الفصل 215

الفصل 215

انفجر ضوء شديد من كومة الحجارة، وبدأت القلادة تتوهج باللون نفسه استجابة له. وبدأ الشيئان ينبضان بجنون كأنهما يتجاوبان مع بعضهما بعضًا

لكن ذلك كان كل شيء

انتظر سول جيهو قليلًا، متوقعًا حدوث ظاهرة ما، لكن المدفن الحجري والقلادة واصلا الوميض فحسب

استمر صمت ميت في المنطقة

اقترب فريق البعثة من الحجارة وهم يتمتمون فيما بينهم. وعند الفحص الدقيق، كانت الصخور حجارة عادية، منصوبة على هيئة مدفن حجري. لم تكن هناك رموز على أسطحها؛ كانت مجرد حجارة عادية

“هل نجرب الحفر؟”

اقترحت تشوهونغ فجأة

“إنها تبدو تمامًا مثل مدفن حجري. وهذا يعني أن هذا قد يكون قبرًا من نوع ما. ألن تكون هناك مقتنيات جنائزية مدفونة تحتها؟”

كانت فكرة جيدة، خاصة إذا أخذنا في الحسبان أن تشوهونغ هي التي قالتها. فبعد كل شيء، كانت الأدوات الأثرية تدفن عادة تحت الأرض

قرر سول جيهو أن الاقتراح منطقي، وأمر الآخرين بمحاولة الحفر حول الحجارة. بدأ فريق البعثة الحفر دون شكوى

بعد لحظة

“واااه!”

هتف هوغو

رفع سول جيهو، الذي كان يحفر الأرض برمحه، عينيه

كان هوغو يقفز في مكانه ومعه رمح طويل في إحدى يديه

“إنه رمح! رمح! ألا يبدو باهظ الثمن بشكل جنوني؟”

ثم صاحت تيريزا أيضًا

“كياا! صندوق! إنه صندوق كنز!”

اتسعت عينا سول جيهو

جائزة كبرى

يمكن تلخيص نتائج حفر المنطقة في تلك الكلمة وحدها. كانت أكبر جائزة كبرى في تاريخ بارادايس

فضلًا عن رمح الطهارة، كانت هناك صناديق كنوز عديدة تفيض بالذهب والفضة. وإن أضافوا القرابين والزخارف التي وجدوها، فإن القيمة الإجمالية كانت ببساطة لا تقاس

بعد أن أحدث فريق البعثة ضجة حول حصادهم، غادروا باغودا الأحلام وابتسامات على وجوههم

لم يروا باغودا من أي نوع، ولا رأوا شيئًا يشبه برجًا صغيرًا، لكن ذلك لم يكن مهمًا

لقد حققوا نتيجة تذهل الفك، فهل كانت مجرد باغودا تستحق الذكر بعد الآن؟

وهكذا عاد فريق البعثة سالمًا من المنطقة المحرمة، وتلقى التطهير من جنية السماء، وودع يويريل، ثم انطلق في طريق العودة إلى الوطن

كانت حقائبهم ثقيلة، لكن خطواتهم كانت خفيفة

ورغبة في العودة بأسرع ما يمكن، سار فريق البعثة وقتًا طويلًا قبل أن يتوقف أخيرًا في وقت متأخر من الليل ليقيم المخيم

في تلك الليلة، كانت تشوهونغ تمسح صندوق كنز وهي تتكلم بوجه حالم

“ماذا ينبغي أن أفعل أولًا عندما أصل… إهيهيهي!”

“سأشتري معدات! سأذهب مباشرة إلى دار المزاد في شهرزاد لأغطي جسدي كله بأغلى معدات أستطيع العثور عليها!”

صاح هوغو بحماسة كصبي ضائع في أحلامه

أكل فريق البعثة وشرب بمرح حتى الصباح الباكر، وكل واحد منهم يزقزق بما سيفعله بمكافآت البعثة

عندما جاء الصباح، هبط جو فريق البعثة إلى أدنى مستوى على الإطلاق. لا، كان وصفه ببرميل بارود على وشك الانفجار أدق

كان هناك سبب واحد فقط

مرت ليلة واحدة فقط، لكن كل غنائمهم من باغودا الأحلام اختفت كالسحر

اختفى كل شيء دون أن تبقى عملة ذهبية واحدة

كانت الجانية ماريا ييريل

لا يمكن أن تكون إلا هي، لأنها لم تكن موجودة في أي مكان عندما استيقظوا

“هل هذا حقيقي؟”

انفجرت تشوهونغ غضبًا

“تلك الكاهنة الحقيرة هربت بكل ذلك؟ هل جن جنون تلك الحقيرة تمامًا؟”

“هذا ليس مستحيلًا”

علق كازوكي بوجه جاد

“ربما كان معها حقيبة سحرية عالية الجودة. لن يكون مفاجئًا إن كان الأمر كذلك، لأنها تكنز المال دائمًا كبخيلة”

“اللعنة! تلك الحقيرة عديمة النفع! ستظل مجرد برغوث حتى لو هربت! تجرؤ على الهرب بمكافآت البعثة؟ في اللحظة التي أمسكها فيها، رأسها سوف— أوغ!”

شدت تشوهونغ قبضتها حول شوكة الفولاذ بعينين حمراوين

“لا وقت لهذا. كازوكي! ماذا تفعل؟ أسرع وتعقبها”

“بالطبع!”

أجاب كازوكي بصوت بارد قبل أن يستدير وينظر إلى سول جيهو

وافق سول جيهو معهم، لكن قلبه كان في فوضى

‘لقد آمنت بها….’

كان يعرف أنها تحب المال بهوس جنوني، لكنه ظل يظن أنها شخص وفي

‘الآنسة ماريا….’

طارد فريق البعثة ماريا بكل قوتهم

كانوا يقتربون منها في البداية، لكن بعد يوم، لم يكن أمامهم سوى الاستسلام

اختفت آثارها

وبالدقة، اختفت خطوات ماريا، وحلت محلها آثار عربات لا تنتهي. لا بد أنها كانت محظوظة وركبت عربة عابرة

لا يمكن وصف اليأس الذي شعر به فريق البعثة في ذلك الوقت بالكلمات

عندما وصلوا إلى إيفا، فتشوا المدينة كما لو كانوا يصطادون البراغيث، تحسبًا فقط، لكن كما هو متوقع، لم يجدوا حتى شعرة واحدة لماريا

سواء عادت إلى الأرض أو غادرت إلى مدينة مختلفة

لقد اختفت

في النهاية، تخلى فريق البعثة عن المطاردة وانطلقوا في طريق العودة إلى هارامارك وسط مزاج محبط

كان ذلك أمرًا بديهيًا، لكن ألوان وجوه أعضاء المجموعة لم تكن جيدة جدًا

حاول سول جيهو أن يرفع معنوياته بتذكير نفسه باستمرار أن ذلك كان جزءًا واحدًا فقط من الميراث، وأن أربعة أجزاء ما زالت باقية

لكن ما كان ينتظر نقابة كاربي ديم في هارامارك لم يكن إلا خبرًا مأساويًا مثل صاعقة من السماء الصافية

كان خبر موت سيو يوهي، وجانغ مالدونغ، والأخوين يي

كانت سيو يوهي قد تعرضت لكمين بينما كانت تصلي في المعبد، وقتلت بوحشية

عثر على جانغ مالدونغ والأخوين يي موتى عند جبل الصخرة الضخمة. ظل الجاني مجهولًا

بحلول وقت وصول فريق البعثة، كانت القضايا قد طويت بالفعل

بكى سول جيهو

ذرف الدموع طوال اليوم، منغلقًا في مسكنه

لم يكن الأمر كأن فكرة وجوب فعل شيء لم تظهر في ذهنه، لكن دماغه توقف عن العمل من أثر الحوادث المفاجئة

في هذه الأثناء، بدأ رفاقه يختفون واحدًا تلو الآخر

غادرت تشوهونغ وهوغو وهما يقولان إنهما ذاهبان للانتقام، وانقطعت كل الأخبار عنهما منذ ذلك الحين

لا بد أن مارسيل غيونيا وفي سورا غادرا دون قول شيء؛ ففي وقت ما، لم يعد بالإمكان العثور عليهما فجأة

وبحلول الوقت الذي تمكن فيه سول جيهو بالكاد من استعادة رشده، كان وحده

انكمش في زاوية المكتب ونظر حول الغرفة بعينين خامدتين

المكتب الذي كانت تفوح منه دائمًا رائحة الناس وكان يعج بالحركة صار الآن كئيبًا ومهجورًا

انقبض وجهه المرهق الملطخ بالدموع من الألم

‘مستحيل….’

كيف أصبحت الأمور هكذا؟

أحنى سول جيهو رأسه أمام الواقع الذي لا يمكن تصديقه

“مثير للشفقة”

سمع فجأة صوتًا مألوفًا فوق رأسه. كان صوت تيريزا

“لماذا أنت هكذا بسبب موت بضعة أرضيين فقط؟ يصعب تصديق أنك بطل حرب”

‘بضعة فقط؟’

اتسعت عيناه

فتح سول جيهو عينيه لا إراديًا في ذهول، غير قادر على تصديق أن تيريزا هي من قالت تلك الكلمات السامة

لكن بدلًا من تيريزا، وجد هاو وين واقفًا أمامه

“لقد أصبحت حطامًا كاملًا الآن”

استدار هاو وين بجسده بعد أن بصق عبارة قصيرة

“لقد أخطأت الحكم عليك”

حدق سول جيهو بغباء في ظهر هاو وين وهو يغادر عبر الباب. ناهيك عن الإمساك به، لم يستطع حتى جمع الطاقة ليناديه

حاول سول جيهو التحرك متأخرًا، لكنه وجد أنه لا يعرف ماذا يفعل

تذكر أخيرًا كيم هانا وحاول الاتصال بها، لكنها لم تجب

في النهاية، تركه الجميع. قطعت كل خيوط العلاقات التي ربطها في بارادايس

لم تبق دموع في عينيه

‘لقد رحلوا جميعًا….’

مسح سول جيهو رأسه

‘إنه حلم’

ركع وضرب جبهته على الأرض مرارًا

‘حلم! كل هذا حلم!’

لم يكن يعرف هو نفسه ما الذي يفعله. كان يصرخ داخل عقله فقط بأن كل شيء حلم، بينما يضرب رأسه بالأرض. وبينما كان سول جيهو يغرق في اليأس، رافضًا قبول الواقع

“هيوك—!”

انتفض سول جيهو من سريره بصدمة

وخز ضوء ساطع عينيه

رمش بسرعة، وصفت رؤيته الضبابية تدريجيًا

وبينما نظر حوله، أظهر سول جيهو تعبيرًا مصدومًا كأن لا شيء أكثر عبثية مما يراه في تلك اللحظة

ثريا بلورية معلقة من السقف وعشرات الطاولات الخضراء. والناس الكثيرون الجالسون أمام تلك الطاولات

‘هذا….’

أرض سيوراك

كان ذلك الكازينو الذي اعتاد سول جيهو التردد عليه من قبل. وبينما كان ما يزال مذهولًا، شعر سول جيهو فجأة بشخص يمسك ذراعه ويساعده على النهوض

“يا صديقي، أنت مجنون!”

صوت مسن. كان رجل في منتصف العمر يسند ذراعه. كان وجهًا رآه مرتين من قبل

“حتى لو كنت مجنونًا بالمقامرة، كيف يمكنك أن تنام وسط اللعبة؟ عليك أن تفكر في الآخرين أيضًا!”

اتسعت عينا سول جيهو

لم تكن لديه أي فكرة على الإطلاق عما يقوله الرجل

“هيا، هيا. اذهب وأنعش نفسك ببعض الهواء البارد في الخارج. بل سيكون جيدًا إن حصلت على بعض النوم. عيناك محتقنتان”

“لـلا”

وبينما كان سول جيهو ما يزال يتلعثم، جر الرجل في منتصف العمر الشاب إلى الخارج

بعد أن دفع خارج الكازينو قسرًا، تجمد سول جيهو في مكانه كتمثال

قرص خديه، لكن عقله ظل صافيًا

هواء الصباح البارد الذي شعر به على جلده لم يكن يمكن أن يبدو أكثر واقعية

وكما قال الرجل في منتصف العمر، لقد نام أثناء لعبه لعبة

‘إذن؟’

حلم؟

السنة التي قضاها في بارادايس، كلها؟ كل شيء كان مجرد حلم يقظة لا تتجاوز مدته بضع دقائق؟

‘لا يمكن!’

فتش سول جيهو جيوبه على عجل. لكن كل ما أمسكت به يداه كان محفظة، وبعض العملات المعدنية، وهاتفه

لم يجد حتى قطعة ورق بعدما قلب جيوبه من الداخل إلى الخارج

“بارادايس!”

حاول الصراخ بها تحسبًا فقط

شعر بصدره يهبط

“غولا! إيرا! لوكسوريا! إنفيديا! هارامارك! شهرزاد! ملكة الطفيليين!”

بسبب العقد، لم يكن يستطيع أن ينطق بصوت عال بأي كلمات مرتبطة ببارادايس على الأرض

كان من المفترض أن يكون الأمر كذلك، لكنه استطاع سماع كل الكلمات ترن في أذنيه بوضوح شديد

لا. لا يمكن أن يحدث هذا. لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا

“سيارة أجرة!”

دخل سول جيهو سيارة أجرة فورًا وركبها إلى حيه

لكن الواقع لم يتغير

توقف في منتصف الطريق ليمر بالمطعم عند محطة جامعة هونغيك، لكن في سورا لم تكن موجودة في أي مكان. وفوق ذلك، لم يكن أي من الموظفين يعرفها أيضًا

عند عودته إلى غرفته القديمة، وقف سول جيهو مذهولًا أمام المشهد

مكب نفايات

كانت هكذا عندما غرق بعمق في المقامرة من قبل

“هاها… هاهاها….”

سخنت عيناه وهو واقف هناك، يحدق في الغرفة. وبدأت الدموع التي ظن أنها جفت تنسكب على وجهه

‘بارادايس… لم تكن موجودة أصلًا؟’

مكان الملاذ الأخير الذي وجده سول جيهو بالكاد، حيث جمع حياته قطعة قطعة

المكان الذي كان يستطيع البقاء فيه اختفى كسراب

تلك الحقيقة سببت لسول جيهو يأسًا هائلًا لا نهاية له

وأخيرًا، عندما لم يعد سول جيهو يحتمل وسقط على ركبتيه محني الرأس

رنين!

شعر بصوت معدن مع إحساس خافت على عنقه

وعندما نظر سول جيهو إلى الأسفل دون وعي، لمع بريق فجأة في عينيه

كانت قلادة ساقطة في الردهة، وجوهرتها تنبض بالضوء

‘هاه…؟’

في تلك اللحظة

[هيييييي!]

صوت نسيه تمامًا صدم أذنيه

ضيق سول جيهو عينيه غريزيًا قبل أن يحبس أنفاسه

[تماسك! بسرعة!]

كان الصوت الصارخ يخص فلون دون غيرها

“فـفلون؟”

[بسرعة! أسرع! هذا خطر!]

لم يفهم ما كانت تقوله، لكن أيًا كان الأمر، فقد بدت في غاية الاستعجال. وبينما كان سول جيهو واقفًا هناك في ذهول، واصل صوتها

[هل تسمعني؟ هل يمكنك سماعي؟ حسنًا، اسمعني جيدًا. أنت تفكر أن العالم الذي أنت فيه حقيقي، صحيح؟]

“هاه؟ حسنًا، هذا—”

[ليس كذلك. قد تظن ذلك، لكن ذلك العالم ليس حقيقيًا بالتأكيد. أنت داخل حلمك. أنت تحلم حاليًا في وسط بعثة!]

“….”

[قد يبدو الأمر غير قابل للتصديق، لكن عليك أن تصدقني. الأحلام هكذا. قد تجدها سخيفة بعد أن تستيقظ، لكنك لا تدرك ذلك وأنت داخلها]

كانت فلون تتحدث بهدوء شديد رغم سرعتها في الكلام

[فكر جيدًا. ألم يكن هناك أي شيء اختبرته ولم يبد صحيحًا لك؟ أي شيء على الإطلاق؟]

انفتح فم سول جيهو ببطء

[يمكنك سماعي، صحيح؟ أرجوك، أرجوك استيقظ! أنت في خطر شديد! أنت على وشك الموت اختناقًا…!]

قفزت القلادة صعودًا وهبوطًا. أمسك سول جيهو الجوهرة غريزيًا

‘الآن بعدما أفكر في الأمر….’

شعر فجأة بإحساس قوي بعدم الانسجام مباشرة بعد سماع كلمات فلون

القلادة، في البداية. حقيقة أنه كان يستطيع التحدث عن بارادايس تعني أنه لم يدخل بارادايس قط

لكن كيف كان يمسك بشيء من بارادايس؟ صفا عقله الضبابي فجأة. وأخيرًا، اختفت كل الشكوك من عينيه. نظر ببطء، ببطء شديد حول العالم

‘بدءًا من فلون….’

لم يكن ينكر الواقع كما فعل عندما سقط في اليأس داخل بارادايس

في اللحظة التي شك فيها في ‘حلمه’

“كيوك—!”

فتح سول جيهو عينيه