الفصل 11: الأنواع المختلفة من الناس (2)

الفصل 11: الأنواع المختلفة من الناس (2)

[تم تسجيل مستخدم جديد]

رنين!!

مع أصوات معدنية مكتومة، انفصلت الأطراف المدببة للمسامير المعدنية عن السقف فورًا تقريبًا، ثم انسحبت إلى الأرض في الأسفل بسرعة أكبر. وما إن اختفت تلك المسامير المعدنية، حتى صار المكان أمامهم ممرًا مفتوحًا على اتساعه يمكنهم الدخول منه

“مـ، ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟ ماذا فعلت؟”

كان هيون سانغمين مليئًا بالأسئلة وهو يحاول اللحاق بسول والعبور

ارتطام!

“هاه؟!”

بمجرد أن عبر سول، اندفعت المسامير عائدة إلى الأعلى وارتطمت بالسقف مرة أخرى. وبعد أن صار منفصلًا عنه، أمسك هيون سانغمين بحاجز المسامير وصرخ بفزع

سقط سول أيضًا في حالة من الارتباك. لكنه لمح زرًا أحمر مثبتًا على الجدار الداخلي قرب الحاجز. ضغطه بسرعة، فأصدر الحاجز المعدني صريرًا مزعجًا قبل أن ينسحب من جديد، تمامًا كما توقع

“تـ، تبًا… شعرت كأنني خسرت عشر سنوات من عمري للتو”

دخل هيون سانغمين مسرعًا عبر الحاجز، وفرك صدره ليهدئ قلبه الخافق

[وصل السيد هيون سانغمين إلى منطقة الانتظار في الطابق الثاني]

عند سماع ذلك، انتفض سول قليلًا. لقد فوجئ لأنه نسي إعلانات الوصول التلقائية

عندما ألقى نظرة على هيون سانغمين، كان الآخر لا يفعل سوى إطلاق زفرات ارتياح. بدا أنه لم يلاحظ الإعلان بعد. ربما فاته الأمر بسبب كل الصراخ وصوت فتح الحاجز المعدني وإغلاقه

“أوه! إذن وصلت أخيرًا…. همم؟”

كان كانغ سوك يلوح بيده نحو سول، لكن عندما لمح هيون سانغمين، تلاشى آخر كلامه

“…ما هذا. هل قررتما العمل معًا؟”

رفع هيون سانغمين رأسه بعد سماع نبرة كانغ سوك غير السعيدة

“وماذا عنك أنت إذن؟”

“حسنًا، كما ترى. وصلنا إلى هنا منذ وقت طويل”

غمز كانغ سوك بطريقة مرحة

نظر سول حوله ووجد يي هيونغسيك وجيونغ مينوو أيضًا

ذكّرته ما تسمى بمنطقة الانتظار بممر مدرسة ثانوية عادية. وباستثناء العوارض الفولاذية التي كانت تسد النوافذ، بدا كل شيء كما هو. في نهاية الممر إلى اليسار، كان هناك باب آخر، وإلى اليمين جدار صلب

“هذا المكان يشبه السجن…. لا يمكن لذلك الوحش أن يدخل هنا، صحيح؟”

“لا يستطيع. لا أعرف السبب، لكن ذلك الشيء يبدو غير قادر على تجاوز الحاجز المعدني. رغم أنني لا أعرف ماذا سيحدث لو لم يكن هناك حاجز”

أجاب كانغ سوك بلا مبالاة. وفي هذه الأثناء، كان هيون سانغمين يومئ برأسه، قبل أن يسأل بهدوء

“في ذلك الوقت…. هل تمكنتم من فتح الباب؟”

“ليس فتحه، بل أقرب إلى تحطيمه. بفضل شخص معين فرّ من هناك بأقصى سرعة، بعد أن رمى الصخور وأصص الزهور في كل مكان”

“هل تلومني؟”

كان صوت هيون سانغمين باردًا كالجليد. ارتفع حاجبا كانغ سوك، قبل أن يبتسم بسخرية خفيفة

“مستحيل! قلت لك هذا من قبل، أليس كذلك؟ أنا لا أهتم حقًا بما تفعله ما لم يكن الأمر متعلقًا بنا نحن الثلاثة. ما دمت لا تعيقنا بأي شكل، فلا مشكلة”

“….”

“همم. ربما بدوت وقحًا قليلًا الآن. آسف على ذلك. أنا دائمًا هكذا…. حسنًا، لا يوجد سبب يجعلنا نحن المدعوين نعادي بعضنا، صحيح؟”

“…هذا صحيح”

“رائع! كاعتذار، سأطلعكما على معلومة مثيرة للاهتمام”

حتى سول اضطر إلى تحويل انتباهه نحو كانغ سوك بعد سماع كلمة “معلومة”

ارتعشت شفتا كانغ سوك عندما أدرك أن هذا صاحب “العلامة الذهبية” المعجب به كان ينتبه إليه. صار وضعه فجأة أكثر تصلبًا وغرورًا مقارنة بما قبل

“والآن انظروا جيدًا. هذا هنا هو الممر الذي جئنا منه”

أشار كانغ سوك إلى خلفه، ثم ضغط زرًا على الجدار. انسحبت المسامير المعدنية إلى الأرض قبل أن تندفع عائدة إلى الأعلى من جديد. تمتم هيون سانغمين بصوت خافت

“إذن، ليس من الخارج، بل من الداخل…”

“هذا صحيح! وهنا يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام”

صفق كانغ سوك بيديه

“ببساطة، صار هذا المدخل ملكي بمجرد أن دخلت أولًا. أنا وحدي أستطيع فتح الحاجز أو إغلاقه”

“ماذا؟”

“اكتشفت ذلك فقط بعد دخولي إلى هنا. أول شخص يدخل عبر الحاجز يُمنح حق التحكم به. شخص واحد لكل حاجز، رغم ذلك”

“كيف يكون هذا منطقيًا أصلًا؟”

“إن كنت لا تصدقني، فلماذا لا تجربه بنفسك؟”

تنحى كانغ سوك جانبًا، فاندفع هيون سانغمين إلى ضغط الزر على الجدار. ومع ذلك، لم يصدر أي رد فعل من الحاجز. ضغطه مرة ثانية، ثم ثالثة، ثم مرات كثيرة بعدها، لكن المسامير المعدنية لم تتحرك قيد أنملة

بينما كان سول لا يزال نصف شاك، انجرفت عيناه نحو الخريطة على الهاتف، وأدرك متأخرًا شيئًا. من بين الأيقونات الزرقاء الست التي كانت تومض حول منطقة الانتظار في الطابق الثاني، تحولت أربع منها الآن إلى الأحمر. كانت واحدة فقط حمراء عندما كان في غرفة النادي

“هل كان هناك داع لجعل ثلاثة مداخل ملكك؟”

“أوه؟ كيف اكتشفت ذلك بالفعل؟”

تسبب سؤال سول في ظهور المفاجأة بوضوح على كانغ سوك

“ما المشكلة؟ ألا تظن أن الأمر سيصبح أكثر إثارة للاهتمام لاحقًا؟ أوه، صحيح. ما رأيك أن تجعل ذلك الآخر ملكك؟”

حدق كانغ سوك في هيون سانغمين وأشار نحو حاجز آخر على الجانب المقابل

“حسنًا، الممرات في هذا الجانب كلها صارت لنا الآن، لذلك عليك أن تأخذ واحدًا من ذلك الجانب هناك. كل ما عليك فعله هو الإمساك بالمسمار. بسيط، صحيح؟”

بدا أن هيون سانغمين يناقش الأمر بصمت. اختلس نظرة إلى سول، ثم هز رأسه ببطء

“أنا… سأرفض. يكفيني أن أكون هنا فحسب”

بعد ذلك وجد هو وسول بقعة صغيرة مناسبة لهما وجلسا فيها

“حسنًا إذن. افعل ما تشاء”

جلس كانغ سوك وتابعاه أيضًا، لكن سرعان ما اضطروا إلى النهوض مرة أخرى عندما أخرج هيون سانغمين علبة سجائر جديدة. مد الثلاثي أيديهم وتوسلوا من أجل سيجارة، فأعطى هيون سانغمين واحدًا لكل منهم وهو يقول إنها تعويض عن تقديم المعلومة

ثم، بينما كان سول يفتش جيوبه بحثًا عن سيجارة أيضًا، قدم له هيون سانغمين حزمة كاملة

“ما رأيك أن تدخن هذه؟”

“أمم…”

“رأيت سابقًا أنك كنت على وشك النفاد، لذلك أخذت بعضًا منها من المتجر”

همس هيون سانغمين بهدوء ورفع إبهامه لسول

وسرعان ما امتلأ الممر بالدخان الأزرق المتصاعد من الرجال الخمسة

الآن بعد أن تراجع معظم التوتر، بدأ بصر سول يتشوش ببطء، وشعر بأن جفنيه صارا أثقل بكثير من قبل. لم يكن الأمر كما لو أنه اضطر إلى السهر طوال الليل، ومع ذلك شعر بنعاس شديد. كان هذا على الأرجح بسبب الإرهاق المتراكم من الإفراط في استخدام قدرته

‘هل أنام قليلًا؟’

كان لديهم أكثر من ثلاث ساعات متبقية حتى الحد الزمني

بدا أن النوم هو أفضل وسيلة لتهدئة عينيه ودماغه المرهقين. كان يعرف أن الوقت الآن ليس الأفضل لإغلاق عينيه والانجراف إلى أرض النوم، لكن…. لقد استعاد قوته بطريقة ما. سيكون من الغباء القاتل أن يفقدها مرة أخرى بسبب الإفراط في استخدامها

سلم سول نفسه لعناق النوم المتسلل إليه

ولهذا لم يستطع سماع ذلك

“….لا أستطيع أن أعرف هل يملك شجاعة من فولاذ، أم أنه لا يهتم حقًا بالاختبار التعليمي”

عندما رأى كانغ سوك رأس سول ينخفض أكثر فأكثر في النوم، ارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة. نفض عقب السيجارة بعيدًا وتأوه

“متى يفترض أن ينتهي هذا؟ سيكون أفضل بكثير لو انتهى قريبًا”

“لا تزال لدينا أكثر من ثلاث ساعات…. تبًا لهذا. لماذا ننتظر أربع ساعات في مهمة كهذه؟”

تذمر يي هيونغسيك وهو يعيد تفقد تفاصيل المهمة على هاتفه. وافق كانغ سوك بصمت على ذلك الرأي، ودلك رأسه بيديه المتشابكتين

“أنا أشعر بملل شديد. أتمنى حقًا أن يأتي أحد عبر الطريق في هذا الجانب”

“ماذا لو لم يظهر أحد آخر؟”

“إيه، مستحيل. بقية المدعوين لم يظهروا بعد”

“ماذا، تقصد تلك يي سول-آه؟ لقد ماتت بالفعل، أليس كذلك؟”

“ليست تلك العاهرة الغبية…. ها، الناس الذين يتصرفون كالأبطال ينتهي بهم الأمر دائمًا إلى الموت أولًا”

تمتم كانغ سوك بتلك الكلمات بظلام، مما جعل جيونغ مينوو يلعق شفتيه بندم

“يا لها من خسارة، رغم ذلك”

“نعم، أتفق معك في ذلك. لكن، مرة أخرى، لا تقلق. لا تزال لدينا واحدة أخرى”

“من؟”

“تعرف، الأخرى. ما كان اسمها؟ يون سيورا؟”

“آه، تلك الفتاة المتعجرفة؟”

عندما تدخل يي هيونغسيك، ضحك الثلاثة معًا بانسجام. بدت ضحكاتهم مريبة ومشؤومة

“أيًا يكن. ربما عليّ أن أنام قليلًا بنفسي”

كانت تثاؤبة كانغ سوك كبيرة بما يكفي لتكاد تمزق فكيه. وبينما كان على وشك الاستلقاء، حدث شيء ما

ومن دون سابق إنذار، بدأت أصوات تجمع بين الصراخ العالي وخطوات مسرعة تُسمع من بعيد. رمش كانغ سوك بعينيه بضع مرات قبل أن ينتفض واقفًا. وباستثناء سول النائم، تفحص كل الموجودين الحواجز

“أي واحد؟ أي واحد هو؟”

أشار جيونغ مينوو نحو الحاجز الأوسط في الجانب المقابل. وبما أن سول كان قد “استولى” على الحاجز الأيسر هناك، فإن ذلك الحاجز تحديدًا لم يكن له مالك بعد. بدا كانغ سوك محبطًا للغاية من هذا التطور وهو ينظر إلى هيون سانغمين

“لا يزال الوقت غير متأخر، رغم ذلك”

“….قلت لك، لا بأس عندي”

أطلق كانغ سوك زفرة ووقف هناك ويداه متقاطعتان فوق صدره. كان موقفه كموقف رجل وجد للتو شيئًا ممتعًا ليتفرج عليه

اقترب الضجيج بسرعة كبيرة

كان هناك ثلاثة أشخاص يركضون كما لو أنهم مطاردون من شيء ما – رجل وامرأة في منتصف العمر، وفتاة صغيرة. كان الرجل في منتصف العمر، المرتدي بدلة عمل بالية ونظارة، يقود المرأة التي تمسك بيد الفتاة الصغيرة. كانت ربطة عنقه تتراقص بلا سيطرة وهو يركض لاهثًا. لم يكن سوى الرجل الذي طلب مساعدة كانغ سوك في وقت سابق

“بقي القليل فقط! قليل فقط…. هاه؟!”

استدار عند الزاوية بعجلة، لكن بمجرد أن رأى المسامير المعدنية أعلى الدرج، توقفت خطواته فجأة. لا بد أنه لم يفكر في احتمال أن يكون الطريق مسدودًا. بدأ اليأس يصبغ تعبيره بالشحوب

لكن سرعان ما اكتشف كانغ سوك خلف حاجز المسامير. اصطدمت المرأة والفتاة اللتان كانتا تتبعانه بظهر الرجل في منتصف العمر وارتدتا بشكل مرتبك. وأخيرًا، انقضت عليهما خطاطيف حادة ومألوفة المظهر. حدث كل ذلك في نفس اللحظة تقريبًا

“ساعدونا!!”

ركض الرجل ذو النظارة نحو الحاجز دون تردد وصرخ

“دعونا ندخل!!”

[تم تسجيل مستخدم جديد]

مع رنين عال، انزلق الحاجز المعدني وانفتح. جعل المدخل المفتوح على مصراعيه تعبير الذهول يظهر على وجه الرجل. وعندما استدار لينظر خلفه وهو لا يزال يحمل ذلك التعبير…..

“ساعدني!”

….لم يستطع منع نفسه من الانتفاض. كانت زوجته وابنته بالفعل في قبضة الوحش المطارد

“ساعدونا!!! ساعدونا!! عزيزي!!”

“أبي!! أنقذنا!! أباااااه!!”

توسلتا، لكن خطوات الرجل كانت متوقفة ومتراجعة. وعندما التقت عيناه بنظرة الوحش وعينه الكبيرة المحتقنة بالدم…

“عـ، عزيزتي…… هـ، هيجين….”

لم يستطع الحركة. لقد تجمد تمامًا

لصق، لصق

خطوة بعد خطوة، اقتربت الخطوات اللزجة أكثر. تشوه تعبير الرجل في منتصف العمر إلى مزيج قبيح من الدموع والمخاط والتردد. ألقى بنظره إلى كانغ سوك، طالبًا المساعدة مرة أخرى. ومع ذلك، بصق الشاب بفظاظة

“احسم أمرك بسرعة، هل تسمع؟”

“…هاه؟”

“هل ستدخل أم لا؟ احسم أمرك اللعين. هل تنوي قتلنا نحن أيضًا؟”

هل كان ذلك بسبب صراخ كانغ سوك أم بسبب الجو المهدد المنبعث من خلفه؟ اتخذ الرجل في منتصف العمر قراره أخيرًا وتحرك

ارتطام!

“أ، أبي؟!”

“عزيزي!! لا! لا تتركنا!!”

اختار الرجل في منتصف العمر دخول منطقة الانتظار

“أباااااه!!”

“لا تتخلَّ عنا!!! عزيزي!!”

أمسكت يدان حالكتا السواد بساقي الأم والابنة الصارختين. أطبق الرجل عينيه بقوة بعد أن رأى عائلته تُرفع في الهواء، معلقة رأسًا على عقب

تمزيق!

اخترق أذنيه صوت مقزز يشبه ورقة حرير تُشق دفعة واحدة. دوت صرخات مرعوبة ومؤلمة من بئر الدرج. انهار الرجل على الأرض وسارع إلى تغطية أذنيه. أخذ يهتز بعنف على الأرضية المغبرة وغير النظيفة

لم يرفع رأسه مرة أخرى أبدًا

ليس حتى خمدت كل الصرخات أخيرًا

كان من الطبيعي فقط أن يستيقظ سول من نومه الخفيف بسبب كل الفوضى التي تكشفت. وبحلول الوقت الذي استعاد فيه وعيه بالكامل، لم تعد الصرخات تُسمع

نهض على عجل ونظر خلف الحاجز المعدني، فرأى جثتي الأم والابنة، وقد مُزقتا إلى نصفين

لكن أكثر ما صدم سول هو تعبيراهما. تعبيراهما اللذان لم يرتخيا حتى بعد موتهما. تعبيراهما المشوهان والمفسدان بمزيج من الألم والرعب، واليأس والغضب. كان من الواضح أن رغبتهما الحارقة في الحياة بقيت حتى آخر أنفاسهما

“أ، أ، أنا…. أنا لا، لا أعرف…. أنا، أنا لم أفعل ذلك، لست مسؤولًا….”

بقي الرجل في منتصف العمر على الأرض، منطويًا على نفسه ولا يتحرك، باستثناء أن جسده كله كان يرتجف ويهتز طوال الوقت

“لم…. لم يكن هناك ما يمكن فعله….. لم يكن هناك…. أي شيء أستطيع فعله….”

لم يقل أحد أي شيء، ومع ذلك واصل بصق ثرثرة غير مترابطة بينما كان ينتحب بشكل مثير للشفقة على الأرض

“بف”

ومن دون سابق إنذار، تسربت ضحكة قصيرة من شفتي أحدهم. توقف ارتجاف الرجل في منتصف العمر فجأة عند سماع ذلك. وفي هذه الأثناء، سارع كانغ سوك إلى تغطية فمه

“بواهاهاهاها!!!”

رغم أنه بدا وكأنه يحاول كتمانها، في النهاية خفض رأسه واهتزت كتفاه من الضحك المنفلت. انقبضت يدا الرجل في منتصف العمر بقوة إلى قبضتين، وغرست أظافره تحت الجلد

كانت الحكمة القديمة تقول إنك إن لم تكن تنوي إعطاء شيء لمتسول، فعليك على الأقل ألا تركل وعاء تسوله. عند تذكر تلك الحكمة القديمة، تشكل عبوس عميق على وجه سول

‘هل يضحك فعلًا في موقف كهذا؟’

حينها حدث الأمر. سمعوا جميعًا رنينًا معدنيًا آخر. دخلت يون سيورا من آخر باب متبق لم يكن له “مالك” محدد

كما لو أنها فتشت في مبنى المدرسة أيضًا، كانت تحمل حفنة من الأوراق البيضاء. وكما حدث عندما كانت في قاعة التجمع، جالت بنظرها في منطقة الانتظار مرة واحدة، ثم وجدت لنفسها مكانًا هادئًا وجلست هناك، قبل أن تركز على الأوراق

وبهذا، صار العدد المؤكد للناجين سبعة. لم يكن حتى نصف عدد البداية البالغ 36

وسط الصمت الهادئ، واصل الوقت جريانه. ومن حين إلى آخر، كانوا يسمعون نوعًا من الفوضى يتكشف في الطابق السفلي، لكن تلك الأصوات كانت تخمد في النهاية

توصل سول إلى نتيجة. لا ينبغي أن يكون هناك ناجون آخرون. ومع ذلك، ثبت خطأ فكرته قبل نحو 30 دقيقة من الحد الزمني

“كدنا نصل يا جميعًا. سنصل إلى هناك قريبًا، لذلك اصعدوا بهدوء قدر الإمكان”

على عكس توقعاته، ظهر المزيد من الناجين. ولم يكونوا واحدًا أو اثنين فقط، بل مجموعة من خمسة. حتى إن سول تعرف على شخصين

كانت إحداهما شين سانغ-آه، المرأة التي رفعت صوتها على كانغ سوك في قاعة التجمع، والآخر يي سونغجين، الأخ الأصغر ليي سول-آه. لم يعرف ما الذي مروا به، لكنهم وصلوا إلى الوجهة بنجاح

لسوء الحظ، كان الطريق الذي سلكوه مشغولًا بكانغ سوك وأتباعه

“أوه، يا للعجب، انظروا من هنا!”

رمش كانغ سوك بعينيه وصاح بمفاجأة مصطنعة

“إذن تمكنتِ من النجاة! الطفلة الباكية فعلتها!”

“هـ، هاه؟”

كانت شين سانغ-آه تصعد الدرج بحذر، لكنها عندما وجدت الحاجز، وقعت في حالة من الارتباك. وعندما رأت الناس خلف المسامير المعدنية، تمتمت بسؤال شارد

“ما… ما الذي يحدث؟ لماذا الطريق مسدود؟”

“أوه، هذا؟”

ابتسم كانغ سوك كالأفعى. بدا وكأن اللحظة التي انتظرها طوال حياته قد وصلت أخيرًا. وعند رؤية تلك الابتسامة الزيتية، لم تستطع شين سانغ-آه منع نفسها من العبوس بعمق

“ماذا؟”

“ماذا تقصدين بماذا؟ أنا مالك هذا الحاجز”

“مالك…. هذا الحاجز؟”

انفجر كانغ سوك ضاحكًا وبدأ يشرح الأمور بمرح. كان الأمر كما لو أنه تحول إلى مدرس خصوصي يتقاضى أجرًا جيدًا، فقد شرح كل شيء واحدًا واحدًا، وشيئًا فشيئًا، وبكل التفاصيل المزعجة

وبطبيعة الحال، لم يستطع جمهوره التركيز على هذه الثرثرة عديمة الفائدة. ازدادت شين سانغ-آه قلقًا وهي تواصل النظر خلفها. وصارت نبرة صوتها أكثر إلحاحًا كذلك

“فهمت الآن، إذن يمكنك فتح هذا الحاجز، صحيح؟”

“أوه، أنت أذكى مما تبدين! أو ربما كان شرحي جيدًا إلى هذا الحد”

“قلت إنني فهمت، فافتحه الآن!”

“حقًا، كيف تمكنتِ من الوصول إلى هنا؟ أعني، أنت مجرد متعاقدة. أنا متفاجئ من أنك تمكنتِ من تفادي الوحش”

لم يُظهر كانغ سوك أي إشارة إلى أنه سمع رجاءها، وبدا أنه يستمتع حقًا بهذا الوضع

“أ، أنا لا أعرف. كدنا نُكتشف، لكن هذا الصبي استخدم شيئًا حصل عليه من الصندوق العشوائي. هربنا جميعًا بطريقة ما أثناء الفوضى، مفهوم؟”

أشارت شين سانغ-آه إلى يي سونغجين. كان لون وجه الصبي لا يزال داكنًا وضائعًا. بدا أن موت أخته الكبرى أصابه بقوة شديدة

“أوه، حسنًا، أظن أنه مدعو أيضًا. إذن على الأقل لم يكن الأمر كله حظًا”

“حسنًا، الآن. افتح الحاجز حتى نتمكن من الدخول”

“همم….”

فتح كانغ سوك فمه ببطء

“لا أريد”

زحفت ابتسامة مقززة حقًا على وجهه