الفصل 427: إنقاذ الناس (2)

الفصل 427: إنقاذ الناس (2)

لا عجب أنه يستطيع تدبير أموره بهذه البراعة في مدينة يو الجنوبية، ولا عجب أيضًا أن الجميع يلقبونه بـ”وانغ الوقح”

استمع العجوز يو، فاشتعل غضبًا، وارتجف إصبعه وهو يشير إلى وانغ لاي:

“أنت، أنت بلا حياء!”

من دون أي سبب للخصومة، كان هو بوضوح من أراد إسكات الناس بقتلهم، ومع ذلك يحاول الآن قلب الحقيقة

سخر وانغ لاي ولم يقل شيئًا

ابتسم مو هوا، ثم قال: “وانغ الوقح”

عند سماع ذلك، تغير تعبير وانغ لاي فجأة، “أنت تعرفني؟”

لو لم يكن يعرف خلفيته، لما عرف هذا اللقب

فكر وانغ لاي مليًا، وبدأ برد يتسلل إلى قلبه تدريجيًا، ثم ضيق عينيه وقال:

“إذن هذا يعني أنك تعرف كل شيء، وأنك جئت من أجلي منذ البداية، ورأيت كل ما حدث هنا؟”

“تقريبًا.” قال مو هوا بلا مبالاة

سأل وانغ لاي: “إلى أي حد تعرف؟”

عد مو هوا على أصابعه:

“هذا الشهر، ذهبت إلى مبنى السعادة الحمراء سبع مرات، وسلبت الناس مرتين في الطريق، وضربت الناس ست مرات، واحتلت للحصول على خمس وجبات، وقبل أمس قمرت وخسرت ما مجموعه عشرة وثلاثة أعشار حجر روحي…”

صُدم وانغ لاي وشحب وجهه، “كيف هذا ممكن؟ كيف يمكن أن تعرف!”

لوى مو هوا شفتيه

لقد كنت أراقبك كل يوم، ومن الطبيعي أن أعرف كل شيء

لكن أنت، أيها الأحمق، حسك السماوي منخفض جدًا، لذلك لم تنتبه

هذه الكلمات، بالطبع، لم يقلها مو هوا بصوت عال، بل أظهر ابتسامة عميقة يصعب فهمها، مما جعل وانغ لاي أكثر حيرة

ارتجف قلب وانغ لاي خوفًا، “ما الذي تريد فعله بالضبط؟”

قال مو هوا بصوت صاف:

“سأسألك بضعة أسئلة، ومن الأفضل أن تجيب بصدق”

اشتدت نظرة وانغ لاي، “إن أخبرتك، هل ستعفو عني؟”

“إن تكلمت، فلن أقتلك، بل آخذك إلى محكمة الداو لتقرر محكمة الداو مصيرك. وإن لم تتكلم، فسأذبحك الآن!” هدده مو هوا

سخر وانغ لاي، “إذا وصلت إلى محكمة الداو، ألن أموت أيضًا؟”

قال مو هوا، “هناك فرق بين أن تموت مبكرًا وأن تموت لاحقًا، ثم إنك أليست لديك معرفة برئيس المحكمة تشاو؟ توسّل إليه، وربما يتركك تذهب”

تذبذبت نظرة وانغ لاي وهو يسخر:

“بما أنك تعرفني جيدًا هكذا، فلا بد أنك تعرف بالفعل ما تريد معرفته. فلماذا تتعب نفسك بسؤالي؟”

“إذا كنت تسألني الآن، فلا بد أن هناك أمورًا لا تعرفها”

“وما دمت لا تعرف، وأنا أعرف، فما زالت لي قيمة، لذلك لن تقتلني!” قال وانغ لاي بثبات

قال باي زيشنغ بانزعاج، “ما زال يتظاهر بالقوة”

منحه مو هوا فرصة أخيرة، “هل حقًا لن تتكلم؟”

شخر وانغ لاي بازدراء، “حتى لو ضربتموني حتى الموت، فلن أقول”

قال مو هوا، “جيد! أنا معجب بصلابتك!”

ثم أخرج مو هوا عصا الألف جُن، ونظر إلى باي زيشنغ، وقال:

“اضربه”

تحمس باي زيشنغ. لقد كان يريد منذ وقت طويل أن يلقن هذا الوغد ضربًا مبرحًا، لكنه كبح نفسه لأن مو هوا كان يريد سؤال وانغ لاي بعض الأسئلة

والآن، عند سماع هذا، شعر باي زيشنغ بالسعادة، لكنه قلق قليلًا أيضًا:

“هل هذا مناسب؟”

“وما الذي قد يحدث؟”

“ماذا لو ضُرب حتى الموت؟”

“إن ضُرب حتى الموت، فليكن. على أي حال، ليس رجلًا صالحًا”

“لا، أقصد إن ضُرب حتى الموت، ألن تعجز عن سؤاله أي شيء؟”

“لا بأس، لنترك الأمر للقدر. ففي النهاية، ما زال هناك ثلاثة آخرون هناك…”

“هذا منطقي…”

…

بعد أن انتهى مو هوا وباي زيشنغ من الكلام، تقدما نحو وانغ لاي بابتسامة ودية

شعر وانغ لاي ببرودة في قلبه، ولم يستطع إلا أن يسند نفسه بيديه إلى الجدار الحجري البارد، ويتراجع زحفًا حتى لم يبق له موضع يفر إليه، ثم ارتجف قائلًا:

“أنتم… لا…”

رفع مو هوا عصا الألف جُن عاليًا، “لنر هل فمك أقسى أم عصاي الحديدية!”

ثم هوى بالعصا بعنف

لم يكن باي زيشنغ لطيفًا إطلاقًا، وبدأ يلكمه ويركله

وعندما تذكرت باي زيشي ما فعله وانغ لاي، شعرت ببعض الغضب، فجمعت تشي السيف الذهبي في حجم إبر ذهبية، وغرستها في جسد وانغ لاي واحدة تلو الأخرى

صر وانغ لاي على أسنانه، متشبثًا بالحياة، “أنتم يا مجموعة الأوغاد الصغار، سأذكر هذا…”

“ما زلت تجرؤ على التظاهر بالقوة؟”

رفع مو هوا حاجبه، وضرب بقوة أكبر

بعد أن ضربوه لبعض الوقت، بدا أن مو هوا تذكر شيئًا، فأخرج حبة وأطعمها لوانغ لاي

سأل باي زيشنغ بريبة، “ما هذه الحبة؟”

أجاب مو هوا، “حبة التجديد الصغيرة، تُستخدم للتشبث بالحياة، خشيت أن نضربه حتى الموت”

لم يستطع باي زيشنغ إلا أن يقول، “أنت تفكر بطريقة… شاملة جدًا”

أومأ مو هوا، “هذا ما ينبغي”

بعد أن استمر الضرب لبعض الوقت، بدا أن أنفاس وانغ لاي بدأت تنقطع، فعبس باي زيشنغ وقال:

“حبة التجديد الصغيرة هذه لا تنفع…”

حك مو هوا رأسه، وقد بدا عليه بعض الارتباك

هذه أعطاها له السيد فنغ العجوز، وينبغي أن تكون شيئًا جيدًا. فهل يمكن أنه كان قاسيًا أكثر من اللازم؟

عندها أخرج باي زيشنغ زجاجة حبوب، “جرب هذه، وصفة سرية من عائلة باي، حبة الاستعادة الكبرى كاملة العشر. أولًا ننعش دمه، ثم نواصل ضربه…”

شمها مو هوا قرب أنفه، فأضاءت عيناه، “هذه جيدة”

أخرج واحدة وأعطاها لوانغ لاي الذي كان نصف ميت

تحسن لون وجه وانغ لاي بسرعة كبيرة، وازدادت طاقة الدم لديه تدريجيًا

شمر باي زيشنغ كميه وأعلن، “نواصل!”

لم يكن مو هوا مزارعًا جسديًا، وكان قد تعب قليلًا بالفعل، لكنه بعد أن فكر في الأمر، صر على أسنانه وقال:

“حسنًا!”

وهكذا، واصلا توجيه ضرب مبرح إلى وانغ لاي

حتى العجوز يو، وهو يشاهد من الجانب، لم يستطع إلا أن يرتجف من المشهد

أما وانغ لاي، فلم يعد قادرًا على الصمود في النهاية

كانت اللكمات قوية، والعصا الحديدية صلبة، والإبر الذهبية مؤلمة

والأهم أن هؤلاء الصبية الصغار لم يهتموا حقًا بحياته أو موته

إذا استمر الأمر هكذا، فسيُضرب فعلًا حتى الموت

فقد وانغ لاي كل صلابته، وتوسل طلبًا للرحمة بصوت متقطع:

“أنا… أخطأت، أرجوكم… اتركوا لي حياتي…”

شعر باي زيشنغ بعدم الاكتفاء، وكان مو هوا نادمًا بعض الشيء أيضًا، فقال فجأة:

“لا تتأدب إلا بعد الضرب؛ بدلًا من ’وانغ الوقح‘، ينبغي أن ندعوك ’وانغ الحقير”

بصق وانغ لاي جرعة من دم قديم

…

بعد الضرب، لم يعد وانغ لاي وقحًا

صار يجيب بصدق عن كل ما يسأله مو هوا

كان وانغ لاي بالفعل مجرمًا معتادًا

في البداية، كان يختلق عذرًا ليستدرج مزارعي المناجم إلى المنجم، ثم يقتلهم خفية، وبعد ذلك يتواصل مع عائلات عمال المناجم ليطالب بتعويض من عائلة لو

بعد ارتكاب القتل، كان حتى يربح من مال الميت

فعل وانغ لاي مثل هذه الأمور كثيرًا، لكن لأن المناجم خطرة بطبيعتها، وكثيرًا ما يختفي مزارعو المناجم، وكان موظفو محكمة الداو مهملين وكسالى عن التحقيق، فقد ظل يفلت من الجرائم

لكن كان هناك جانب محير في هذه المسألة

لأن عائلة لو اشترطت أنه من دون جثة، لا يوجد تعويض بالأحجار الروحية

لذلك، في أحيان كثيرة، لم يكونوا قادرين على الحصول على أي تعويض

ومع أن وانغ لاي كان جشعًا، فمن غير المحتمل أن يخاطر بقتل شخص من أجل فرصة الحصول على أحجار روحية قد لا تكون مضمونة له

وفوق ذلك، تذكر مو هوا ما قاله وانغ لاي سابقًا:

“اشقوا مسار القلب، اقتلوهم، لا تتلفوا الأطراف ولا تخدشوا الجلد…”

ما الهدف من كل هذا التدقيق في طريقة قتل مزارعي المناجم، ثم تمويه الأمر على أنه اختفاء؟

إذن لا بد أن هناك مشكلة أخرى في الأمر، ولا بد أن وانغ لاي يخفي شيئًا

لم يكن وانغ لاي راغبًا في الكلام

بردت نظرة مو هوا، وضغط عليه مرارًا

أدرك وانغ لاي أن المزارع الصغير الذي يستجوبه حاد الذكاء كالإبرة، وماكر كالشبح

لم يكن يستطيع قول كذبة دون أن تُكشف، ولم يستطع خداعه إطلاقًا. عندها فقط فتح فمه وكشف الحقيقة:

“هناك بعض الناس يدفعون أحجارًا روحية مقابل جثث مزارعي المناجم…”

“نحن نعتمد على القتل وبيع الموتى… لكسب الأحجار الروحية…”