشوانغ

بعقلها الحاد، ترددت باي زيشي قبل أن تغادر، لكنها سألت في النهاية،

“سيدي، بخصوص مو هوا…”

لم تكمل باي زيشي سؤالها، حين فهم باي زيشنغ الأمر وسأل نيابة عنها أيضًا،

“سيدي، هل ستقبل مو هوا تلميذًا لك أيضًا؟”

إذا كان الجميع قد بدأوا كتلاميذ بالاسم، والآن صاروا جميعًا تلاميذ للسيد تشوانغ، فسيثقل ذلك قلب مو هوا بلا شك إن تُرك وحده، حتى لو لم يقل ذلك بصراحة

تفاجأ السيد تشوانغ، وشعر برضا لا يمكن تفسيره، ثم أومأ،

“نعم!”

ازداد الاثنان سعادة الآن

ظهر الابتهاج على وجه باي زيشنغ، وابتسمت باي زيشي بلطف، وكانت ابتسامتها تتفتح كزهرة ليلية، جميلة تأسر الأنفاس

عند رؤية ذلك، تأمل السيد تشوانغ في داخله،

جمال هذه الطفلة يفوق حتى جمال أمها

لا يدري المرء هل سيكون ذلك أمرًا جيدًا في المستقبل…