الفصل 6: الاستطلاع

الفصل 6: الاستطلاع

في سهل تغطيه الأعشاب الكثيفة، كان ظل شخص يندفع إلى الأمام من وقت لآخر، ويصادف وحوشًا برية باستمرار في الطريق، لكنه كان يتجنبها بذكاء، وفجأة توقف ذلك الشخص، وصعد إلى تل صغير، ثم استلقى منبطحًا ونظر إلى الأسفل بوجه جاد

كان الكلب الثاني تابعًا ذكيًا نسبيًا تحت قيادة وانغ الثور العظيم، وكان سريع البديهة عادة ويحظى بتقدير كبير من قائده، وإضافة إلى ذلك، لأنه اعتاد في طفولته تسلق الأشجار وصيد الطيور وصيد السمك من الأنهار والتنقل عبر الجبال والوديان، كان مألوفًا جدًا بالتضاريس الجبلية ومتميزًا في جمع المعلومات، وقبل قليل، بعد أن نقل وانغ الثور العظيم أوامر تشونغ يو، اختير 10 رجال من أتباعه، وكان الكلب الثاني أحدهم

نظر الكلب الثاني إلى المكان الذي يتصاعد منه الدخان في الأسفل، وكان هناك أكثر من 20 شخصًا يطهون الطعام، ومن أفعالهم بدا أنهم ما زالوا يستخدمون الطريقة البدائية لإشعال النار بحك الخشب

فركوا الخشب بقوة براحة أيديهم، حتى ظهرت شرارة بعد وقت طويل، ثم وضعوا الشرارة على الفريسة التي اصطادوها، وغرسوها في أغصان خشبية، وبدأوا يشوونها فوق النار

بعد ذلك، تجمع الناس حول النار، يغنون أغانٍ شعبية مجهولة ويؤدون رقصات قبلية بدائية، في مشهد من الانسجام والرضا

يبدو أنهم يعيشون براحة كبيرة، تبًا! أتذكر أنني حين كنت في جيش العمائم الصفراء، كنت أجوع دائمًا، آكل وجبة وأفوت الأخرى، ولا أعرف متى قد يقتلني الجيش الحكومي أو أموت جوعًا

هؤلاء الناس يستطيعون بالفعل أكل اللحم والعيش بهذه الراحة، مجرد التفكير في ذلك يغضبني، راقبهم الكلب الثاني وعيناه ممتلئتان بنيران الغيرة

راقب الكلب الثاني احتفال المتوحشين القبلي في الأسفل، وامتلأ قلبه برغبة في تدميرهم، وتمنى لو يستطيع العودة فورًا وإبلاغ سيده بالمعلومات هنا، حتى يأتي السيد ويقضي عليهم

لكنه عندما تذكر مهمته، قمع الغيرة في قلبه بالقوة، وراقب القوة القتالية للقبيلة بعناية، ليجد أنها ليست قوية جدًا، فلم يكن فيها سوى 11 رجلًا بالغًا، و12 امرأة بالغة، و6 أطفال، ولم يكن فيها أي مسنين

بدا أن المسنين قد تخلوا عنهم، تمامًا كما يحدث في قرانا خلال سنوات المحاصيل الضعيفة، فهؤلاء الذين يكبرون أكثر من اللازم ولا يستطيعون الاعتناء بأنفسهم أو جلب دخل للعائلة، يختارون صعود الجبل وحدهم ليموتوا جوعًا أو تأكلهم الوحوش البرية، حتى لا يصبحوا عبئًا على أسرهم

يبدو أن هؤلاء الناس يشبهوننا في هذا الجانب، فلا يملكون طعامًا كافيًا لإعالة المسنين والضعفاء، ولذلك لا يستطيعون إلا التخلي عنهم لتربية الأطفال ومواصلة أمل القرية

ومع مرور هذه الأفكار في ذهنه، زحف الكلب الثاني بسرعة إلى أسفل التل، وتحرك ببطء وحذر شديدين، متأكدًا من ألا يكتشفه أحد، فلو لاحظوه وأصبحوا متيقظين، لكان قد ارتكب خطأ كبيرًا

صادف في طريقه عدة وحوش شرسة كادت تكتشف الكلب الثاني، لكنه تهرب منها بذكاء، وعاد إلى لويانغ سالمًا بعد رحلة مليئة بالمخاوف الصغيرة

وبعد عودته، وجد أن 3 أو 4 من رفاقه الذين انطلقوا قبله عادوا بالفعل، فلم يستطع منع نفسه من الشعور ببعض خيبة الأمل، فقد ظن أنه سيكون الأول، لكن الآخرين سبقوه

أبلغ الكلب الثاني وانغ الثور العظيم بنتائج استطلاعه، فاستجوبه وانغ الثور العظيم بالتفصيل، وكاد الكلب الثاني يفقد صبره من كثرة أسئلة وانغ الثور العظيم المتواصلة قبل أن يكتفي أخيرًا

رتب وانغ الثور العظيم المعلومات التي جمعها، ثم اصطحب الكلب الثاني معه لإبلاغ تشونغ يو، وفي الطريق إلى القاعة، ظل وانغ الثور العظيم يذكر الكلب الثاني مرارًا: ما الآداب التي يجب مراعاتها عند مقابلة السيد؟ ما الذي ينبغي قوله وما الذي لا ينبغي قوله؟ يجب أن يبقى محترمًا وألا يثير غضب السيد

تلقى وانغ إرغو محاضرة طويلة من وانغ الثور العظيم، ورغم أنه شعر ببعض الاستهانة، فإنه أحس بجدية قائده المباشر، فسجل التعليمات سرًا في ذهنه

بعد المرور عبر عدة ممرات، وصلا إلى قاعة معالجة الشؤون الرسمية، وعندما نظر إلى الأمام مباشرة، رأى رجلًا عادي المظهر لا يرتدي ملابس فاخرة، لكنه وهو جالس هناك كان يملك هيبة لا حدود لها وهو ينظر إليه

انقبض قلب الكلب الثاني فورًا، فأخفى أفكاره الصغيرة، واستعاد بعناية التفاصيل التي أوصاه بها وانغ الثور العظيم، وأدى التحية المطلوبة، ثم أبلغ تشونغ يو بنتائج استطلاعه بجدية

هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.

في القاعة الكبرى، جلس تشونغ يو باستقامة في مقعده المخصص لمعالجة الشؤون الرسمية، وكان المقعد في وسط القاعة، مهيبًا وساميًا، وحين جلس تشونغ يو عليه، انبعثت منه هالة هائلة من الهيبة، لكنه لم يكن في مزاج يسمح له بالتفكير في هذه الأمور الآن

كان تشونغ يو يستعيد تقارير الكشافة الأربعة السابقين، كانت هناك 4 قبائل، منها قبيلتان صغيرتان تضمان نحو عشرة أشخاص، ولم تتجاوز قوتهما القتالية للبالغين 8 أو 9 أشخاص، ولم تشكلا أي تهديد، وكانت هناك قبيلتان تضمان أكثر من 20 شخصًا، وتجاوزت قوتهما القتالية أكثر من عشرة أشخاص، وكان ينبغي أن يستطيع القضاء عليهما بسهولة

حسنًا، حين فكر تشونغ يو في ذلك، شعر بالارتياح، ثم عاد إلى انتباهه، ونظر إلى الكلب الثاني الذي كان ما يزال منحنيًا في الأسفل، وابتسم برضا

“حسنًا، لقد أحسنت، اذهب إلى المستودع، ستحصل على نحو نصف كيلوغرام من الحبوب ونحو 40 غرامًا من اللحم مكافأة على عملك الجاد، اذهب الآن، وواصل العمل بجد في المستقبل، ولن أعاملك بظلم!”

امتلأ الكلب الثاني بالحماس حين سمع مدح تشونغ يو، كان ذلك السيد العظيم! أن يعامله بهذه اللطف، يا له من سيد رحيم! أقسم أنه يجب أن يكرس حياته لرد تقدير السيد الذي أظهره له اليوم

اللحم! كم مر من الوقت منذ آخر مرة أكل فيها اللحم؟ عندما فكر في ذلك، امتلأت عيناه بالدموع، وأجاب بصوت مختنق

“لا أملك طريقة لرد فضل السيد، إلا أن أكرس حياتي هذه لرد فضل السيد في المستقبل!”

عندما رأى تشونغ يو تعبير الكلب الثاني، شعر برضا كبير عن نفسه، بالفعل، إن فن إدارة الناس، من خلال المكافآت والعقوبات الواضحة، يجعل الأتباع يقاتلون حتى الموت، ومع ذلك، قال

“بما أنكم تخاطرون بحياتكم من أجلي، فمن الطبيعي ألا أخيب ظنكم، حسنًا، هذا يكفي، اذهب الآن، وتذكر فقط أن تخدمني بإخلاص في المستقبل”

هدأ الكلب الثاني مشاعره المضطربة، وأجبر دموعه على العودة إلى عينيه، ثم قال بصوت مرتجف: “نعم، يستأذن تابعك بالمغادرة”

ثم انحنى بعمق، وتراجع ببطء خطوة بعد خطوة، وغادر القاعة الكبرى تدريجيًا

وبعد فترة، ربما ساعة، أحضر وانغ الثور العظيم بضعة أشخاص آخرين، فكرر تشونغ يو أسلوبه نفسه، مما أثر في هؤلاء الكشافة بشدة، حتى إنهم شعروا بالامتنان وتمنوا رد فضله حتى بحياتهم

وصلت تقارير الاستطلاع التي جمعها الكشافة العشرة تدريجيًا، وتكونت في ذهن تشونغ يو صورة للمنطقة المحيطة التي تمتد نحو 10 كيلومترات، كان هناك ما مجموعه 11 قبيلة، منها 3 قبائل تضم أقل من 20 شخصًا، و4 قبائل تضم أقل من 50 شخصًا، وقبيلتان تضمان أقل من 100 شخص، وقبيلتان تضمان أكثر من 100 شخص

أما القبيلتان الأكبر، فكان في كل منهما نحو 200 شخص، وكانت قوتهما كبيرة جدًا ولا يستطيع مقارنتهما بقوته في الوقت الحالي، لكن ما دام يضم بضع قبائل صغيرة، فستزداد قوته كثيرًا، وعندها، ألن تصبح هاتان القبيلتان الكبيرتان تحت سيطرته؟

عندما فكر تشونغ يو في ذلك، انشغل ذهنه بخطة الهجوم، كيف يستطيع تجنب اكتشاف القبائل الكبيرة له؟ وكيف يمكنه تقليل خسائره إلى أدنى حد؟ كانت هناك أمور كثيرة تحتاج إلى التفكير فيها

وأخيرًا، بعد تفكير طويل، حدد تشونغ يو خطته العامة، وانتظر تنفيذها قريبًا

إذًا، هل عليه أن يوحد أولًا تلك القبائل التي تضم 20 و50 شخصًا؟ عندها ينبغي أن يصل إلى مستوى إقليم يضم مئة أسرة أو إقليم بمستوى تينغ

بما أن الأمر كذلك، فليكن هذا هو القرار، سأجمع القوات فورًا، وأضم أولًا بضعة قبائل تضم عشرة أشخاص، ثم القبائل التي تضم أقل من 50 شخصًا، وعندها أستطيع إجراء سحب يانصيب