الفصل 279 : يمكنها حتى حفظ شجرة عائلة جيانغ

الفصل 279: يمكنها حتى حفظ شجرة عائلة جيانغ

وضعت يوان يوتشين قطعة من اللحم السمين في وعاء جيانغ تشين، وهي تستحضر في ذهنها تلك النظرة في عيني فونغ نانشو حين كانت تمسك بالصورة العائلية لعائلة جيانغ القديمة وتحدق فيها، كما لو أنها أحبتها كثيراً وحسدته عليها في الوقت ذاته، ثم صمتت لفترة طويلة.

قشرت تفاحة وأعطتها لفونغ نانشو، ثم سألتها عن عدد أفراد عائلتها. رفعت الجميلة الصغيرة إصبعها قليلاً وقالت إن هناك شخصاً واحداً فقط في عائلتها، مما جعل السيدة يوان تشعر بأسى شديد.

لذلك، بعد معرفتها أن جيانغ تشين سيعود اليوم، حددت على الفور موعداً لجلسة تصوير عائلية جديدة غداً.

أي نوايا سيئة قد تضمرها الأم العجوز؟ لقد أرادت فقط إضافة هذه الفتاة الصغيرة الجميلة بشكل مذهل إلى الصورة العائلية.

خلال رأس السنة والأعياد، عندما تأتي العمة لي، والعمة وانغ، والعمة ليو، وسانجي، وغيرهن للزيارة مرة أخرى، ستضع الصورة العائلية الملتقطة حديثاً مباشرة على طاولة القهوة في غرفة المعيشة، وتفوز بنصف المعركة دون أن تنبس ببنت شفة.

“نانشو، بعد العشاء، سأخرج في نزهة مع عمتكِ.”

“حسناً.” أومأت فونغ نانشو برأسها بطاعة.

بعد نصف ساعة، انتهى العشاء. وضعت يوان يوتشين الأطباق في الحوض وحثت العائلة بأكملها على النزول إلى الطابق السفلي.

الطقس في جيجو أبرد منه في مدينة لينتشوان، خاصة في المساء. حتى في ذروة الصيف، تكون هناك نسمة هواء خفيفة.

كانت السماء قد أظلمت للتو في هذا الوقت، ولا يزال اللون البرتقالي لغروب الشمس باقياً في الأفق، مما بدا رائعاً وحالماً.

لأنه مجمع سكني لإعادة التوطين، فإن معظم كبار السن في منزل هونغرونغ لا يزالون يحافظون على عادات المعيشة في الريف. بعد العشاء، يأخذون حصيراً ومروحة من ورق الكاتيل ليتجمعوا في الطابق السفلي. البعض يلعب الشطرنج والبعض الآخر يلعب الماجونغ. وهناك أيضاً من يتجاذبون أطراف الحديث عن شؤون الجيران.

سار جيانغ تشنغهونغ ويوان يوتشين في المقدمة، بينما سار جيانغ تشين في الخلف مع فونغ نانشو. جذب ظهور عائلة مكونة من أربعة أفراد على الفور الانتباه الجماعي لـ “مركز معلومات منزل هونغرونغ” أمامهم.

“مرحباً، العمة الرابعة، أنا نانشو.”

“مرحباً، الجدة وو، أنا نانشو.”

“مرحباً الجد الثالث، ابن العم، ابنة العم، بينبين، مساء الخير، أنا نانشو.”

“مرحباً العم السادس، مرحباً العمة السادسة، أنا نانشو.”

كانت الغنية الصغيرة نقية وجميلة كجنية في الليل. كانت تنادي الناس في كل مكان بتعبير لطيف وهادئ على وجهها. كان جيانغ تشين مذهولاً ومبهوتاً.

السكان الذين يعيشون في مجمع إعادة التوطين عاشوا جميعاً في نفس القرية. قد تكون لديهم ألقاب مختلفة، لكن معظمهم تربطهم صلات قرابة.

على شخص صغير مثل جيانغ تشين أن يلقي التحية عدة مرات عندما يخرج. إذا لم يقل شيئاً، فسيقول الناس إن ابن عائلة جيانغ تشنغهونغ غير مهذب.

ولكن بسبب العلاقات المعقدة، لم يستطع جيانغ تشين معرفة من ينادي بمن.

عندما ترى رجلاً عجوزاً، تعتقد أنه يجب عليك مناداته بالجد، ولكن عند الفحص الدقيق تكتشف أنه من جيل أصغر، لذا يمكنك فقط مناداته بالأخ.

بصراحة، كان جيانغ تشين يريد تغطية وجهه في كل مرة ينزل فيها إلى الطابق السفلي، قائلاً إنه يحب الجميع، لكنه لم يستطع تذكر أي منهم على أي حال، لذا كان يفضل أن يعاملوه كلص.

لكنه لم يتوقع أن تكون فونغ نانشو بارعة جداً. في كل مرة، كانت تمر بطاعة، تنادي هذا وذاك بصوت ناعم. كل اسم نادته كان دقيقاً. حتى أنها عرفت أقدمية الشخص واسمه الأخير بوضوح، مقابل عدد لا يحصى من الابتسامات.

كان جيانغ تشين في حالة ذهول، متسائلاً، هل أنا الغريب هنا؟ هل أنا غريب في هذا الحي؟

“أيتها الغنية الصغيرة، هل حفظتِ أنساب عائلتنا سراً؟”

هزت فونغ نانشو رأسها ببرود: “لم أحفظها، ولكن كل يوم بعد العشاء، تأخذني عمتي في نزهة وتعلمني كيف أناديهم، لكن بعضهم سيتذكر اسمي بشكل خاطئ.”

توقف نفس جيانغ تشين، وفكر في نفسه: كم من الحفر حفرت أمي وكم من الشباك نصبت أثناء غيابي؟

لقد تركت فونغ نانشو لتعيش في المنزل، وكان لابد من اصطحابها عند التقاط الصور العائلية. والآن بعد أن علمتها مناداة العمة السابعة والعمة الثامنة لعائلة جيانغ القديمة، من سيصدق أنهما بريئان.

يا لها من مؤامرة خبيثة، لم يكن لدى جيانغ تشين أي وسيلة لمواجهتها: “بالمناسبة، من هو بينبين؟”

“إنه كلب ابن عمي. أراد ابن عمي تسميته بيبيه، لكن في كل مرة أناديه بيبيه، لا يستجيب. عندما أناديه بينبين، يأتي. لذا مع مرور الوقت، أصبح بينبين.”

“أنتِ لستِ غبية، أنتِ ذكية جداً. لقد خُدعتُ بكِ بالتأكيد.” أصبحت عينا جيانغ تشين جادتين للغاية.

ذهلت فونغ نانشو لفترة، وفجأة وضعت عمتها السادسة حفنة من الفول السوداني المسلوق في يدها. ثم نظرت إلى جيانغ تشين بوجه فخور: “جيانغ تشين، أريد أن آكل الفول السوداني المسلوق، لكني تعلمت كيفية تقشيره عدة مرات.”

فتح جيانغ تشين واحدة وأراها إياها بنظرة باردة على وجهه: “أنتِ ذكية جداً، هل حقاً لا يمكنكِ تعلم مثل هذا الفعل البسيط؟”

“لا يمكنني حتى فهمه.”

فتح جيانغ تشين واحدة أخرى لها: “هل تعلمتِ هذه المرة؟”

هزت الغنية الصغيرة رأسها بجدية: “لا يمكنني تعلم ذلك على الإطلاق.”

كان تعبيرها البارد والجامد متعدد الاستخدامات لدرجة أنه يمكن تكييفه تماماً مع أي سياق. قشر جيانغ تشين حبتين من الفول السوداني ووضعهما في يديها: “هناك الكثير من الناس، لذا لا يمكنني إطعامكِ، لذا سأقشرهما لكِ. كلي بنفسكِ.”

“أوه أوه.”

فتحت فونغ نانشو فمها الوردي وأكلت حبة فول سوداني مسلوقة. تبعت جيانغ تشين في حالة من الارتباك والذهول، بينما كانت تفكر سراً في نفسها، “أنا غبية، أنا باردة، وأنا غبية.”

كانت الساعة قد تجاوزت التاسعة مساءً بعد العودة من النزهة في الحي. وبينما كانت الغنية الصغيرة تشاهد التلفاز مع يوان يوتشين، اتصل جيانغ تشين بالعم غونغ وطلب منه المجيء لاصطحابه.

لم تكن هناك مشكلة في بقاء فونغ نانشو في غرفته عندما كان غائباً. على أي حال، كان السرير سريراً مزدوجاً تم شراؤه حديثاً والطقم المكون من أربع قطع كان أيضاً طقماً مزدوجاً جديداً. ولكن الآن بعد أن عاد، لا يوجد سوى غرفتي نوم في المنزل. وهذا غير مريح.

مَـجَرَّة الرِّوايات هي المكان الذي يحترم هذا النص، أما نقله بلا إذن فيسلب حق أصحابه.

ناهيك عن كونهما صديقين، حتى العشاق لن يعيشوا معاً علانية في حضور والديهم.

على الرغم من أن والدته تستمر في دفع الغنية الصغيرة في طريقها لتصبح زوجة ابنها، إلا أنها لا تزال تقليدية للغاية، لذا إذا بقيت الغنية الصغيرة في منزله الليلة، فليس من المستغرب أن ينام هو على الأريكة.

الغنية الصغيرة غبية، لكنه ليس غبياً.

بعد فترة، قاد العم غونغ سيارته إلى منزل هونغرونغ وأوقف السيارة في الطابق السفلي.

كانت يوان يوتشين تساعد فونغ نانشو في حزم أمتعتها، لكن جيانغ تشين وصل إلى بوابة المجمع أولاً، يدخن ويدردش مع العم غونغ الذي كان ينتظر الآنسة الكبرى.

“هل يهتم أي شخص في عائلة فونغ حقاً بالغنية الصغيرة؟ هل من المقبول أن تبقى في منزلي لمدة ثلاثة أيام؟”

“الخال لا يزال يهتم بالآنسة الكبرى، ولكن… الآنسة الكبرى لا تستمع إليه. السيد تشين يهتم بها أيضاً، لكن الآنسة الكبرى لا تستمع إليه أيضاً.”

“فونغ نانشو لا تستمع لأي شخص آخر؟” كان جيانغ تشين سعيداً جداً.

لم يبتسم العم غونغ، بل التفت لينظر إليه: “يمكنك قول ذلك.”

أخفى جيانغ تشين ابتسامته وهز رأسه بعدم تصديق: “مستحيل، الغنية الصغيرة مطيعة جداً وتستمع لكل ما يقال، كيف يمكن أن تكون متمردة هكذا؟”

“الآنسة الكبرى في الواقع عنيدة جداً أحياناً، ولا يمكن لأحد السيطرة عليها عندما تفقد أعصابها حقاً. لكن هذا ليس خطأ الآنسة الكبرى، إنه خطأ العائلة.”

غص جيانغ تشين بالسيجارة. لم يستطع حقاً التعود على تدخين هذا الشيء، لذا أطفأ عقب السيجارة: “أعتقد أن هناك قصة وراء ذلك، ولكن إذا سألتك، فلن تخبرني.”

أومأ العم غونغ برأسه: “في الواقع، لا يمكنني حتى التحدث عن الأمور السابقة. يعتبر هذا بالفعل نقاشاً متغطرساً في شؤون عائلة السيد.”

“ثم قلت ذلك؟”

هز العم غونغ كتفيه وفتح كتاب “الصهر المتغطرس في المدينة: المجلد الأخير” في يده وقرأه بعناية.

تمدد جيانغ تشين وقال: “هل يمكنني أخذها في رحلة خلال يومين؟”

“يمكنك فعل ذلك إذا رغبتِ الآنسة.”

“ليس من الجيد أن تعتني بالغنية الصغيرة بهذه الطريقة. من السهل جداً خداعها. إذا واجهت شخصاً سيئاً حقاً، فسيتم اختطافها.”

لوح العم غونغ بيده: “أنت لا تعرف شيئاً، يا عمتي… غو غو غو غو.”

ذهل جيانغ تشين للحظة: “ماذا؟”

“لا بأس، يا سيد جيانغ. لقد رأيت للتو طائر الوقواق وداعبته. أين كنا نتحدث؟”

“قلت إذا كنت تعتني بالغنية الصغيرة بهذا الأسلوب الزاهد، فسيتم خداعها.”

“هذا مستحيل، يا سيد جيانغ، أنت لا تعرف شيئاً. الآنسة الكبرى هي أذكى شخص في العالم. يمكنها أن تعرف بلمحة واحدة من يعاملها جيداً ومن يعاملها بشكل سيئ.”

جيانغ تشين: “؟”

رفع العم غونغ زاوية فمه واستمر في تقديم الأمثلة لإثبات مدى ذكاء الآنسة فونغ. ولكن قبل أن يتمكن من الكلام، شعر فجأة بقشعريرة في مؤخرة رأسه. وعندما التفت، وجد أن ابنته الكبرى كانت تقف بالفعل أمام السيارة، تنظر إليه بغرابة.

“سيد جيانغ، دعنا لا نتحدث أكثر. يجب أن آخذ الآنسة الكبرى إلى المنزل.” وقف العم غونغ بسرعة وساعد فونغ نانشو في فتح باب السيارة.

شاهدهم جيانغ تشين وهم يغادرون، وكان على وشك التفكير ملياً فيما قاله العم غونغ للتو، ولكن قبل أن يتوفر له الوقت للتفكير في الأمر، عادت سيارة البنتلي السوداء بسرعة مرة أخرى.

أُنزل نافذة السيارة، وظهر وجه العم غونغ الجاد.

بصراحة، جيانغ تشين يعرف العم غونغ منذ فترة. كان يعلم أنه مبتسم دائماً، لكنه لم يره قط بمثل هذا الوجه الجاد. بتفكيره في هذا، لم يستطع وجه جيانغ تشين إلا أن يصبح جاداً.

“العم غونغ، ماذا حدث؟”

“سيد جيانغ، في الحقيقة آنستنا الكبرى ليست ذكية على الإطلاق، وهي أيضاً غبية جداً جداً!”

“؟”

بعد أن انتهى العم غونغ من الكلام، رفع نافذة السيارة، ثم قاد السيارة على عجل بعيداً عن الشارع الطويل أمام منزل هونغرونغ.

ارتبك جيانغ تشين في نسيم المساء الصيفي، واستغرق وقتاً طويلاً ليستوعب الأمر.

يا له من رجل، أليس هذا هو التجسيد الحي لمثل “لا يوجد هنا ثلاثمائة تايل من الفضة”؟ لقد عاد خصيصاً ليقول إن الآنسة الكبرى ليست ذكية. لا داعي للسؤال، لابد أن العم غونغ يخشى أن يتم خصم راتبه!

ولكن هل الغنية الصغيرة ذكية؟

إذا أردت أن تقول إنها ليست ذكية، فهي لا تزال تعرف كيف تتظاهر بالغباء. وإذا أردت أن تقول إنها ذكية، ألا تجعلها خدعة التستر هذه تبدو أكثر غباءً؟

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin