الفصل 147
الفصل 147
في مواجهة نظراتهم، قبض راون يده. أخبرته عيونهم الصافية الثابتة أنهم جادون حقًا في اتباعه
‘لقد عجزت عن الكلام’
لم يكن هناك أي طريقة ليقول لهم: ‘في الحقيقة، أنا من احتال على ملك الشياطين’ وهو يواجه تلك العيون
لماذا ذلك الفم العابث خاصتك مغلق بإحكام الآن؟ أخبرهم الحقيقة! قل لهم إنك خدعت ملك الشياطين!
ضرب الغضب كتف راون، وهو يحثه على قول الحقيقة
لم يكن مخطئًا. أراد راون أن يكشف الحقيقة إلى حد ما، بسبب الطريقة التي كانوا يتصرفون بها تجاهه
“في الحقيقة، أنا…”
“أخبرتك أنك لا تحتاج إلى قول أي شيء”
عندما فتح راون فمه ببطء، رفع تيريان يده
“ماذا؟”
“من المعروف جيدًا أن ذكر محتوى صفقة مع شيطان يجعل الصفقة أكثر ضررًا عليك. لا ينبغي أن تخبرنا بأي شيء، بما أننا جميعًا نعرف ما حدث”
ابتسم تيريان بلطف، كأنه يقول له إنه فهم كل شيء بالفعل
آرغ، سأفقد عقلي. لماذا تتصرف هكذا وأنت لا تعرف شيئًا أصلًا؟
ذهب الغضب إلى تيريان وبدأ ينقر رأسه كطائر نقار الخشب
لا يوجد شيء اسمه أن تتضرر من ذكر المحتوى! وهو في الحقيقة من استفاد من الصفقة!
ظل يضرب صدره إحباطًا
“لا، ما أحاول قوله هو…”
“لا تحتاج إلى قول أي شيء”
ابتسم بيتو، قائد فيلق مرتزقة الذئب. كان يشبك أصابعه معًا ويديه خلف رأسه
“قررنا أن نقف خلفك بغض النظر عما حدث في ذلك اليوم. لا تحتاج إلى قول أي شيء”
لا بد أن في أدمغة كل واحد منهم ثقبًا. أنا متأكد أن قدراتهم على التفكير كلها في الجانب السلبي!
بدأ الغضب يزبد من فمه. بدا كأنه سيغمى عليه مجددًا
“لكنك لست من قلعة هابون، أليس كذلك؟”
أمال راون رأسه قليلًا وهو ينظر إلى بيتو. كان فضوليًا لمعرفة سبب موافقة قائد فيلق مرتزقة، يفترض به أن يتبع المال، معهم
“حتى المرتزقة يعرفون قيمة حياتهم. لهذا نريد أن نرد ديوننا كما ينبغي”
مرر بيتو يده على لوحة اسم الذئب التي نُحت عليها ذئب
“ولست أنا وحدي. المرتزقة وافقوا أيضًا. لا نستطيع أن نتبعك في كل مكان، لكننا سنخاطر بحياتنا من أجلك في أي وقت”
اختفى اللمعان المرح من عينيه. كان بيتو جادًا أيضًا في رغبته في دعمه
“ليس المرتزقة فقط. فرق السيوف، ورتب الفرسان، والجنود، الجميع وافقوا على الوقوف خلفك. كان ذلك سبب إعلاننا اسمك”
نظر ميلاند إلى الضباط واحدًا تلو الآخر وهو يبتسم
‘إذن، كان ذلك هو السبب’
أدرك راون أخيرًا لماذا كان الناس ينظرون إليه بطريقة مختلفة في طريقه إلى غرفة الاجتماعات. كانوا أكثر حذرًا لأنهم قرروا جميعًا اتباعه
“أنا لست شخصًا مذهلًا إلى هذا الحد. لست حتى من السلالة المباشرة لزيغهارت…”
“نحن نعرف تلك الحقيقة بالفعل. لست عضوًا في السلالة المباشرة، لكن دم الملك المدمّر للشمال القوي يجري في عروقك”
لوح ميلاند بيده، مخبرًا إياه أن ذلك لا يهم. كما لم تتغير تعابير الأشخاص الواقفين بجانبه
“هل أنتم على التفكير نفسه؟”
نظر راون إلى إدكويل، قائد ضاربي الثلج، الذي كان يقف على يمينه
“بالطبع. سأتبعك مهما فعلت، وأينما كنت”
ركع إدكويل على ركبة واحدة وضرب الأرض بقبضته
“بفضل السير راون أدركت ما هو أهم من الحياة. أرجوك اسمح لي باتباعك!”
لم يكن يقول فقط إنه يريد دعمه أو مساعدته، بل كان يقول حرفيًا إنه سيتبعه
“في الحقيقة، كان هو الأول”
تقدم ميلاند وأمسك كتف إدكويل
“قال إنه سيتبعك، وطلب مني أن أطرده من قلعة هابون”
خفض حاجبيه وهو يتذكر ذلك التصريح العبثي
“همم…”
نظر راون في عيني إدكويل مرة أخرى. كان أكثر جدية حتى من ميلاند والضباط الآخرين. كان صادقًا بالفعل
هل قال للتو إن ذلك الرجل المزعج كان أول من قال إنه يريد اتباعك؟ هاه… لم أعد أعرف شيئًا. فليذهب كل هذا إلى الجحيم
بدأ الغضب يضحك بخفة، قائلًا إنه استسلم. بدا أنه فقد عقله أخيرًا
“وتأكدنا أيضًا من أن قصة صفقتك مع شيطان لن تنتشر. لن يعرف أحد آخر، فلا تقلق بشأن ذلك”
ضرب رادين صدره بثقة. بدا أنه استخدم الكشافة لمنع الشائعة من الانتشار
“هاه…”
التقط راون أنفاسه وشد ظهره. لامست أفكار الجميع ومشاعرهم قلبه، وكان الشعور دافئًا وغريبًا
“شكرًا لكم”
بما أن الأمر وصل إلى هذا، لم يكن لديه خيار آخر سوى قبوله. انحنى راون للأشخاص الذين كانوا ينظرون إليه بثقة
“أتطلع إلى مساعدتكم”
“سواء رغبت في أن تصبح رئيس أسرة زيغهارت، أو أردت أن تعيش كسياف عادي، فسوف نقف دائمًا خلفك”
ابتسم ميلاند ابتسامة عريضة، وكان ذلك غير مألوف منه
“إذن، هل يمكنني أن أطلب أول طلب لي من القائد؟”
“طلب؟ مني؟”
“كان هناك شيء واحد أردت طلبه دائمًا”
“أنا أسمعك”
أومأ، مشيرًا إلى أن أي شيء مقبول
“هل يمكنك مبارزتي بعد أربعة أشهر؟”
لم يرغب راون في تفويت آخر فرصة يمكنه الحصول عليها في قلعة هابون
“هذا ليس طلبًا صعبًا. لكن هل تظن أن أربعة أشهر ستكون كافية؟”
“نعم، ينبغي أن…”
انعكست روح قتالية قرمزية في عيني راون
“…تسمح لي بتجنب هزيمة مخزية”
بما أن وعاء حساء واحد لم يكن كافيًا ليملأ معدته، توجه راون ودوريان إلى فرع الصقيع بعد مغادرة غرفة الاجتماعات
“هاه؟ السير راون!”
ما إن فتحا الباب ودخلا، حتى جاءت يوا، التي كانت تنظف الطاولات، تركض نحوهما
“هل أنت بخير الآن؟”
“نعم”
كان قد سمع السؤال نفسه مرات لا تحصى ذلك اليوم، لكنه لم يستطع منع نفسه من الابتسام لأنها كانت يوا من قالته
“يا له من ارتياح”
حركت يوا ذيلي شعرها اللذين يشبهان أذني أرنب، ثم تنشقت
“كانت يوا تزورك باستمرار لتترك بعض الطعام والوجبات الخفيفة. الحساء الذي أكلته سابقًا صنعته يوا أيضًا”
ربت دوريان على رأس يوا ليمدحها
“فهمت”
كما توقع، كانت يوا قد صنعت ذلك الحساء اللذيذ
“لكن لم تكن هناك وجبة خفيفة”
“أحم، هذا لأنني كنت جائعًا قليلًا…”
تنحنح دوريان بحرج وأدار رأسه بعيدًا
“على أي حال”
ضحك راون بخفة وجلس إلى الطاولة
“هل أستطيع الطلب الآن؟”
“بالطبع. جدي مستيقظ أيضًا. جدي!”
صرخت يوا نحو المطبخ، فخرج المدير راكضًا، وكان لون وجهه أفضل بكثير الآن
“أنت هنا!”
خلع العصابة عن رأسه وانحنى بأدب
“لم أكن بكامل وعيي في المرة الماضية، ولم أستطع حتى شكرك كما ينبغي. شكرًا لك على إنقاذنا”
“وأنا أيضًا. شكرًا لك على إنقاذي أنا وجدي”
قلدت يوا المدير وانحنت بزاوية 90 درجة
“لا حاجة لكل ذلك”
هز راون رأسه وجعل المدير ويوا يقفان. كان الأمر يجعله يشعر بالحرج، لأنه لم ينقذهما كي يتلقى معاملة كهذه
“سمعت أنني تمكنت من النجاة بفضل الإسعاف الأولي السريع من السير راون. لا أعرف حتى كيف أرد هذا المعروف…”
“ظهورك بصحة جيدة مكافأة كافية لي”
ابتسم راون بلطف وهز رأسه
“آه، ليس هذا وقت هذا”
ربت المدير على جبهته ووضع قائمة الطعام على الطاولة
“من فضلك اطلب أي شيء تريده”
“قال جدي إن الطعام مجاني للسير راون لبقية حياته!”
“هاه؟ وماذا عني؟”
أشار دوريان إلى نفسه بإصبعه
“السير دوريان يحتاج إلى الدفع طبعًا!”
وضعت يوا يديها على خصرها ورفعت ذقنها
“واو، هل تميزين ضدي الآن؟ كم من المبيعات تظنين أنني جلبتها لكم؟”
“هيهيهي!”
انفجر دوريان ويوا والمدير بالضحك
احترام جهد المترجم يبدأ بقراءة العمل من مَجَرَّة الرِّوايات لا من النسخ المنقولة.
أي شيء مقبول، لذا اطلب بالفعل. يريد ملك الجوهر فطيرة لحم التفاح الآن
خرج الغضب من السوار وهو يدير عينيه
“همم، إذن…”
طلب راون فطيرة لحم التفاح التي أرادها الغضب، ثم حساءً مطبوخًا، وبطة مشوية، وفطيرة جبن
“من فضلك انتظر لحظة. سنحضر لك أفضل وجبة!”
بعد خمس عشرة دقيقة، امتلأت الطاولة بطعام أُعد بإخلاص أكبر من أي وقت مضى. كانت له رائحة رائعة، كما كانت الكمية أكبر بكثير من المعتاد
تبدو رائعة بشكل خاص اليوم. ارفع سلاحك بالفعل
وبينما كان راون يستمع إلى صوت انفجار غدد لعاب الغضب، التقط ملعقته
‘إنه ملك شياطين متعب حقًا’
بما أنه لم يتناول وجبة حقيقية منذ فترة، بدا الطعام ألذ بكثير. لم يكن الغضب وحده، بل كان راون أيضًا يبتسم برضا
“شكرًا على الوجبة”
“السير راون”
عندما كان راون على وشك العودة بعد الدفع، رفع المدير يده
“ذكرت أن لديك شيئًا لتخبرني به عن يوا. هل يمكنني سماع ما كان؟”
“همم…”
كان راون يبحث عن فرصة ليخبره، لذا شعر بالارتياح لأنه سأل
“هل تعرف بالفعل من حاول اختطاف يوا؟”
“كانوا إيدن، صحيح؟ رغم أنني لست متأكدًا لماذا فعلوا ذلك…”
“سبب استهداف إيدن ليوا بسيط”
تابع راون وهو ينظر إلى يوا، التي كانت واقفة بجانب المدير ويداها ترتجفان
“لأنهم أرادوها أن ترتدي قناع السيرين”
“قناع السيرين؟”
“السيرين وحش حورية بحر، نصفه إنسان ونصفه سمكة. لديه القدرة على سحر الناس بالغناء والعزف على الآلات”
“الغناء والعزف على الآلات؟ لا يعقل!”
اتسعت عينا المدير عندما أدرك ما يعنيه
“يوا موهوبة بالموسيقى إلى درجة أنني أنا، الذي لا أعرف شيئًا سوى أرجحة السيف، أستطيع إدراك ذلك. كانت إيدن تستهدف تلك الموهبة وتحاول تحويل يوا إلى سيرين”
“آه…”
تصلب تعبير المدير بينما تابع راون
“ما دامت يوا في قلعة هابون، سيواصلون استهدافها باستخدام طرق مختلفة. فهم مجانين في النهاية”
“أـ أرى”
أدار المدير رأسه ببطء لينظر إلى يوا. بدا أنه كان يتوقع حدوث ذلك إلى حد ما
“وبما أن أفعال إيدن ستصبح أكثر عنفًا في المستقبل، فقد يعرضون أشخاصًا آخرين للخطر إلى جانب يوا في المرة القادمة. لهذا أردت أن أقترح أن تأتي معي عندما أعود إلى بيتي”
“أن نذهب معك إلى زيغهارت؟”
“نعم، لأننا لا ينبغي أن نفصلكما عن بعضكما”
أومأ راون فورًا. بما أن زيغهارت تعادي الشياطين الخمسة، فمن المؤكد أنهم سيقبلونهما إذا شرح لهم الظروف
“همم… السير راون”
نظر المدير إليه وهو يضغط برفق على المنضدة
“قد يبدو هذا السؤال غريبًا، لكن هل يمكنني أن أسأل لماذا أنت لطيف معنا إلى هذا الحد؟”
“ذلك…”
عادت عينا راون إلى الماضي عند سماع سؤال المدير
كان قد عاش قاتلًا مأجورًا، كلب صيد طوال حياته، بعد اختطافه في طفولة لم يكن يستطيع حتى تذكرها جيدًا
التسلل، القتل، الاقتحام، السرقة، التلاعب بالمعلومات، وغير ذلك. لم يكن يريد فعل أي منها، لكنه ظل ينفذ أوامر ديروس بينما كانت ترن في رأسه
إذا ارتدت يوا قناع السيرين، فستصبح حياتها أكثر قسوة حتى من حياته السابقة. كان من المؤكد أنها ستسفك الدماء كل يوم بيديها، لبقية حياتها
لأنه اختبر ذلك الجحيم بنفسه، لم يكن يريد لطفلة عادية تحب الغناء والطبخ أن تسفك دماء الآخرين
لم يكن هناك سوى ذلك
“لأن علي أن أفعل ذلك”
ابتسم راون ابتسامة محرجة قليلًا، وهو يخفي مشاعره
“فهمت”
بدا أن المدير أعجبته تلك الإجابة، فابتسم بلطف وهو ينظر إلى يوا
“أمم، السير راون!”
رفعت يوا يدها لتطرح سؤالًا
“هاه؟”
“هل يمكنني أن أصبح قوية مثل السير راون؟ هل سأتمكن من حماية جدي وضرب الأشرار؟”
“آه…”
بما أن الموقف كان غير متوقع تمامًا، اتسعت عينا راون
‘كنت مخطئًا…’
كان يفكر فقط في أخذ يوا معه لحمايتها، لكنها كانت تريد في الحقيقة أن تصبح أقوى بنفسها
بدا أنها تريد أن تنسى المشهد المرعب لعائلتها وهي تُلتهم على يد وحش، كي تمضي قدمًا
موهبة تلك الفتاة حقيقية. رغم أنها مختلفة عن فن السيف، فإن إطلاق تلك الموهبة سيجعلها أقوى
كان الغضب محقًا. كانت لديها الموهبة، وكانت ترغب في القتال. كان من الصواب أن يريها الطريق، تمامًا كما فعل ريمر معه
“بالطبع! أنا أيضًا كنت جبانًا قبل أن آتي إلى زيغهارت!”
تدخل دوريان قبل أن يرد راون
“لكنك ما زلت جبانًا”
ضحك راون بخفة وهو يضع يده على كتف دوريان
“لـ لست جبانًا! لدي فقط ارتعاش خفيف في اليد!”
إنه أجبن الجبناء
طقطق الغضب بلسانه
“هل تريدين حماية نفسك وجدك بقوتك الخاصة؟”
انحنى راون إلى الأمام ليلتقي بنظرة يوا
“نعم!”
“ينبغي أن تستطيعي ذلك إذا رغبت فيه”
“سأذهب إذن!”
ابتسمت يوا ابتسامة منعشة وقبضت يدها
“بما أنها تريد الذهاب، لا أستطيع منعها. أظن أنني أستطيع الوثوق بأي شيء يقوله السير راون. أرجو أن تعتني بها في المستقبل”
“لا تحتاج إلى فعل هذا”
كان المدير يحاول الركوع والانحناء، فأوقفه راون على عجل
“لكن إذا كنت ترسل يوا…”
“لن أذهب”
“ماذا؟”
“جدي!”
ركضت يوا نحوه وأمسكت كمه
“مـ ماذا تقول؟ علينا أن نذهب معًا!”
“لقد عشت هنا طوال حياتي. لن أذهب إلى أي مكان”
“والأمر نفسه ينطبق علي!”
“إذا غادرت، فستكون تلك نهاية هذه الحانة. لم يبق أمامي عمر طويل أصلًا. أريد فقط أن تعيشي بسعادة”
ابتسم المدير ابتسامة خافتة. بدا أنه حسم أمره بالفعل
“إذن لن أذهب أنا أيضًا!”
“ولماذا لا تذهبين؟ أنت تشتكين كل يوم من أن المكان بارد وضيق”
“مهما كان المكان رائعًا، لن أذهب إذا لم أكن مع جدي!”
ارتفعت أصواتهما بينما كان كل منهما يمسك بملابس الآخر
“لنذهب”
ترك راون الشخصين المتجادلين خلفه وغادر الحانة
“هل يمكننا تركهما هكذا؟”
“نعم”
أومأ، وألقى نظرة على فرع الصقيع، حيث كانت الأصوات العالية لا تزال تخرج منه
“القرار عائد إليهما”
بعد وقت قليل من العشاء، عاد راون إلى مساكن الكشافة وبدل ملابسه. كان ذلك عكس روتينه المعتاد، حيث كان يتدرب حتى وقت متأخر من الليل
لقد جُننت أخيرًا
أخرج الغضب رأسه من السوار وهو يضحك بخفة
‘ليس الأمر كذلك’
استلقى راون على السرير وهز رأسه
ماذا؟
‘أحتاج إلى التحقق من مدى فعالية الكسل، الذي يزيد الإحصاءات بمجرد النوم’
كان الكسل، الذي حصل عليه من العاهل الذي يحمل الاسم نفسه، قدرة تجعله أقوى وهو نائم
‘أحتاج إلى معرفة مقدار الإحصاءات التي أحصل عليها قبل التخطيط للقتال ضد القائد بعد أربعة أشهر’
كان القتال ضد محارب بمستوى أستاذ فرصة ذهبية له. لم تكن لديه أي نية لإضاعتها كالأحمق
كان يحتاج إلى مواجهته في أفضل حالة ووضع لديه، لذا كان عليه أولًا أن يختبر القدرة التي حصل عليها كما ينبغي
‘لنر كم سأصبح أقوى بالنوم’
ابتسم راون بحماس وغطى نفسه بالبطانية
تعليقات الفصل