الفصل 442: محو الآثار (1)

الفصل 442: محو الآثار (1)

تولّت محكمة الداو أعمال التنظيف في المنجم

تنظيف المنجم، والتعامل مع الجثث السائرة، ومصادرة التوابيت، والتحقيقات اللاحقة، كل هذه الأمور أُوكلت إلى سيتو فانغ

عند رؤية المشهد الفوضوي، صُدمت سيتو فانغ سرًا أيضًا

إخضاع هذا العدد الكبير من الزومبي، ودفع تشانغ تشوان إلى الفرار مذعورًا

لا بد من معرفة أن تشانغ تشوان كان مزارع تأسيس الأساس

والآن بدا أن مسألة مزارع الجثث الذي دخل طريق العفاريت وصقل جثة حديدية كانت خطيرة جدًا ومزعجة للغاية

ومع ذلك، فقد ضُرب حتى اضطر إلى كشف أوراقه الخفية والهرب مرتبكًا

كانت قدرات هؤلاء المزارعين الشباب القادمين من جهة مو هوا أكبر بكثير مما توقعت

ثم شعرت سيتو فانغ ببعض العجز

كانوا هم مسؤولي محكمة الداو، لكن عند مطاردة تشانغ تشوان، كان مو هوا ومن معه يسبقونهم دائمًا بخطوة، ولا يتركون لهم إلا إنهاء الفوضى. والآن، كان مزارعو محكمة الداو ينهون الفوضى فعلًا

أما مو هوا، فكان يتجول ويداه خلف ظهره، يشير هنا وهناك بعفوية، وكأنه “مشرف” صغير أثناء العمل

حين رأت سيتو فانغ ذلك، لم تستطع إلا أن تشعر بمزيج من التسلية والضيق

بعد فترة، عندما تجول مو هوا حتى وصل إليها، كانت سيتو فانغ على وشك أن تلومه قليلًا

لم تُنشأ محكمة الداو في مدينة يو الجنوبية لتنظيف الفوضى فقط

لكن قبل أن تنطق بما في ذهنها، أحس مو هوا بأن شيئًا غير مناسب، فنادى فورًا بصوت عذب، “الأخت سيتو،” ثم قال بصدق،

“لحسن الحظ أنك كنت هنا وساعدت كثيرًا!”

بعد أن قال ذلك، ربت على صدره الصغير، وبدا مرتاحًا بصدق

“هذا العدد الكبير من الزومبي أخافني حقًا”

أصبح تعبير سيتو فانغ معقدًا، ولم تستطع قول شيء

أي جزء منك بدا خائفًا؟ قبل قليل، عندما كنت تحدق في المصفوفات على أجساد الزومبي، كان وجهك أكثر حماسًا من أي شخص آخر

لذلك لم تستطع سيتو فانغ إلا أن تتنهد بعجز مرة أخرى

عندما رأى مو هوا أنها لم تغضب، غيّر الموضوع سريعًا وسأل،

“الأخت سيتو، هل هذه المسألة خطيرة جدًا؟”

تجمدت سيتو فانغ قليلًا، ثم أصبح تعبيرها ثقيلًا وهي تهز رأسها وتقول،

“خطيرة جدًا”

ثم نظرت إلى التوابيت والجثث السائرة المنتشرة حولها، ولم تستطع إلا أن تتنهد،

“ويبدو أنها تزداد خطورة…”

اختفاء مزارعي المناجم، وقتل الأوغاد، وشراء تشانغ تشوان للجثث، والآن جرأته على ممارسة أعمال طريق العفاريت وصقل الجثث على نطاق واسع

ازداد وجه سيتو فانغ كآبة

كانت قد بدأت تخمن أن ما أمامها غالبًا لم يكن إلا قمة جبل الجليد

إذا كانت قمة جبل الجليد وحدها قد أدت إلى موت هذا العدد الكبير وصقل هذا الكم من الجثث،

فماذا عن جبل الجليد كله؟

كم شخصًا سيموت بعد، وكم جثة أخرى ستُصقل؟

مجرد التفكير في ذلك جعل سيتو فانغ تشعر برعب بارد

قد تصبح هذه أكبر قضية في مدينة يو الجنوبية خلال مئات السنين، أو حتى خلال ما يقارب ألف عام

لمع بصر مو هوا وسأل،

“هل قال قائد المحكمة في مدينة يو الجنوبية شيئًا عن هذه القضية؟”

توقفت سيتو فانغ قليلًا، ثم هزت رأسها بتعبير معقد،

“لم يقل قائد المحكمة شيئًا. أظنه يريد إبقاء الأمور هادئة. ففي النهاية، إذا تضخمت المسألة، فسيتعين عليه تحمل المسؤولية. أفضل طريقة بالنسبة إليه هي تهوين القضايا الكبيرة وتذويب القضايا الصغيرة…”

مثل هذه المسألة الخطيرة، وما زال يمكن تهوينها وتذويبها

طقطق مو هوا بلسانه وهمس بهدوء،

“أتراه تورط في الفساد والاختلاس…”

نظرت سيتو فانغ إلى مو هوا بنظرة خفيفة، “لا تقلها بهذه الصراحة”

ثم لطّف مو هوا عبارته، “هل يمكن أنه خضع لما يسمى ’المجاملات التي لا تُقاوم’؟”

تجمدت سيتو فانغ لحظة، “من علمك الكلام بهذه الطريقة؟”

“العم تشانغ…”

عجزت سيتو فانغ عن الكلام، “ألا يستطيع أن يعلمك شيئًا أكثر ملاءمة…”

لقد علمه شيئًا جيدًا أيضًا

تقنية الحركة خطوة عبور الماء التي يستخدمها مو هوا علمها له تشانغ لان

لكن بشأن هذا الأمر، كان تشانغ لان قد أخبر مو هوا ألا يذكره، لذلك لم يجد مو هوا خيارًا إلا أن يهز رأسه ويقول،

“لم يعلمني أي شيء جيد!”

سجلت سيتو فانغ ذلك في صمت، وكانت تنوي العودة والشكوى إلى بعض الأعمام والشيوخ من عائلة تشانغ

ستتهم تشانغ لان بأنه يتكلم بلا مسؤولية ويفسد الأطفال في الخارج

لم يكن مو هوا يعرف أفكار سيتو فانغ، فسأل من جديد،

“الأخت سيتو، أي نوع من الناس هو قائد المحكمة في مدينة يو الجنوبية؟”

“أي نوع من الناس؟” تجمدت سيتو فانغ لحظة

“مثلًا…” فكر مو هوا قليلًا، ثم خرج بعدة أوصاف، “هل هو ماكر أم مخادع، طماع أم لا، عميق أم سطحي، سيئ الطبع أم لا…”

“ليست فيها كلمة جيدة واحدة…”

“لا أظنه شخصًا جيدًا، لذلك لم أستخدم كلمات جيدة”

شعرت سيتو فانغ بالعجز، لكنها رأت أن من الأفضل أن تخبر مو هوا،

“قائد المحكمة في مدينة يو الجنوبية، لقبه تشيان…”

“تشيان؟”

“نعم.” هزت سيتو فانغ رأسها، “من المصادفة أن لقبه تشيان أيضًا، لكنه غالبًا لا يملك صلات مصاهرة مع عائلة تشيان في مدينة تونغشيان”

“قائد المحكمة، هو…”

ترددت سيتو فانغ قبل أن تخفض صوتها وتقول،

“ليس سيئًا بشكل صريح، لكنه طماع في المال، يحب المتعة، يطمع في الراحة، ولا يهتم حقًا بشؤون محكمة الداو…”

فهم مو هوا تقريبًا وقال، “إذن هو عديم الكفاءة”

“لا يمكن القول حقًا إنه عديم الكفاءة…”

“إذن لا يملك إلا القدرة على جمع الثروة والاستمتاع بنفسه؟”

هزت سيتو فانغ رأسها، “تقريبًا”

فكر مو هوا قليلًا، ثم أضاف، “في هذه الحالة، لا بد أن قائد المحكمة لديكم قد قبل عددًا غير قليل من الأحجار الروحية من عائلة لو…”

هزت سيتو فانغ رأسها، “لا أملك دليلًا، ولا يمكنني أن أقول أي شيء جزافًا. لكن من ناحية المنطق، من المستحيل ألا يكون قد تلقى شيئًا”

هز مو هوا رأسه، وكان يفكر في شيء ما في ذهنه

ازداد فضول سيتو فانغ، “لماذا تسأل عن هذا؟”

تحركت عينا مو هوا، وأجاب بابتسامة ماكرة، “أوه، لا شيء”

لم تستطع سيتو فانغ فهم ما يلمح إليه مو هوا، ولم تستطع إلا أن تعبث بشعر مو هوا بضيق،

“ألست خائفًا من الزومبي؟ عليك أن تعود بسرعة”

“ممم”

ودع مو هوا سيتو فانغ بابتسامة، ثم غادر

بعد أن غادر مو هوا، لم يعد إلى المنزل، بل ذهب إلى الطرف الآخر من المنجم وجلس على صخرة كبيرة، كأنه ينتظر شيئًا

بعد نحو ربع ساعة، جاء باي زيشنغ مع الأبيض الكبير، يجر معه عربة خيل

كانت عربة الخيل هذه جديدة، وبسيطة إلى حد ما، ويستخدمها المزارعون لنقل البضائع وتخزين صناديق الحمولة

لوّح مو هوا، فتوقفت العربة، وسأل باي زيشنغ،

“لم تُكتشف، صحيح؟”

“نعم”

هز مو هوا رأسه، ثم ركض خلف الصخرة الكبيرة، وألغى مصفوفة الإخفاء، فكشف عن تابوتين مخفيين تحت المصفوفة

كان في كل تابوت عدة جثث سائرة

وكانت المصفوفات على صدور هذه الجثث سليمة نسبيًا

أراد مو هوا أخذها معه لإجراء بحث دقيق

كان لا بد من إخفاء هذا الأمر، ليس عن محكمة الداو فقط، بل عن المزارعين الآخرين أيضًا، حتى لا يخمن بعض الأذكياء نياتهم

ورغم أن ذلك قد يكون احتياطًا زائدًا، فإن الحذر والدقة في التصرف كانا دائمًا أكثر أمانًا

رفع باي زيشنغ التوابيت إلى العربة

رسم مو هوا مصفوفة إخفاء، فاختفت التوابيت عن الأنظار، وصارت مخفية عن الآخرين

لكن الأبيض الكبير كان مستاءً

كان الأبيض الكبير شديد النفور من جر عربة تحمل توابيت زومبي، تلك الأشياء الملوثة

بعد وقت طويل من التودد إليه وتقديم بعض عشب الروح له، رضي أخيرًا من أجل مو هوا وعشب الروح

لذلك قاد باي زيشنغ العربة، وجلس مو هوا وباي زيشي داخلها، يراقبان التوابيت

أخذ الثلاثة التوابيت والزومبي خفية دون أن يعرف أحد

وعند دخول المدينة، استجوبهم قائد الإنفاذ

كان مو هوا يعرف قائد الإنفاذ ذلك، فحياه، ثم أعطاه حجرين روحيين ليشتري لنفسه شرابًا

ألقى قائد الإنفاذ نظرة عابرة غير مبالية، ثم سمح لهم بالمرور بأدب

بعد أن دخلت عربة الخيل إلى المسكن، وجد مو هوا غرفة جانبية هادئة، منعزلة وباردة. وبعد أن رسم حولها مصفوفات الإخفاء والدفاع والتحكم، وضع التوابيت داخلها أخيرًا

سأل باي زيشنغ بصوت خافت،

“هل ينبغي أن نخبر المعلم؟”

فكر مو هوا قليلًا ثم هز رأسه، “ينبغي ذلك!”

كان السيد تشوانغ سيعرف بالتأكيد عن أفعالهم

لكن المعرفة شيء، وكان عليهم أيضًا أن يخبروا السيد تشوانغ باحترام

احترام المعلم وتقدير الطريق واجب التلاميذ

ذهب مو هوا ليبحث عن السيد تشوانغ

وقبل أن يتكلم مو هوا، لوح السيد تشوانغ بيده، “ادرسها جيدًا، واحرص على معالجة ما بعدها بنظافة. مثل هذه الأشياء الملوثة لا ينبغي الاحتفاظ بها طويلًا”

أشرقت عينا مو هوا، “نعم، يا معلمي!”

كان السيد تشوانغ يعرف حقًا

لكن مو هوا لم يستعجل بدء بحثه؛ فقد أراد أولًا إعداد بعض التجهيزات، وتعزيز المصفوفات أكثر، لتجنب أي خطأ قد يسمح للزومبي بالهرب، أو تلويث الفناء، أو إزعاج سكينة السيد تشوانغ

لكنه لم يكن يعلم أنه قبل أن يستعد، جاءت سيتو فانغ إليه في اليوم التالي، وبدت مذنبة، وكأن لديها شيئًا يصعب قوله

سأل مو هوا بحيرة،

“الأخت سيتو، ماذا حدث؟”

بدت سيتو فانغ نادمة بعض الشيء، وبعد أن ترددت للحظة، قالت أخيرًا،

“كلها اختفت…”

تفاجأ مو هوا، “ما الذي اختفى كله؟”

“الزومبي، والتوابيت، وكل الأدلة في الموقع… اختفى كل شيء…”

قالت سيتو فانغ ذلك وهي تطبق أسنانها

عبس مو هوا، “ماذا حدث؟”

في عيني سيتو فانغ لمعة باردة، “قائد المحكمة… قال إن الزومبي قذرون، وخاف أن يسببوا كارثة جثث وتجلب المصيبة إلى كل الجهات. لذلك أحرق كل الزومبي، ودمرت كل التوابيت، وتحولت كل الأدلة إلى رماد…”

“حين علمت بالأمر، كان الوقت قد فات… لم يبق شيء”

كان صوت سيتو فانغ أجش، وممتلئًا بلوم عميق للنفس

لمعت عينا مو هوا

قائد محكمة الداو، إذن…

ربت على كتف سيتو فانغ، وتنهد كأنه رجل عجوز، ثم واساها بجدية،

“الحياة نادرًا ما تجري كما نريد، وبعض التقلبات لا بد منها. علينا أن ننظر إلى الأمام. أما تلك الزومبي وما شابه، فإن ذهبت، فقد ذهبت…”

على أي حال، كلها عندي