الفصل 96: سوء فهم متعمد

الفصل 96: سوء فهم متعمد

طرق ضوء الشمس الحارقة عيني سول جيهو. وبعينين ضبابيتين، حدق في غرفته المائلة. أغلق عينيه وسحب البطانية حتى رأسه، لكن بما أن عقله قد استيقظ، لم يعد النوم بسهولة

في النهاية، أطلق تنهيدة عميقة ودفع بطانيته جانبًا. دخن سيجارة بذهول قرب النافذة، ثم اتجه مباشرة إلى الحمام. وما إن أغرق نفسه بالماء البارد حتى شعر أخيرًا بأنه عاد إلى الحياة

كان يجفف شعره بمنشفة عندما — طق! طق! — سمع طرقًا على الباب

“…من؟”

—أنا

كان ذلك الرد مفاجئًا تمامًا مثل الزيارة الصباحية نفسها، لكن سول جيهو استطاع بسهولة أن يعرف من تكون

‘إنها هنا مجددًا؟’

ارتدى ملابسه وهو يميل رأسه بفضول

“انتظري لحظة”

لامبورغيني غالاردو إل بي 570-4 سوبرليجيرا. كان ذلك اسم السيارة التي أحضرتها كيم هانا معها

فررروااا!

ألقى سول جيهو نظرة على مقعد السائق وهو يستمع إلى صوت العادم الصاخب. نظارة شمسية بلون برتقالي فاتح وفستان أزرق يناسب لون بشرتها. لم تكن ترتدي ملابس عملها الرسمية المعتادة، لكن كان من السهل معرفة أنها اعتنت كثيرًا باختيار ملابسها

“إلى ماذا تنظر؟”

سألت كيم هانا وهي تدير عجلة القيادة بلطف

“مجرد فضول”

“هل تحتاج إلى الشك في كل شيء؟ لقد قلت لك بالفعل، سنستمتع فقط اليوم”

تحدثت كيم هانا كما لو أنها تغني

“بوصفي حامية، لدي واجب تخفيف مزاج عميل مكتئب تحت رعايتي”

تقولين ذلك وأنت من جعلتني مكتئبًا؟ كان سول جيهو على وشك الرد عليها بحدة، لكنه ابتلع كلماته

هو من اتخذ قرار الذهاب، ولم يرد أن يكون من النوع الذي يلوم أحدًا بعد شراء أسهم بناءً على توصية ثم خسارة المال. لذلك غيّر الموضوع

“ألا تملكين عملًا؟”

“الاعتناء بك هو أكبر عمل لدي… هذا ما أريد قوله، لكن ألا تعرف؟”

توقفت سيارة كيم هانا عند إشارة حمراء. التفتت إلى مقعد الراكب بابتسامة عريضة

“اليوم السبت”

“حتى لو كانت عطلة نهاية الأسبوع…”

“الذهاب إلى العمل في عطلة نهاية الأسبوع؟ يمكنني الذهاب إن أردت، لكن لا أحد سيجبرني. صيدليات سينيونغ لديها نظام صارم للعمل 5 أيام في الأسبوع، ولا يحتاج موظفوها إلا إلى تسجيل الحضور قبل الساعة 10 صباحًا، ولديها وقت انصراف محدد عند الساعة 6 مساءً”

هز سول جيهو رأسه عاجزًا عن الكلام

“حقًا؟ حسنًا، من الرائع أن أعرف أنهم يمسحون مؤخرات موظفيهم”

“هذا ليس شيئًا ينبغي أن تقوله لسيدة”

قهقهت كيم هانا وأعادت نظرها إلى الأمام

“على أي حال، أنا فخورة بك. ظننت أنك ستتذمر وتقول: ‘أرجوك ارحلي. أريد أن أُترك وحدي’”

“هل أنا طفل؟”

“أحيانًا تكون مثله. ألم تكن تعرف؟”

ضحكت كيم هانا بخفة، ورد سول جيهو فورًا وهو يشعر بالظلم

“هل أنا أتخيل، أم أنك في مزاج جيد اليوم؟”

بقدر ما استطاع سول جيهو أن يعرف، كانت كيم هانا تضحك وتبتسم منذ جاءت لزيارته هذا الصباح

“هل أبدو كذلك؟”

خفضت نظارتها الشمسية قليلًا وسألت. أومأ سول جيهو ببساطة

“أنت محق. أشعر كأنني فقدت دهون عشر سنوات كانت تثقلني”

وافقت كيم هانا وهي تقهقه. هل أكلت شيئًا غريبًا؟ أم أنها جنت أخيرًا؟ وبينما بدأ سول جيهو يقلق، شدّت رقبتها فجأة

“وجهت لهم ضربة”

“لمن؟”

“أتعرف، أولئك الأوغاد الذين يحدقون باستمرار في أشياء الآخرين”

شرحت كيم هانا بطريقة ملتوية، لكن سول جيهو فهم فورًا عمن تتحدث

“ماذا فعلت؟”

“ليس شيئًا كبيرًا. نشرت فقط إشاعة أنك قد تنضم إلى سينيونغ”

تابعت كيم هانا

“كان أولئك الأوغاد يضغطون علي لأنني لم أستطع جعلك تنضم إلى سينيونغ من قبل، وقد أثبت لهم للتو أنهم مخطئون. أنا متأكدة أنهم يدركون الآن أنهم كانوا يطرقون الباب الخطأ”

نشرت الإشاعة؟ أثبتت لهم أنهم مخطئون؟ فكر سول جيهو في كلماتها بعناية قبل أن يرفع يديه

“لا أفهم ما تقصدين”

“انتظر وستعرف. اجلس واستمتع بالعرض فقط”

تحدثت كيم هانا بثقة وهي تتمدد بقوة

“آآآه، إذًا، إلى أين تريد أن تذهب؟”

حدق فيها سول جيهو مذهولًا

“همم، حسنًا، هناك مثل يقول إن الطبق المرتب جيدًا يجعل الطعام ألذ، فلماذا لا نذهب إلى صالون التجميل الذي أتردد عليه؟”

“إذًا أنا طبق طعام جيد بالنسبة إليك”

تغيرت إشارة المرور في تلك اللحظة

“نعم، مثل طبق من ذهب”

ابتسمت كيم هانا بإشراق وضغطت على دواسة الوقود

بعد أن جُرّ طوال اليوم، عاد سول جيهو أخيرًا إلى البيت بعد العشاء

“هاك… هاك…”

في اللحظة التي دخل فيها غرفته، رمى أكياس التسوق التي في يديه جانبًا وترنح إلى الجانب حتى استند إلى الحائط

‘أ-أي نوع من الفتيات…’

فقد العد لعدد مراكز التسوق التي زاروها. وعندما نظر إلى عشرات أكياس التسوق الملقاة حوله، ظهرت على وجهه ملامح إنهاك قبل أن يمسك اثنين منها

كان بداخلهما حذاء رياضي أبيض وملابس تدريب بيضاء قالت له كيم هانا أن يحضرها إلى بارادايس. لمع الضوء في عينيه وهو يحدق في الأغراض التي تساوي مئات الآلاف من الوون. وعندما فكر في التدريب بملابس وأحذية تدريب جديدة، خفق قلبه قليلًا ترقبًا

‘آه’

في تلك اللحظة تذكر أخيرًا السبب الرئيسي لعودته إلى الأرض. لقد نسيه حتى الآن بسبب الصدمة التي تلقاها أمس. وبصراحة، أراد القفز عائدًا إلى بارادايس الآن

لكنه عرف أنه لا يستطيع فعل ذلك. إن أراد العودة إلى بارادايس ولو يومًا واحدًا أبكر، فعليه أن يستغل وقته على الأرض بأفضل شكل

عندما فكر في بارادايس، شعر بدفعة من النشوة تتدفق خلاله. لمع بريق عيني سول جيهو وهو يشغل حاسوبه المحمول

تحمل سول جيهو الوقت الذي قضاه على الأرض وهو لا يفكر إلا في بارادايس. وبشكل أدق، جعل بارادايس محور كل أفكاره. وبفعل ذلك، استطاع أن ينسى كل شيء آخر

كل صباح، كان يرتدي ملابس التدريب التي اشترتها له كيم هانا ويتجه إلى صالة التدريب

‘امتلاك معدات تدريب مريح حقًا. بل إنه أكثر كفاءة أيضًا’

والآن بعد أن فكر في الأمر، تذكر أنه في البداية أراد الانضمام إلى كاربي ديم عندما رأى ساحة التدريب في الطابق الأول. بما أن الأجهزة الإلكترونية لا يمكن إحضارها إلى بارادايس، لم يكن لديهم أشياء مثل أجهزة المشي، لكن كان لديهم أثقال يدوية، وقضبان سحب، وأدوات تدريب أخرى غير إلكترونية

ذكّر سول جيهو نفسه بأن ينظر إلى قائمة الأغراض غير المحظورة وهو يمسك قضيب السحب العلوي. شدّت عظام كتفيه بينما برزت عضلة ظهره

‘اسحب القضيب إلى الأسفل حتى يكاد يلامس عظم الترقوة. استخدم العضلة الظهرية العريضة، لا الذراعين…’

ركز على الحفاظ على الوضعية والتنفس اللذين علمته إياهما أغنيس. وبسبب هذا، لم يلاحظ أن امرأة جالسة على بساط يوغا كانت تسرق النظرات إلى جسده الرشيق والعضلي

بعد أن أنهى تدريبه وغادر صالة التدريب، توجه مباشرة إلى مكتبة كبيرة. اشترى ثلاثة كتب: “رمي الرمح”، الصادر عن لجنة مسابقات ألعاب القوى؛ “تحليل تقنيات إطلاق رمية الرمح”، وهو كتاب مرفق بقرص فيديو رقمي صادر عن مجموعة أبحاث ألعاب القوى؛ و“الوخز بالإبر التقليدي”، وهو شيء حصل عليه استعدادًا لرخصة الوخز بالإبر

عندما أحضر الكتب الثلاثة إلى الطاولة، فتحت شابة بدت كعاملة بدوام جزئي فمها بتردد

“ه-ها هو إيصالك”

“لا، لا بأس”

“ع-عفوًا؟”

“أم، لا أحتاج إلى الإيصال”

“ل-لا، أظن أن من الأفضل الاحتفاظ به”

“…هاه؟”

وضعت الإيصال في الكيس البلاستيكي الذي يحتوي على كتبه وناولته إياه بكلتا يديها. رغم أن الأمر فُرض عليه نوعًا ما، لم يكن يهم حقًا، لذلك خرج من المكتبة وهو يحك رأسه

‘لماذا الكتب باهظة هكذا… هم؟’

كان ينظر إلى أسعار الكتب على الإيصال عندما وجد رقم هاتف مكتوبًا في الأسفل، فأمال رأسه. وبما أنه كان مكتوبًا بقلم، لم يبد أنه خطأ طباعة

‘ما هذا؟’

أمال سول جيهو رأسه بارتباك قبل أن يضع الإيصال في جيبه ويتجه إلى المكتبة العامة المحلية

جلس داخل المكتبة وفتح كتاب الوخز بالإبر، لكنه فوجئ. صور لجسم الإنسان مبعثرة بنقاط وخطوط معقدة، حروف صينية تقليدية، ومصطلحات تقنية لا تُحصى… كل ما تعرفت عليه عيناه كان حبرًا أسود فوق ورق أبيض

‘تبًا…’

توقع أن يكون الأمر صعبًا، لكنه لم يظن أنه سيكون إلى هذه الدرجة

‘هل علي أن أصل إلى هذا الحد؟’

بالنظر إلى مقدار نقاط المساهمة التي ادخرها، كان يستطيع اكتساب مهارات المستوى 2 فورًا دون مشكلة. ورغم أنه أُغري للحظة، سرعان ما نفض سول جيهو الفكرة عنه

تذكر ما قالته له أغنيس. ورغم أن الأمر لن يكون سهلًا، آمن بأنه سيكافأ بسخاء إذا اكتسب المهارات بنفسه. وبما أنه كان يثق بأغنيس ثقة راسخة عندما يتعلق الأمر بالتدريب، فقد شدد عزمه ورفع قلمه الميكانيكي

‘لا أحتاج إلى دراسة كل شيء’

تذكير بسيط: اذكر الله تطمئن نفسك.

قال لنفسه إنه لا يحتاج إلى الخوف، لأنه لم يكن عليه إلا تعلم المفاهيم الأساسية. علاوة على ذلك، كان يظن نفسه سريع التعلم

‘لقد مضى وقت منذ درست آخر مرة، أليس كذلك؟’

بعد ضحكة قصيرة، بدأ يظهر مستوى مخيفًا من التركيز

‘لو قورنت جسم الإنسان والمسارات بأشجار… المسارات الثمانية العجيبة، وهي القنوات الثمانية المتصلة بالأعضاء العجيبة… نقاط مسار الحمل البالغ عددها 24 تتكون من مستقبل الصلصة، والمدخنة السماوية، ومركز الصدر، وذيل اليمامة، والبطن الأوسط، وبوابة الروح، وبحر الطاقة، وممر الأصل، وملتقى الين…’

على مكتب تضيئه أشعة الشمس الساطعة، كان شاب وسيم يركز في الدراسة وكمّاه مطويان. ملأ الجو تلقائيًا هواء دافئًا مريحًا. ورغم أن الأمر لم يكن مهمًا الآن، كان سول جيهو خريج جامعة سويونغ، إحدى أفضل أربع جامعات في كوريا

باستثناء ذهابه إلى الحمام مرة واحدة، بقيت مؤخرة سول جيهو على كرسيه طوال الوقت. ولم يقم من مقعده أخيرًا إلا عند وقت العشاء

توجه إلى البيت بسرعة. كان كتاب الوخز بالإبر مجهدًا في قراءته، لكن كتب رمي الرمح كانت أسهل مما توقع. طبعًا، كان هناك حد لما يستطيع استيعابه من القراءة فقط. ولحسن الحظ، جاء أحد الكتب مع قرص فيديو رقمي

كان يفكر في مشاهدة قرص الفيديو الرقمي عندما يصل إلى البيت، لكن عينيه ظلتا ملتصقتين بالكتاب وهو يمشي

‘فهمت… الرمي لا يعني أن علي استخدام يدي فقط. إذا استخدمت أداة تُسمى قاذف الرمح، يمكنني دفع الرمح أسرع وأبعد بكثير من رميه باليد وحدها…’

“عذرًا”

كان سول جيهو يتمتم لنفسه عندما رفع رأسه بعد أن سمع شخصًا يسد طريقه

“هل أنت السيد سول جيهو؟”

كان قد أوشك على الوصول إلى البيت، لكن كان هناك رجل واقف أمام الموقف الرئيسي لشقته

“نعم، أنا…”

وفورًا، قال في نفسه: ‘آه، تبًا!’ رجل يرتدي ملابس رسمية ينتظره في هذه الساعة أمام بيته؟

فعّل العيون التسعة

‘عديم اللون’

بعد التحقق من لونه، رفع حذره وفتح فمه

“من أنت؟”

“آه، هذا يوضح من أكون”

أخرج الرجل بطاقة عمل وناولها إلى سول جيهو باحترام. كانت كلمة “سينيونغ” مطبوعة بوضوح على البطاقة

“ما شأن سينيونغ بي؟”

“أعرف أن هذا قد يكون مفاجئًا، لكن هل يمكنك أن تأتي معنا؟”

دخل الرجل في صلب الموضوع وأشار إلى سيارته السيدان. حدق سول جيهو فيه بفراغ فقط

“لماذا؟”

“إنه من أجل التوظيف الوهمي الذي سنتولى أمره، لكن…”

هز سول جيهو رأسه

“لا أظن أن هذا هو الوقت المناسب. الأمر مفاجئ جدًا”

“أرجوك”

“هناك شيء علي الاهتمام به على نحو عاجل. أود تأجيل هذا إلى وقت لاحق”

“لن يستغرق الأمر طويلًا. أعدك”

عند سماع هذا، أغلق سول جيهو كتابه

“يبدو هذا كأنك ستأخذني مهما حدث”

“أعتذر إن بدا الأمر كذلك”

“لا يبدو أن التوظيف الوهمي هو السبب الوحيد”

“لن أنكر ذلك. لكنني أعدك، سيكون اللقاء قصيرًا”

بدا الرجل نافد الصبر على نحو غريب. سأل سول جيهو بجرأة

“إذا قلت لا، هل ستأخذني بالقوة؟”

“إطلاقًا. قيل لي أن أعاملك بأقصى درجات الاحترام. لا نية لدي لإجبارك على أي شيء. لكن إن أمكن، أود حقًا أن تأتي”

“وإذا قلت لا؟”

“عندها…”

أبهم الرجل نهاية كلامه وأطلق ابتسامة مريرة

“سأتراجع هنا، لكن آنستنا ستشعر بحزن شديد”

‘آنستنا؟’

عندما ضاقت عينا سول جيهو، انحنى الرجل بظهره

“أرجوك. لا بأس إن بقيت لشرب كوب شاي فقط، لذا…”

طقطق سول جيهو لسانه. لم يرد الذهاب. وبشكل أدق، لم يرد أن يورط نفسه في هذه المشكلة. لكن كيم هانا نصحته ألا يفعل شيئًا يثير الشك. إذا رفض هنا، فهناك احتمال كبير أن سينيونغ لن تنظر إليه بعين حسنة

‘من أجل التوظيف الوهمي، هاه… تبًا’

كان صحيحًا أنه يحتاج إلى مقابلتهم بشأن ذلك. المشكلة الوحيدة أن كيم هانا لم تكن هنا

‘لا أريد إثقالها أكثر من هذا…’

بعد تفكير حذر، وضع سول جيهو كتابه جانبًا

‘إذا كنت أحتاج إلى مقابلتهم فقط…’

لم تكشف العيون التسعة لون الخطر. ما دام يبقى يقظًا، فقد رأى أنه لن يكون في موقف يهدد حياته. سيحتاج فقط إلى سماعهم والإيماء برأسه بضع مرات

“…لنذهب”

استقام ظهر الرجل كأنه كان ينتظر هذه الكلمات

“شكرًا لك. من هنا، من فضلك”

أرشد سول جيهو إلى سيارته. وبعد أن فتح الباب شخصيًا لسول جيهو، جلس الرجل في مقعد السائق وقال وهو يشغل المحرك

“اعذر وقاحتي، وشكرًا لك على تفهمك”

لم يقل سول جيهو شيئًا. تابع الرجل وهو يضغط على دواسة الوقود

“في الحقيقة، حذرتنا المديرة كيم هانا من الاقتراب منك يا سيد سول جيهو، لأنك تمر بمتاعب بسبب مسألة عائلية. لهذا انتظرت آنستنا بصبر…”

فررروااانغ! لم يستطع سماع بقية جملة الرجل بسبب صوت المحرك

“أعد ما قلت؟”

كان سول جيهو يقصد أن يطلب منه تكرار ما قاله، لكنه بدا أنه فهمه بشكل مختلف إذ أومأ برأسه

“أنا لا أكذب. لأنها تواجه صعوبة في النوم، صارت تضعف يومًا بعد يوم…”

“؟”

ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ رمش سول جيهو مرارًا بوجه مرتبك

رغم أنه لم يقابل يون سيوهي من قبل، كانت في رأسه مدبرة تختبئ خلف الستائر، مرتدية السواد وساقاها متقاطعتان وكأس نبيذ في يدها. تلك المرأة الشبيهة بمصاصة دماء تبتسم بإغراء وهي تتمتم: ‘هوهو، أتساءل متى سأضع يدي على تلك اللعبة’

لكن هذه الشخص تواجه صعوبة في النوم ليلًا لأنها لا تستطيع الانتظار لرؤيته؟ بدل أن تبدو كمدبرة، بدت كعذراء واقعة في الحب

‘يحب المبالغة كثيرًا، هاه’

وبينما فكر أن هذا قد يكون حيلة لجعله يخفض حذره، ذكّر سول جيهو نفسه بالبقاء يقظًا

قاد الرجل به إلى مطعم صيني فاخر

‘ظننت أنني أحتاج فقط إلى البقاء لشرب كوب شاي؟’

تساءل سول جيهو وهو يمشي عبر منطقة كبار الشخصيات، لكن عندما رأى قائمتهم المعلقة على الحائط، قفز من المفاجأة

كان لديهم شاي، لكن…

‘60 مليون وون للكوب الواحد؟!’

شعر كأنه في عالم مختلف تمامًا. أرشده الرجل إلى الطابق الأعلى من المطعم قبل أن يطرق بحذر على الباب المنزلق ذي الطراز التقليدي

“أحضرته يا آنسة”

ثم…

—شكرًا لك

رنّ صوت عذب موسيقي. كان الصوت حادًا قليلًا لكنه خفيف على الأذنين

—يمكنك الانصراف الآن

“لكن…”

—أنا بخير

ألقى الرجل نظرة على الشاب خلفه قبل أن ينحني باحترام وينصرف

‘أشعر كأنني هنا لمقابلة ابنة عائلة مرموقة. آه، حسنًا، أظن أنني لست بعيدًا كثيرًا’

تمتم سول جيهو في داخله عندما… درررك!، انفتح الباب فجأة كما لو أن الشخص في الداخل كان متأكدًا أن الرجل قد غادر

لم تكن من في الداخل مصاصة دماء ولا عذراء ترتدي زيًا كوريًا تقليديًا. عندما التقت عينا سول جيهو بعينيها المحتقنتين بالدم، لم يستطع إلا أن يسقط فكه من الصدمة

ووش. الشبحة ذات العينين الحمراوين، لا، المرأة، ركضت نحو سول جيهو وهي لا ترتدي إلا جواربها الرقيقة. لمع بريق عينيها المحتقنتين بالدم وهما تنظران إليه من أسفل

“آه…”

انضمت شفتاها كأن لديها الكثير لتقوله. وقفت على أطراف أصابعها وأمسكت ذراعيه

“أخيرًا…”

كان صوتها مختلفًا تمامًا عن السابق. كان يحمل الآن لمحة من الشوق جعلت سول جيهو يخرج من ذهوله. ومع ذلك، لم يستطع إخفاء صدمته

كان يتوقع أن يرى السيدة الأولى في سينيونغ، لكن المرأة التي كانت تشع بضوء ذهبي لامع لم تكن يون سيوهي، بل…

“أردت رؤيتك…”

يون سيورا