الفصل 306: الدوران في حلقة (1)

الفصل 306: الدوران في حلقة (1)

حصلوا على خيط جديد. وباختصار، كانت إيفانجلين روز وآدم غالايف يشتركان في الهدف نفسه. لكن في أثناء السعي لتحقيق ذلك الهدف، اصطدمت آراؤهما. لم يتمكنا من الوصول إلى حل وسط، فافترقا

واصل آدم غالايف طلب التعاون بعد ذلك، لكن يبدو أن إيفانجلين روز رفضت. والآن، ماتت إيفانجلين روز، واختفى آدم غالايف

بهذا، بدا أن “هدفهما النهائي” قد دُفن، لكن هذا لا يعني انعدام القرائن

كاهنة إنفيديا التي تواصل معها آدم غالايف، و“الفتاة” التي ذُكرت في رسالته الأخيرة. صادف أن كيم هانا عرفت هوية الأولى

يبدو أنها كانت فتاة عصابة الرأس البيضاء التي قابلها سول جيهو في الوليمة. لذلك، أمر سول جيهو فورًا بالبحث عنهما. وبما أن الأمر مجرد بحث عن شخص، كان بإمكان شبكة معلومات فالهالا فعله بسهولة

جلب تونغ تشاي الخبر بعد أربعة أيام بالضبط

كان الأخ والأخت يتنقلان ذهابًا وإيابًا بين مدن كثيرة منذ غادرا إيفا. من إيفا إلى كاليغو، ومن كاليغو إلى غرازيا، ومن غرازيا إلى نور، ثم من نور إلى أودور

كانت المدينة التي شوهدوا فيها آخر مرة هي مدينة أودور الجنوبية الغربية

قيل إنهما يقيمان في نزل اسمه نزل القمر الحالم. وبما أن نقابة الاغتيالات كانت تملك فرعًا في أودور، أرسل سول جيهو رسولًا لينقل رغبته في لقائهما

وبما أنهما بدوا كرحالة لا يقيمون في مكان واحد طويلًا، أراد سول جيهو أن يدعوهما إلى إيفا أو يجعلهما يبقيان في أودور. ففي النهاية، كان سول جيهو سيضيع وقته وجهده إن غادرا المدينة بحلول وقت وصوله

بدت نقابة الاغتيالات أنها نجحت في التواصل معهما. ومع ذلك، كان الرد الذي تلقوه “لا” قاطعة

اقترح سول جيهو المرتبك أن تطلب نقابة الاغتيالات مرة أخرى، قائلًا إن عليهم ذكر لقائه بسول جيهو في الوليمة. لكن نقابة الاغتيالات عادت بالرد نفسه، وأبلغت: “ما زالا يرفضان”

يبدو أن رجلًا ضخمًا مخيف المظهر، بدا كأنه حارس فتاة عصابة الرأس البيضاء، رفض بشدة. لم يستطيعوا معرفة سبب رفض الأخ والأخت لقاءه

في النهاية، قرر سول جيهو الذهاب إلى أودور بنفسه. لم يكن يريد إجبار أشخاص غير راغبين على لقائه، لكنه لم يستطع تجنب ذلك بسبب إلحاح الوضع

وصل سول جيهو إلى أودور قبل انبلاج الفجر. ولحسن الحظ، لم يكن الاثنان قد غادرا المدينة بعد. كان الأمر يستحق استعارة أسرع عربة من العائلة الملكية في إيفا وركوبها طوال اليوم

كان نزل القمر الحالم نزلًا متهالكًا قرب البوابة الجنوبية لأودور. بعد أن حجز غرفة عند المنضدة، توجه سول جيهو إلى الطابق الثاني

‘الغرفة الثانية على اليسار، أليس كذلك؟’

كانت مشاعر سول جيهو مختلطة وهو يصعد السلالم. ورغم أنه اندفع إلى هنا على عجل، لم يبد أنه سيكون موضع ترحيب. لم يكن يقتحم المكان من تلقاء نفسه فحسب، بل كان الوقت أيضًا في منتصف الليل

‘ربما ينبغي أن أنتظر قليلًا وأقابلهما في الصباح’

بهذه الطريقة، لن يُستقبل بقول: “أي وقت تظنه الآن؟” بالطبع، ربما لن يستطيع تجنب سماع: “ألم نقل لك إننا لا نريد لقاءك؟”

لكن قلقه تحول إلى شك في اللحظة التي صعد فيها إلى الطابق الثاني

كان الليل في عمقه. كان ضوء خافت يتسرب من نهاية الممر المظلم الفارغ. كان صادرًا من الفجوة تحت باب الغرفة الثانية على يسار الممر

‘هل هما مستيقظان؟’

اقترب سول جيهو بخطوات صامتة. وضع أذنه بلطف على الباب، لكنه لم يسمع أحدًا يتحدث. وبينما كان يتساءل إن كان عليه أن يطرق…

—ادخل

تسلل صوت وحيد إلى أذنه

أبعد سول جيهو أذنه مفزوعًا. استطاع سماع ضحكات خافتة من الداخل

—يمكنك أن تدخل. آه، لا بد أن الضيوف الآخرين نائمون، لذا عليك أن تفتح الباب وتغلقه بهدوء

‘هل عرفت؟’

ألم يكونا محاربًا وكاهنة، لا رامي سهام؟

حدق سول جيهو في الباب قبل أن يفتحه بحذر. أول ما دخل في مجال رؤيته كان فتاة نحيلة الجسد، انسدل شعرها الأبيض كضوء القمر حتى خصرها. كانت تجلس على كرسي قديم، تحدق بشرود في نافذة تعكس ضوء القمر البعيد

أدارت رأسها ببطء عندما أغلق سول جيهو الباب بهدوء. ابتسمت ابتسامة حالمة بتعبير عابث يتناقض مع بؤبؤيها الخاويين الخاليين من الفطنة

“مرحبًا”

رأى سول جيهو أخيرًا عصابة الرأس البيضاء الجميلة على رأس الفتاة

“مر وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها”

“آه، نعم، سررت بلقائك مرة أخرى”

سول جيهو، الذي فقد تسلسل أفكاره من دون أن يدرك، عاد إلى وعيه بصعوبة وقال

“أنا آسف. لقد رفضتما لقائي بالفعل، ومع ذلك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا….”

“لا، أنا من يجب أن يعتذر”

هزت الفتاة رأسها بهدوء

“سمعت بالأمر بعد أن رفض أوبا بالفعل. وكأن لقاءً واحدًا أمر كبير…”

تمتمت وهي ترمقه بنظرة جانبية عاتبة

عندما أدار سول جيهو رأسه متبعًا نظرها، رأى رجلًا ضخمًا أطول منه برأس واحد على الأقل. كان مستندًا إلى الجدار وذراعاه متصالبتان، يحدق في سول جيهو بتعبير قاتم. ورغم أنه ربما كان يحدق فقط، فإن وجهه المخيف بطبيعته جعله يبدو مرعبًا

لم يعرف سول جيهو ماذا يفعل، فاكتفى بالإيماء بأدب. عندها خفض الرجل الضخم رأسه بصمت بطريقة لم يكن واضحًا هل هي تحية أم لا

نظرت الفتاة ذهابًا وإيابًا بين الرجلين بوجه مبتسم قبل أن تنهض ببطء من كرسيها

“أنا آسفة، كان ينبغي أن نأتي للقائك بما أنك أنقذتنا في الوليمة”

“لا، لا على الإطلاق. أنا سعيد لسماعك تقولين ذلك حتى عندما جئت إلى هنا من دون دعوة”

“فو فو، لا تقلق بشأن ذلك. أنا من النوع الذي يرد المعروف دائمًا”

سحبت الفتاة كرسيين وعرضت على الرجلين الجلوس

رغم أن سول جيهو جلس فورًا، لم يفعل الرجل الضخم ذلك. لم يتحرك حتى عن الجدار

“لا تهتم به. لدى أوبا عادة الوقوف كلما كان لديه الكثير ليفكر فيه”

حدق سول جيهو في الكرسي الفارغ. إذا كان الأمر كذلك، لم يستطع فهم سبب سحبها كرسيين من البداية

وبينما كان على وشك تجاوز الأمر، ظانًا أنه ربما كان احتياطًا فقط، سألت الفتاة

“ألن تجلس أوني الجميلة؟”

“؟”

وللعلم، جاء سول جيهو إلى أودور وحده. عندما نظر إلى الفتاة كأنه يسأل عما تتحدث عنه، صاحت بسرور

“واو، أنت جميلة جدًا! لون شعرك يشبه لون شعري أيضًا”

كانت الفتاة تنظر إليه، لكن ليس إلى وجهه. كانت تنظر إلى أسفل عنقه

عندما خطرت فكرة معينة في ذهن سول جيهو، خرج دخان أسود من قلادته واتخذ شكلًا في لحظة

“فلون؟”

[كنت أعرف]

ظهرت فلون فجأة. حاول الرجل الضخم التحرك في اللحظة نفسها، لكن الفتاة رفعت يدها وأشارت إليه بالتوقف

“لا بأس، أوبا”

“….”

“أنا خائفة أيضًا، لكنها لا تبدو شخصًا سيئًا. لديها فقط حقد عميق”

بهت لون وجه سول جيهو. كانت الفتاة هادئة وصامتة أكثر مما ينبغي. لم تكن ردة فعل طبيعية مهما فكر في الأمر

بالنظر إلى الوراء، كان الأمر غريبًا منذ البداية، سواء في كونهما مستيقظين في هذه الساعة، أو في حديثهما كما لو كانا ينتظرانه. كان الأمر كأنهما يعرفان أنه سيأتي إلى هنا الليلة

[كن حذرًا]

حذرت فلون فجأة، وهي تعانق سول جيهو كأنها تحميه. وما قالته بعد ذلك كان أكثر غرابة

[إنها ممسوسة]

“…هاه؟”

[تلك الفتاة، إنها ممسوسة]

‘ممسوسة؟’

اتسعت عينا سول جيهو

“لا، لا، لست ممسوسة”

لوحت الفتاة بيدها نافية بحرج

“لأن أفكاري وجسدي ما زالا تحت سيطرتي”

[لست ممسوسة؟ لا أصدق ذلك. أستطيع أن أرى بوضوح بعيني]

صرخت فلون. بدت غاضبة

[أستطيع التخلص منه إن كان يفرض نفسه عليك]

“شكرًا على العرض اللطيف، لكن—”

[أعرف! جزء منه استولى على جسدك. لماذا منحت عقلك وجسدك لروح دنيئة عابثة كهذه؟]

“فلون!”

حذرها سول جيهو بصرامة، شاعرًا أن فلون تجاوزت الحد في تعليقها. ورغم أنه لم يكن متأكدًا تمامًا مما يتحدثان عنه، كان يؤمن أن لكل شخص ظروفه الخاصة. تمامًا مثل يي سول-آه وفي سورا

“أود أن أسألك شيئًا أيضًا”

ومع ذلك، لم تبد الفتاة منزعجة كثيرًا. على العكس، بدت مهتمة

“لماذا أوني الشبح مع أوبا؟”

[أنا لا أمسك به مثل تلك الروح العابثة. هناك وسيط منفصل أستخدمه كمنزل لي]

“حتى هكذا. الحقد الذي تحمله أوني مرعب للغاية. إنه عظيم إلى درجة أن الروح العابثة داخلي تحبس أنفاسها رعبًا. اعذريني على قول هذا، لكن أوني ستُصنف بالتأكيد كروح انتقامية”

[ما الذي تحاولين قوله؟]

ابتسمت الفتاة لرد فلون الحاد

“لا أعرف. الأمر فقط أن رؤية روح انتقامية مرعبة كهذه تتبع إنسانًا ليست منظرًا جيدًا. هذا بشكل عام”

عند سماع هذا، ارتجفت فلون

“لكن— أنا متأكدة أن هناك سببًا وجيهًا لذلك. قصة خلفية لا يعرفها إلا أنتما الاثنان”

[….]

“الأمر نفسه معي”

صمتت فلون أمام رد الفتاة المحكم

[…لا أشعر بأي حقد من تلك الروح العابثة تجاهك]

بعد لحظة قصيرة من الصمت، رن صوت هدير منخفض

إن كنت تقرأ من خارج مَجَرّة الرِّواياتْ، فقد لا تكون في المكان الذي يحفظ حقوق المحتوى.

[لا أشعر إلا برغبة مقززة. لهذا غضبت]

“ليس أنها لم تكن تملك حقدًا. لقد هدأ فقط”

ابتسمت الفتاة بلطف، ثم أضافت بطريقة مقتضبة

“بالطبع، لا أقول إنني فعلت شيئًا لأستحق حقدها. قد يكون المخطئ شخصًا أعرفه. ربما يكون المخطئ أحد أجدادي، ولم يحالفني الحظ فاضطررت إلى تحمل حقد الروح. في النهاية، الأشباح التي تولد من الحقد لا تميز بين الناس”

[أخ]

اضطرت فلون إلى إغلاق فمها تمامًا. بدا أنها فقدت الكلمات

عندما رأت الفتاة ذلك، أبعدت عينيها أخيرًا عن فلون وعادت إلى سول جيهو

“ش-شبح؟”

“لا يوجد ما يدعو إلى الفزع”

تحدثت الفتاة بطلاقة

“هل كان ذلك عندما كنت في العاشرة…؟ فتحت عيناي فجأة في منتصف نومي. استطعت رؤية شيء غريب على السقف. لم أر شيئًا مثله من قبل”

أصبحت عينا الفتاة ضبابيتين كأنها تحلم

“سقط بقوة وضغط على جسدي… كنت خائفة جدًا حتى انفجرت في البكاء. جاء والداي يركضان على الفور”

“….”

“كان ذلك أول لقاء لي مع الروح العابثة. لا بد أن الأمر كان صادمًا جدًا لنفسي الصغيرة، لأنني ما زلت أتذكره بوضوح حتى اليوم”

“هل كان ذلك عندما تلبستك؟”

سأل سول جيهو بعد أن استمع إلى قصتها بهدوء. كان يتساءل لماذا وصف آدم غالايف هذه الفتاة بأنها مساعدة ممتازة، وبدا أن هذا مرتبط بالأمر

“لم تُمسكني فورًا”

هزت الفتاة رأسها

“قاومت قدر استطاعتي، وبذل والداي وأخي الأكبر قصارى جهدهم لمساعدتي. جربت كل شيء تقريبًا، من التضرع إلى الحاكم إلى حرق أعواد البخور. لكن لم يكن أي منها فعالًا”

“…لا بد أن ذلك كان صعبًا”

تحدث سول جيهو بصعوبة

“كان كذلك. بدأت أكره من تسبب في تعلق الروح بي. كلما فتحت عيني، كنت أبكي من الحزن…”

اعترفت الفتاة بمشاعرها من ذلك الوقت بصراحة

“كانت الروح العابثة تظهر كل ليلة لتعذبني. كان الأمر مخيفًا جدًا، جدًا. كانت تلك أيامًا مؤلمة حقًا. لو لم يكن أوبا بجانبي، لكنت قد فقدت عقلي منذ زمن طويل”

ألقى سول جيهو نظرة نحو الجدار. كان الرجل الضخم واقفًا بصمت هناك، تمامًا كما كان حين دخل الغرفة أول مرة. منذ أن أشارت إليه الفتاة، كان واقفًا هناك من دون تدخل

“لكن أكثر ما آلمني كان تعرض عائلتي للأذى”

“هل آذت الروح عائلتك أيضًا؟”

“بدأت الحوادث، الصغيرة والكبيرة، تكثر. كان ذلك هو الاستنتاج المنطقي الوحيد”

أطلقت الفتاة تنهيدة ثقيلة

“لذلك استسلمت في النهاية”

“توقفت عن المقاومة؟”

“نعم. كانت الروح العابثة تهمس بالتهديدات في أذني كل ليلة. سينتهي الأمر إذا قبلتني. لن تضطر عائلتك إلى التعرض للأذى بعد الآن. استمر ذلك لعدة سنوات”

“لعدة سنوات…”

“بعد السنة السابعة، لم أعد أستطيع التحمل. كان الأمر صعبًا إلى درجة لا تطاق، فاستسلمت وتوقفت عن المقاومة. عندما بلغت 17 عامًا، لم أرفض الروح العابثة وتركتها تفعل ما تريد بجسدي”

تابعت قصتها بصوت رتيب

“لكن…”

ثم بدأت تتحدث ببطء فجأة

“كيف أقول هذا… قبلت الروح بدافع اليأس، لكن…”

ارتفع طرف فم الفتاة ببطء وبشكل طفيف جدًا

“حقًا… كان الشعور مذهلًا”

انحنت حاجبا الفتاة الرفيعان على شكل هلال وهي تبتسم ابتسامة غريبة

“كانت تجربة عجيبة حقًا. إلى درجة أنني ندمت على عدم قبولها من قبل”

شعر سول جيهو بقشعريرة تسري في ظهره وهو يواجه بؤبؤي الفتاة الخاويين بينما تتحدث عن سرها

[أفهم القرار الذي اتخذته… لكن هل أنت بخير؟]

تحدثت فلون بصوت مشفق

[ليس من السهل على كائن حي أن يقبل شبحًا داخل جسده. لا بد أن جسدك تغير بطريقة ما، مثل قدرتك على رؤية أشياء لم تكوني ترينها من قبل]

“إذا كنت تتحدثين عن عيون الأرواح، فأنت محقة. لكن الأمر لم يكن سيئًا إلى حد يجعل الحياة اليومية مستحيلة. كنت أرى الروح العابثة منذ أن استطعت التذكر، لذلك اتسع النطاق فقط في الحقيقة”

[لم يكن الأمر مزعجًا؟]

“تفاجأت في البداية، لكنني اعتدت عليه”

أجابت الفتاة وهي تبتسم من أذن إلى أذن. لم تكن ابتساماتها تبدو كابتسامات حقًا

“على أي حال، بعد ذلك، اختفت الحوادث التي كانت تصيب عائلتي كأنها لم تكن موجودة. أنا راضية بذلك”

“…كيف دخلتِ بارادايس؟”

“اختفت الحوادث، لكن ثروة عائلتنا اختفت أيضًا. أنفق والدانا مالًا كثيرًا بسببي. تم تعريفنا ببارادايس مقابل التخلص من أحد أكبر الديون التي كنا ندين بها”

“….”

“لا تحتاج إلى النظر إلي هكذا. الأمر مثل المقولة، الحياة سلسلة من المصادفات”

هزت الفتاة كتفيها الصغيرين بلا مبالاة، لكن قصتها لا يمكن وصفها إلا بأنها مؤسفة

“لماذا فعلت الروح ذلك…”

“إذا كنت تسأل لماذا التصقت الروح العابثة بي، فلن يكفيني الوقت حتى لو تحدثت حتى الفجر. يعود الأمر إلى زمن جدي، بل يصعد بعيدًا في تاريخ العائلة الرومانية”

قالت الفتاة “آه”، ثم أغلقت فمها

“آه، لقد تحدثت كثيرًا. أعتذر. في الحقيقة، ظننت أن الأمر غريب عندما فتحت الباب ودخلت أول مرة. استطعت الشعور بهالة شبح، وهي لم تكن عليك من قبل. ظننت أن شيئًا مشابهًا حدث لك”

من الطريقة التي تحدثت بها بعجلة، بدا أنها تلمح بلطف إلى أنها لا تريد الشرح أكثر

استعاد سول جيهو أخيرًا سبب قيامه بهذه الرحلة، فوضع أسئلته جانبًا وصفى حلقه

“أود أن أسألك شيئًا إن كان ذلك لا يزعجك”

“تفضل. أي سؤال لا بأس به”

أجابت الفتاة فورًا. بدت هي أيضًا تتساءل لماذا جاء

“هل تعرفين ساحرًا اسمه آدم غالايف؟”

“آه— هو”

دارت عينا الفتاة مرة واحدة قبل أن تومئ

“أعرفه. ساعدناه أنا وأوبا مرة عندما كنا في إيفا”

“هل جاء للبحث عنك بعد ذلك؟”

“نعم. لكن مرة واحدة فقط”

“هل يمكنك أن تخبريني بما تحدثتم عنه في ذلك الوقت؟”

“بالتأكيد. ليس شيئًا مهمًا. جاء فقط ليطلب المساعدة”

عقدت الفتاة ذراعيها وتابعت

“قال إنه يحتاج إلى الذهاب إلى مكان ما، ويحتاج إلى قوتي”

الذهاب إلى مكان ما. لمعت عينا سول جيهو في اللحظة التي سمع فيها هذا. كاد يصرخ فرحًا

“طلب مني أن أكون مستكشفة طريقه”

لكن ذلك استمر حتى سمع هذه الجملة

“مستكشفة طريق؟”

“غريب، أليس كذلك؟ أن يطلب من كاهنة أن تكون مستكشفة طريق”

“هل يمكنك الشرح بتفصيل أكثر؟”

“مم— كيف أشرح هذا…”

أمالت الفتاة رأسها وهي تفكر

“قال لي عدة أشياء في ذلك الوقت… لكنها كانت معقدة ومتشابكة جدًا، فلم أستطع فهمها حقًا. وقد مر وقت أيضًا… هل لا بأس إن أخبرتك بما أتذكره فقط؟”

“بالطبع”

“أنا سعيدة. بحسب ذلك الشخص، كانت وجهته في وضع خاص جدًا”

“وضع خاص؟”

“نعم. حتى أمهر رامي سهام سيضل الطريق إن دخل ذلك المكان، إلى أن يقع في حالة ذهول”

ركز سول جيهو على شرحها

“قال إن الأمر لم يكن يخص الناس فقط. سواء كان إنسانًا أو روحًا، أي عرق أو كائن حي، قال إن لا أحد يستطيع الاهتداء داخل ذلك المكان”

“لماذا؟”

“لست متأكدة. ماذا قال مرة أخرى؟ شيء عن أن القوانين ملتوية وأن جزءًا من عالم آخر يتجلى فوق العالم الأوسط… لم تكن لدي أي فكرة عما كان يقوله”

لعقت الفتاة شفتيها

“على أي حال، قال إنك تحتاج إلى رؤية عالمين في وقت واحد حتى تتجنب الضياع في ذلك المكان. عندها فقط ستكون قادرًا على الوصول إلى مركز الفضاء المشوه. وأيضًا—”

مدت الفتاة كلامها وهي ترفع سبابتها الرفيعة

“قال إنني قد أكون مناسبة للشرط”

نقرت خدها الشاحب ومنحت ابتسامة غريبة