الفصل 253

الفصل 253

[يمكنك رؤيتي حقًا، أليس كذلك؟ قل شيئًا مرة أخرى! بسرعة!]

ضيّق راون عينيه وهو ينظر إلى لوهينغرين الذي كان يتلوى في الهواء

‘هل هو خادمك حقًا؟’

بالفعل

أومأ الغضب وهو يجعد أنفه

‘إذًا لماذا لم تدرك ذلك من قبل؟’

كان مفهومًا أنه لم يلاحظ من الاسم، لأنه كان يستخدم اسمًا مختلفًا هو لوهينغرين. لكن لم يكن من الطبيعي ألا يلاحظ قوته الخاصة

أما زلت لا تدرك؟

‘أدرك ماذا؟’

إنه ميت بالفعل

‘آه!’

ابتلع راون ريقه بتوتر. لقد نسي الأمر لأن لوهينغرين كان يبدو نابضًا بالحياة وهو يتحدث ويتحرك، لكن مظهره الشفاف، مع ساقيه المفقودتين، كان تمامًا مظهر شبح

معظم القوة التي أقرضها ملك الجوهر لذلك الرجل ذي العيون الأربع عادت بالفعل إلى جسده الأصلي

هز الغضب رأسه وهو ينظر إلى نمط زهرة الجليد على رداء لوهينغرين

بما أن موته غيّر طاقته، فإن التعرف عليها صعب مثل العثور على كأس جعة صببته في نهر من المنبع وأنت واقف عند المصب

‘فهمت’

كان ذلك طبيعيًا في الحقيقة

كان لوهينغرين أحد الأبطال الذين قاتلوا ضد الساحرة الخائنة ميرلين قبل مئات السنين. ومهما طال عمر الأساتذة والسحرة المتقدمين، كان من المستحيل أن يبقى حيًا حتى الآن

‘إذًا لماذا هو في تلك الحالة؟ هل أصبح شبحًا حقًا؟’

سأل راون وهو ينظر إلى ذيل لوهينغرين الشفاف، الذي كان بارزًا من ردائه الأزرق

هذا ليس شبحًا. إنه بقايا ذهنه. قشرة روحه التي لم تستطع مغادرة العالم بسبب الندم

أعلن الغضب ذلك بانزعاج

تمامًا كما يحتوي الخنجر البالي الذي تملكه على ضغينة الناس، فقد تحول هو أيضًا إلى تلك الحالة البائسة بسبب التعلقات التي بقيت لديه

‘ما التعلقات التي كانت لديه؟’

شعر راون بالفضول حول نوع التعلق الذي كان يمكن أن يحمله، وهو ساحر ممتاز مُدح كبطل

هناك…

‘هناك؟’

لا توجد طريقة تجعل ملك الجوهر يعرف ذلك!

لوّح الغضب بيده على نطاق واسع

‘لكن لماذا لا تعرف؟ ألم تكن تراقبه طوال الوقت؟’

أمال راون رأسه. لم يستطع فهم سبب عدم معرفة الغضب بالأمر، بما أنه لا بد أنه كان ملازمًا للوهينغرين تمامًا كما كان ملازمًا لراون نفسه

ليس الجميع مثلك…

صر الغضب على أسنانه بقوة حتى سُمع صوت احتكاك

لقد منح ملك الجوهر ذلك الرجل ذا العيون الأربع قوته بسخاء بدافع نزوة!

امتلأت عيناه بغضب مشتعل

وأنت! أنت استدعيت ملك الجوهر وسلبت كل ما كان يملكه! هناك فرق هائل بينكما!

‘آه…’

خفض راون عينيه ببطء

‘فهمت’

كان الغضب يواصل الصراخ بأن ذلك لم يحدث له من قبل، وكان يغمى عليه كلما أخذ راون قدراته. وبالنظر إلى ذلك الرد وما قاله للتو، فلا بد أن حالة لوهينغرين كانت النقيض الكامل لحالته

[ألا تستطيع سماعي؟ أجبني الآن!]

لم ينظر راون إلى لوهينغرين. بل نظر إلى الغضب في الأسفل للحصول على مزيد من المعلومات

‘ذكرت السخاء والنزوة. ماذا قصدت؟’

لا يوجد سبب يجعل ملك الجوهر يخبرك!

‘سأعطيك قطعتين إضافيتين من بيتزا الأناناس’

هل ستواصل اعتبار ملك الجوهر شرهًا؟

‘لكن يوا أخبرتني بأنها ستصنع بيتزا الروبيان قبل أن نغادر’

روـ روبيان؟

‘وسيُضاف اللحم فوق الروبيان، ومعه قطعتان من الأناناس في الأعلى…’

كان شبيهًا بك في البداية. في ذلك الوقت…

بدأ الغضب يتحدث على الفور. كان سريعًا ومبتهجًا

عندما انتهت الحرب ضد الكبرياء، كان ملك الجوهر يستريح في قلعته. في ذلك الوقت، شعر بغضب شخص ما. وبما أن الغضب كان قادمًا من بُعد مختلف عن عالم الشياطين، فقد أثار فضوله

استخدم نسخته لإشغال الوسطاء، وذهب إلى مصدر موجة الغضب القوية تلك

“كواااه!”

كانت المدينة غارقة في النيران. كان شاب يصرخ بيأس على أرض مغطاة بالجثث والدماء، وقد صُبغ شعره الأخضر بالأحمر

“سأقتلهم! سأقتلهم! سأقتلهم جميعًا!”

بينما كان يصرخ بضغينته ضد شخص ما، كان دم أسود يسيل من عينيه وفمه. كان شعور الغضب يقتل عقله

كم هذا واضح

كان شعور الغضب عادة ناتجًا عن شخص آخر. كان قلبه يحترق من غضب فقدان عائلته والقرية على يد شخص آخر

ذهب ملك الجوهر إلى الشاب وسأله عما يريده. حدق في عينيه طويلًا قبل أن يبدأ بالكلام

“القوة! أريد القوة لقتل كل الشياطين الذين يرتدون جلود البشر!”

كان ذلك واضحًا أيضًا

الغاضبون الذين يرغبون في الانتقام يريدون القوة دائمًا

كان ذلك مضيعة للوقت

بينما كان ملك الجوهر على وشك العودة، مرت كلمات الشاب الأخيرة على أذنيه

“هناك شياطين لا ينبغي السماح لهم بالتجول. سأجمدهم أحياءً، لأجعلهم يشعرون بألم أبدي لن يهربوا منه أبدًا!”

توقفت خطوات ملك الجوهر عند سماع تلك الكلمات التي بدت وكأنها تريد سحق عظامهم. كان ذلك لأنها كانت الشيء نفسه تمامًا الذي اعتاد ملك الجوهر قوله للشياطين الآخرين

سأل عن اسمه

“اسمي لوهينييلو”

أجاب الشاب وهو يمرر يده على شعره الأخضر

ربما كان ذلك سخاءً أو نزوة. نقش ملك الجوهر برودته وألفته مع الماء في الشاب باستخدام النظام

“شكرًا لك!”

أدرك لوهينييلو فورًا أنه اكتسب قوة وخفض رأسه

“سأقدم روحي بعد انتهاء انتقامي، يا سيد الغضب!”

لا بد أنه قرأ الكثير من الروايات. أخبره ملك الجوهر أن شعوره بالغضب كان كافيًا له، وهز رأسه. لم تكن روح إنسان ضعيف ضرورية لملك الشياطين

“في هذه الحالة، أرجو أن تخبرني بأي شيء تريده!”

أخبره ملك الجوهر أنه لا يحتاج إلى شيء، لكن الشاب تمسك بساقه ولم يستسلم

“أنا حقًا لا أمانع أن تأخذ روحي!”

وبما أن الأمر كان مزعجًا، أخبره ملك الجوهر أن يطور السمات التي منحه إياها

“سأبذل قصارى جهدي!”

أفلت لوهينييلو قبضته عنه أخيرًا

“أقسم باسم لوهينييلو أن أعيش من أجل السيد بعد أن أكمل انتقامي!”

أخبره ملك الجوهر أن يغير اسمه بدلًا من قول كلام غبي. فالاسم لوهينييلو لم يكن يناسب شعره الأخضر على الإطلاق

حتى بعد عودته إلى عالم الشياطين، كان ملك الجوهر يتفقد لوهينييلو من وقت إلى آخر. طور قوته وجمع الناس ليصبح أقوى. وبما أن شعور غضبه ازداد حجمًا كلما أصبح أقوى، فقد كان وجبة خفيفة لا بأس بها

بحلول الوقت الذي صار فيه الشاب الذي كان يقتل نفسه بالغضب رجلًا عجوزًا، تمكن من إكمال انتقامه إلى جانب رفاقه، وترك وراءه كل الغضب الذي كان يحمله

لم يكن الأمر سيئًا جدًا

وبما أنه كان مثيرًا للاهتمام رغم أنه نتيجة نزوة، أخبره أن يعيش حياة طيبة كوداع، وقطع الاتصال به

ووقعت تلك الحادثة بعد ذلك بوقت قصير

بمجرد أن استيقظ ملك الجوهر، كان عليه أن يلتقي بشيطان حقيقي لا يستطيع حتى عالم الشياطين أن يضاهيه

أومأ راون ببطء وهو ينظر إلى الغضب

‘فهمت. أستطيع فهم الأمر الآن’

لماذا بدت الزنازن مألوفة له؟ كيف استطاع العثور على لب الغولم من المحاولة الأولى، والعثور على الممر داخل الكهف؟ كل تلك الأسئلة حصلت على إجاباتها

‘كان ذلك بفضل الجليد’

كان السبب أن صانع الزنازن، لوهينغرين، كان خادم الغضب، وقد تلقى منه البرودة والألفة مع الماء قبل راون

‘مثير للاهتمام’

لم يستطع إلا أن يضحك من الوضع. رغم أن لوهينغرين كان مختلفًا عنه لأنه استخدم السحر بدلًا من المبارزة، فقد كان عمليًا زميله في التعلم

‘لا بد أن حياته لم تكن سهلة أيضًا’

كان راون قد ظن أنه بطل تقليدي وممل عندما قرأ قصته في الكتاب، لكن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق. رغم أنه حصل على مساعدة الغضب، فقد كان بطلًا حقيقيًا حقق هدفه بعد تجاوز حزن وألم شديدين

‘في هذه الحالة، ماذا يمكن أن يكون تعلقه المتبقي؟’

أُجيبت كل الأسئلة الأخرى التي كانت لديه، لكنه ما زال لا يستطيع معرفة نوع التعلق الذي بقي لديه بعدما تمكن من إنهاء انتقامه لعائلته وقريته

‘هل نحن الوحيدون القادرون على رؤية لوهينغرين لأننا نستطيع استخدام الجليد؟’

هذا هو الاحتمال على الأرجح. أهم، لقد انتهى بي الأمر إلى سرد القصة كلها بطريقة ما…

حك الغضب ذقنه بحرج

إذا كان لديك أي ضمير في عقلك، فلا ينبغي أن تفكر حتى في استغلاله. عليك أن تساعده بدلًا من ذلـ…

“أنا كاهن يعبد الغضب، سيد الغضب”

تحدث راون بصوت منخفض حتى لا يسمعه دوريان

بالنظر إلى أنه صاح باسم سيد الغضب عندما التقيا أول مرة، فلا بد أنه ما زال يعتبر الغضب سيدًا

مهلًا!

صرخ الغضب، لكن راون تجاهله ورفع رأسه

[ما هذه الوقاحة؟ كيف يفترض بي أن أصدق أنك كاهن سيد الغضب؟]

“هل تشك بي حقًا، رغم أنني فتحت هذا الممر السري وأراك الآن؟”

[هـ هذا…]

“سأريك إذًا”

ضحك راون بخفة، ونشر الغضب الموجود داخل روحه، الذي حصل عليه من الغضب، والجليد في الوقت نفسه

ووش!

انفرجت شفتا لوهينغرين عندما شاهد شعلة الغضب ترتفع ببطء من كتفيه

[شهقة! ذلك الغضب الأزرق هو نفسه غضبه!]

“هل فهمت أخيرًا؟”

[هذا الخادم المتواضع مسرور بلقاء الكاهن!]

جثا لوهينغرين في الهواء وانحنى لراون

‘كنت أعلم أن هذا سينجح معه’

كانت هناك حاجة إلى قدر صغير من الحقيقة، وكذبة محكمة، وتمثيل عابر من أجل خداع الهدف، وكان راون يملكها كلها. لم تكن هناك طريقة تمنع خداعه

“بما أنك تحولت إلى بقايا ذهن، فلا بد أن لديك الكثير من التعلقات بهذا العالم”

[لقد لاحظت ذلك من نظرة واحدة. أنت حقًا الكاهن، يا سيدي!]

أومأ لوهينغرين برأسه بإعجاب

أـ أنت تكرر فقط ما قاله ملك الجوهر! أيها الوغد! أيها الشيطان عديم القلب!

صرخ الغضب بينما اندفع نحو راون

‘فكر في الأمر فحسب’

أوقفه راون بهدوء

‘خادمك تحول إلى شبح بهذا الشكل بسبب التعلقات، صحيح؟’

نعم! وأنت تحاول استغلاله…

‘وأنا الشخص الوحيد القادر على حل مشكلته، صحيح؟’

أـ أظن ذلك؟

تمتم الغضب بأن الآخرين لا يستطيعون رؤيته…

‘وأنا حاليًا في الأعلى، بينما ينبغي أن يكون الأشخاص الذين دخلوا الزنازن قبلي في الأسفل، مع إرث لوهينغرين’

إذـ إذًا ماذا؟

‘إذا لم أحصل على الإرث، هل تؤمن حقًا بأنني سأحل مشكلته كما ينبغي؟ ألا تظن أنني سأبدأ بفعل شيء غريب لأنني سأكون حزينًا جدًا لعدم حصولي على الإرث؟ آه، لم أعد أعرف حتى’

أوه…

سقط فك الغضب

‘هـ هذا ممكن تمامًا’

كان سيفعل ذلك تمامًا!

راون زيغهارت الذي كان يراقبه كان شيطانًا عديم القلب يفعل أي شيء لتحقيق هدفه. قد يحاول حتى ربط لوهينييلو بعالم الأحياء إلى الأبد

‘هذا غير مقبول’

رغم أن ما جعله يأخذ لوهينييلو خادمًا له كان نزوة أو سخاءً، لم يستطع السماح لخادمه بالبقاء في تلك الحالة البائسة إلى الأبد

تبًا…

ابتسم راون ابتسامة خافتة وهو يراقب الغضب يتألم من القرار

‘لا بد أنه يصدق حقًا أنني شيطان’

كان راون يخطط للتخلص من تعلقات لوهينغرين بغض النظر عن الإرث. كان يريد فقط استكشاف الزنازن بسرعة وسهولة أكبر بما أنه صادفه

“ما هي تعلقاتك؟”

[هل يمكنني أن أخبرك عنها من الطابق السفلي؟ سأرشدك]

انحنى لوهينغرين باعتذار

“بفت”

أوووغ!

ابتسم راون ابتسامة عريضة وهو يشيح بنظره، بينما طأطأ الغضب رأسه، ممتلئًا باليأس

“أرجو أن ترشدني”

[نعم]

طلب منه لوهينغرين أن يتبعه، ثم عبر الممر الذي أُنشئ داخل الكهف

“لنذهب”

لوح راون بيده نحو دوريان وتبع لوهينغرين

“لكن…”

ابتلع دوريان ريقه بتوتر وهو يراقب ظهر راون

“مـ ماذا تفعل الآن؟ لماذا تتحدث مع نفسك بطريقة لا أستطيع حتى سماعها، ولماذا تواصل النظر إلى الهواء؟”

شبك يديه معًا وذقنه يرتجف

“أنا أخاف من هذه الأشياء! أخبرني الآن إن كانت هناك أشباح! أخبرني! مهلًا!”

“هاف! هاف!”

نظر كرين إلى الخلف وهو يمسح العرق المتدفق على جبهته. كان الزملاء الذين يركضون نحوه شاحبين تمامًا، وكانت أطرافهم المرتخية تبدو وكأن أدنى صدمة ستجعلهم ينهارون

‘هذه نتيجة طبيعية’

كان من الطبيعي أن تكون عقول الجميع وأجسادهم منهكة، فقد تخلوا عن خيولهم واستخدموا خطواتهم بأقصى سرعة يستطيعونها طوال يوم كامل تقريبًا

“قـ قائد الفريق”

نادى كرين بورين، الذي كان يركض في المقدمة تمامًا. ألقى بورين نظرة عليه دون أن يجيب

“يـ ينبغي أن نستريح لحظة. سينهار الجميع بهذا المعدل”

“همم…”

توقفت خطوات بورين عندما رأى وجوه أعضائه المنهكة وسمع أنفاسهم الثقيلة

“لنسترح عشر دقائق”

“أوهاا!”

“هوو!”

“أـ أنا أموت…”

بمجرد أن أعطى أمر الراحة، غرق السيافون على الأرض وراحوا يلهثون

“أمم، قائد الفريق. أعني، السير بورين”

اقترب كرين من بورين بعد أن التقط أنفاسه

“ألا ينبغي أن نتحرك ببطء أكثر؟ أعلم أن الأمر عاجل، لكن الجميع سينهارون بهذا المعدل”

استخدام الخطوات للتحرك بسرعة، واستخدام الخطوات للتحرك بأقصى سرعة ممكنة، كانا يسببان مقدارين مختلفين تمامًا من الإرهاق

إذا حافظوا على سرعتهم الحالية، فسينفد الهالة من الجميع وينهارون. لا بد أن السيافين الآخرين اتفقوا معه، لأنهم كانوا يحدقون في بورين بعيون منهكة

“أنا أدرك تمامًا أن الأمر صعب عليكم”

تنهد بورين وأدار رأسه

“لكن قائد الفرقة سقط في تلك الحالة لأنه أجهد نفسه كثيرًا من أجلنا، وذهب راون إلى زنازن لإنقاذ قائد الفرقة، ولم يأخذ معه إلا شخصًا واحدًا”

“آه…”

“بما أن اتحاد الجنوب والشمال سمع حتى عن شائعات الزنازن، فلا بد أن الملوك الستة، والشياطين الخمسة، وحتى الفصائل الكبيرة الأخرى في الداخل”

لا بد أن راون كان يكافح ضد المنافسين الآخرين، إضافة إلى فخاخ الساحر لوهينغرين، وحواجزه، ووحوشه

‘ولا بد أنه مستعجل لأنه تأخر’

بالنظر إلى الوقت الذي أخبره فيه رابتور بشائعة الزنازن وشخصية راون، كان من الواضح أنه سيجهد نفسه لاختراق الزنازن

“لن ينسحب راون مهما كان من يواجهه داخل الزنازن. سيصل إلى نهاية الزنازن مهما حدث، سواء استطاع العثور على إكسير أم لا. لذلك نحتاج نحن أيضًا إلى الركض، حتى لو انتهى بنا الأمر إلى الانهيار من الإرهاق!”

“همم…”

“هاه، أنت محق”

“نائب قائد الفرقة سيفعل ذلك بالتأكيد”

بمجرد أن أنهى بورين كلمته، نهض الفريق الثالث من الريح الخفيفة. كانوا ما يزالون منهكين، لكن ضوء العزم كان يتوهج في عيونهم المتعبة

“أنتم…”

“لقد انتهينا من الراحة”

“نعم، عادت القوة إلى أجسادنا بمجرد أن فكرنا في قائد الفرقة ونائب قائد الفرقة”

“لا بد أنهما يعانيان أكثر منا بكثير الآن”

“لنذهب!”

دار أعضاء الريح الخفيفة بكواحلهم وعلى وجوههم ابتسامات

“حسنًا”

أومأ بورين وهو يواجه عيونهم المشرقة

“لننطلق مرة أخرى! لن نتوقف حتى نصل إلى الفرع!”

“نعم!”

بدا الفريق الثالث من الريح الخفيفة أكثر نشاطًا حتى مما كان عليه عندما غادر أول مرة، ثم تقدموا

بعد المرور عبر الممر السري، واصل راون النزول في الزنازن عبر طريق عادي

[ذلك الحجر الممهد فخ. بمجرد أن يخطو عليه أحد، سيتجمد جسده فور أن يرفع قدمه عنه، تمامًا مثل اللغم]

[تلك المساحة حاجز أسميته الجحيم المتجمد. كرات تحمل عشرات الأشواك الجليدية مبعثرة في أنحاء الحاجز]

[آه، ذلك الممر يؤدي إلى الأعلى. الجانب الآخر ممر طويل وصعب. الممر الأوسط هو الطريق السريع وفيه أقل عدد من الفخاخ]

بقي لوهينغرين بجانب راون ليخبره بمواقع الفخاخ والحواجز، بل أخبره حتى أي طريق أسرع وأسهل

‘لقد وفرت الكثير من الوقت’

بما أن الطريق الذي يسلكه منحه إياه الساحر الذي صنع الزنازن بنفسه، فقد كان يتقدم أسرع بكثير من الذين جاؤوا قبله. وبالنظر إلى أن الآثار صارت أوضح من قبل، فقد خمن أنه يستطيع اللحاق بهم قريبًا بما يكفي

‘وهناك ميزة أخرى أيضًا’

ابتسم راون ابتسامة خافتة، مشيرًا إلى الفخ الذي حذره منه لوهينغرين قبل لحظات

“كيف صنعت هذا؟”

[آه، استخدمت البرودة لصنع كرة، ودمجت الانفجار كصورة ذهنية، وهيأته بطريقة تجعل الأشواك تتكون عند العثور على عدو…]

كما هو متوقع من ساحر، ظل لوهينغرين يعطيه إجابات مفصلة كلما سأله راون عن كيفية صنع الفخاخ والحواجز. وبفضله، حصل راون على بعض الأفكار حول كيفية تطبيق الصورة الذهنية للسحر على فنه القتالي

[الأرض هناك هي آخر فخ في الطابق الثالث. ينبغي أن نصل إلى الكهف الرابع قريبًا]

“فهمت”

أومأ راون وقفز فوق الفخ على الأرض بسهولة

‘هذا سهل جدًا’

كاد يشعر بالنعاس لأنه كان سهلًا جدًا، إضافة إلى كونه سريعًا وآمنًا. وغني عن القول إن الفضل في حصوله على مرشد كهذا يعود إلى الغضب. لقد كان حقًا الغضب المعطاء الذي يمنحه كل شيء، في أي وقت وأي مكان

‘شكرًا لك’

أرغ!

ابتسم راون للغضب ابتسامة عريضة، وارتجفت كتفا الغضب من الانزعاج

‘ينبغي أن يكون من المقبول أن أسأله عن الإرث الآن’

كان يكبح رغبته لتجنب أي شك، لكنه ظن أنه لم يعد غريبًا أن يسأله عنه الآن

“لدي سؤال”

[أنا أستمع]

“هل يوجد هنا أي أثر مكرم يمكنه استعادة مركز طاقة مكسور أو دوائر مانا؟”

[همم…]

فكر لوهينغرين لحظة قبل أن يخفض نظره ببطء

[ينبغي أن يكون هناك اثنان]

“اثنان”

أومأ راون وهو يخفي حماسه

“سيد الغضب يريدهما كليهما”

أيها الوغد!