الفصل 1146: تعقيد الأمور

الفصل 1146: تعقيد الأمور

“هاها!” في تلك اللحظة، ابتسم الخيميائي هويان فجأة وقال: “يا صديقي الشاب، فيم ستستخدم أثر استعادة الروح المكرم؟”

قطب يي يون حاجبيه. كان يعرف أن زوتشيو هاويو لا بد أنه أرسل شيئًا إلى الخيميائي هويان عبر نقل صوتي. كانا صديقين، ومع إثارة زوتشيو هاويو للمشكلات في الخلفية، كان من غير المرجح أن تتم هذه الصفقة

“الخيميائي هويان، أنت تبيع الحبة فقط. لا ينبغي أن تكون هناك حاجة لأن تعرف لماذا أشتري الحبة. لقد عرضت سعر 550,000، وأنا مستعد لقبوله”

مع وجود شي إير في خطر، لم يكن بوسع يي يون إلا أن يكبت مشاعره. لكن الخيميائي هويان مسح ذقنه الخالية من اللحية دون أن يرد. كانت على وجهه ابتسامة ساخرة

أخذ يي يون نفسًا عميقًا وسأل: “الخيميائي هويان، هل ستتراجع عن كلمتك؟”

حاول يي يون قدر استطاعته ألا يبدو قلقًا، حتى لا يلتقط الاثنان ذلك. لكن كيف لا يكون يي يون قلقًا؟ إذا طال الأمر، فلن تصبح حالة شي إير إلا أسوأ

“أتراجع عن كلمتي؟ هل تستجوبني؟” غرق تعبير الخيميائي هويان قليلًا. “أنا خيميائي. أنا من يقرر لمن أبيع حبوبي. لي حرية فعل ذلك. من يشتري حبوبي، سواء كان حاكمًا أو شيخًا من فصيل قوي، ألا ينبغي أن يعاملني الجميع باحترام!؟”

غاص قلب يي يون. من نبرة كلامه، من الواضح أنه لم يكن سيترك الدواء بسهولة. كان سيستغل كل فرصة لتعقيد الأمور على يي يون. توقف يي يون لحظة قبل أن يجيب: “لقد سمعت من سيد المدينة تشين والجنية ووشيا أن خيميائيًا من عيادة منح السماء الطبية يستطيع تكرير آثار استعادة الروح المكرمة، ولهذا جئت إلى هنا لشراء واحد”

وبينما كان يي يون يتكلم، لوّح بشريحة اليشم الحمراء كالدم في يده. كانت تحمل علامة سيد المدينة تشين، ولا يمكن تزويرها

“أوه؟ سيد المدينة تشين؟” ارتفع حاجب الخيميائي هويان قليلًا. استطاع أن يدرك أن يي يون كان يستخدم اسم سيد المدينة تشين للضغط عليه. لو كان الأمر متعلقًا بيي يون وحده، لاستطاع أن يعبث بهذا الوغد كما يشاء. لكن إن كان سيد المدينة تشين متورطًا، فعليه أن يكون أكثر حذرًا

كان زوتشيو هاويو قد أخبره بخلفية يي يون عبر نقل صوتي. كان زوتشيو هاويو قد حقق في يي يون، ووجد أنه وصل للتو إلى مدينة العشرة آلاف. لذلك كان من المستحيل أن تكون علاقته وثيقة جدًا بسيد المدينة تشين

لو كان سيد المدينة تشين يريد شراء أثر استعادة الروح المكرم، لما أرسل بدلًا منه تلميذًا صغيرًا لا علاقة له به. الاحتمال الوحيد أن يي يون أراد شراءه لنفسه، واقترض رونات العشرة آلاف من سيد المدينة تشين

لكن لماذا يقرضه سيد المدينة تشين هذا العدد الكبير من رونات العشرة آلاف؟

في تلك اللحظة، انفجر زوتشيو هاويو بالضحك فجأة. “يا أخي، أنت مذهل! لقد جعلت الجنية ووشيا تطلب رونات العشرة آلاف من سيد المدينة تشين نيابة عنك. مهاراتك في التطفل والانتفاع من الآخرين خارجة حقًا عن هذا العالم. كم هذا مثير للإعجاب! كم هو مثير للإعجاب جدًا!”

سخر زوتشيو هاويو بينما بدت عيناه باردتين

لقد بذل جهودًا كبيرة لإرسال هدايا ثمينة وتقديم دعوات متكررة إلى الجنية يوتشين والجنية ووشيا، لكن كل ذلك لم ينفع. ثم جاء يي يون، الذي لم يقدم أي هدايا، ومع ذلك انتهى به الأمر منتفعًا من الجنية ووشيا. لم يتوقع أبدًا أن تعامل الجنية ووشيا شخصًا كهذا أفضل منه

كيف يمكن لزوتشيو هاويو أن يتحمل ذلك؟

“يبدو أن علاقتك جيدة جدًا مع الجنية ووشيا. في هذه الحالة، ساعدني في دعوة الجنية ووشيا للخروج، وسيُباع أثر استعادة الروح المكرم هذا لك” قال زوتشيو هاويو بلا اكتراث

ومضت عينا يي يون. كان زوتشيو هاويو طماعًا لا يشبع، وطلباته تزداد تماديًا

ورغم أن علاقته بالأميرة الثعلب الأبيض كانت جيدة فعلًا، فإنها لم تتجاوز ذلك. لم يكن يستطيع الموافقة على طلب كهذا نيابة عنها

ارتدى زوتشيو هاويو ابتسامة خبيثة. كان يعرف أيضًا أن طلبه مبالغ فيه. كان يفعل ذلك فقط للسخرية من يي يون وتعليمه درسًا. أراد أن يجعل يي يون يعرف أن محاربًا مثله لا يساوي شيئًا في مدينة العشرة آلاف

أما هو، فكان يملك العلاقات الاجتماعية والقوة. وببضع كلمات فقط، يمكنه أن يجعل يي يون يعاني بشدة

كان زوتشيو هاويو يشتبه في أن يي يون، ما دام مستعدًا لاقتراض رونات العشرة آلاف من سيد المدينة تشين لشراء أثر استعادة الروح المكرم، فلا بد أنه يحتاج إليه حاجة ماسة. كان يتعمد تعقيد الأمور على يي يون من أجل استفزازه

“آه، السيد الشاب هاويو، لا حاجة للذهاب بعيدًا إلى هذا الحد” ابتسم الخيميائي هويان وقال: “بما أنها رونات العشرة آلاف مقترضة من سيد المدينة تشين، فسأضع عرضه في الاعتبار. لنفعل الأمر بهذه الطريقة. سمعت من السيد الشاب هاويو أن بينك وبينه بعض الخلافات. اعتذر الآن وسينتهي الأمر. 900,000 رون، وسيكون أثر استعادة الروح المكرم لك”

900,000؟

سخر يي يون ببرود. يا لها من سرقة فاضحة. انسَ أمر الاعتذار. حتى لو اعتذر، فلن يستطيع إخراج 900,000 رون

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“لماذا؟ ألا تملك ما يكفي من الرونات؟” استطاع زوتشيو هاويو بطبيعة الحال أن يدرك أن شريحة اليشم في يد يي يون تحتوي بحد أقصى على 800,000 من رونات العشرة آلاف. “هيهي، هل الرونات التي اقترضتها غير كافية؟ لا بأس. ما رأيك بهذا: إذا صفعت نفسك، فسأخفض لك 10,000 رون عن كل صفعة. كلما زادت الصفعات، زاد ما توفره. هاهاها”

ضحك زوتشيو هاويو بصوت عالٍ، وكان ضحكه هادرًا ومتفلّتًا. كان مسرورًا للغاية. هذه كانت فائدة القوة والمكانة. ماذا يمكن للمرء أن يفعل حين يتعرض للتنمر من شخص يستطيع التحكم في الموقف؟

كان يعرف أن يي يون موهوب إلى حد ما. ومن المرجح أن شخصًا كهذا كان فخورًا، ولهذا تحديدًا شعر بالإنجاز في قمعه

أراد أن يجعل يي يون مستاءً إلى درجة أن يتقيأ دمًا. أراد أن يعرف يي يون أنه أمامه مثل نملة يجب أن تخفض رأسها

قبض يي يون يديه، ثم أرخاهما ببطء. لم يكن تكرير آثار استعادة الروح المكرمة أمرًا سهلًا. علاوة على ذلك، كان التكرير يستغرق يومين كاملين، مع كميات كبيرة من الأعشاب التي تُجهز مسبقًا. وكانت هذه الأعشاب صعبة الجمع أيضًا. ومع كون لينغ شي إير في خطر حرج، لم يكن لديه وقت ليحاول صنع أثر استعادة الروح المكرم بنفسه

كان يي يون مستعدًا نفسيًا لتحمل أي شيء، ما دام الطرف الآخر لا يتمادى. لكن مع تطور الوضع إلى هذه النقطة، لم يعد هناك أي سبيل لأن يومئ موافقًا ببساطة

أخذ يي يون نفسًا عميقًا وقسّى قلبه. رفع رأسه مرة أخرى بعينين باردتين كالثلج. وقال للخيميائي هويان: “بما أنك لا تريد بيع أثر استعادة الروح المكرم، فمن الأفضل أن تستخدمه لشراء تابوت لنفسك!”

ماذا؟

ازرق وجه الخيميائي هويان. لم يتوقع أبدًا أن يجرؤ تلميذ صغير مثل يي يون على مخاطبته بهذه الطريقة، وهو خيميائي من السامون

“وأنت” أدار يي يون رأسه نحو زوتشيو هاويو. “أنصحك بأن تحصل على بعض الحبوب الجيدة ما دمت لا تزال منتشيًا بنجاحك. وإلا، فقد تتخلى عنك عشيرتك العائلية كالبائس عندما تُصاب بالعجز التام في المستقبل. وعند ذلك الوقت، لن يكون لديك المال لشراء أي حبوب”

ضحك زوتشيو هاويو ردًا على ذلك. كان يي يون مجرد نملة، ومع ذلك تجرأ على إطلاق تهديدات جريئة كهذه

“لو لم يكن هذا متجرًا تجاريًا، فأخشى أنك ما كنت لتخرج من هنا حيًا، فضلًا عن أن تراني في يوم آخر” أصبح صوت زوتشيو هاويو باردًا وهو يقول الجزء الأخير من جملته. كان يريد قتل يي يون، لكن القتال كان محظورًا في متاجر مدينة العشرة آلاف التجارية. وأي انتهاك لهذه القاعدة يجلب عقابًا من كل فصيل في مدينة العشرة آلاف

“كنت سأقول الشيء نفسه. السنوات القادمة كثيرة. سأتذكر ما حدث اليوم”

بعد أن قال يي يون ذلك، استدار وغادر

“أوه؟ “أنت…”

رأى زوتشيو هاويو هيئة يي يون تومض وهو يظهر عند مخرج عيادة منح السماء الطبية. خرج يي يون من الباب دون أي تردد، مما جعل تعبير زوتشيو هاويو يتغير قليلًا

هل أخطأ في فهمه؟ ألم يكن يي يون مصممًا على الحصول على أثر استعادة الروح المكرم؟

قطب الخيميائي هويان حاجبيه أيضًا. “السيد الشاب هاويو، ألم تقل في نقلك الصوتي إن هذا الوغد سيشتري أثر استعادة الروح المكرم بأي ثمن؟ وإنه ينبغي أن أرفع السعر كما أشاء حتى أبتزه؟”

بعد خسارته هذه الصفقة، شعر الخيميائي هويان ببعض الاستياء. ورغم أن بيع آثار استعادة الروح المكرمة لم يكن صعبًا، فإنها كانت تُباع غالبًا بسعر 500,000 رون. كان الخيميائي هويان يشعر أنه لو عرض سعر 800,000 رون، لوافق يي يون عليه. كان بإمكانه كسب 300,000 رون إضافي. ورغم أنه كان غنيًا، فلم يكن يستطيع تجاهل هذا المبلغ الكبير من المال. لكن الآن، رحل يي يون

“المعلم هويان، لماذا تنزعج من هذه الخسارة الصغيرة؟ أنا، زوتشيو هاويو، لا أسيء معاملة أصدقائي أبدًا. ما خسرته اليوم ستستعيده من خلال جناح العشرة آلاف ذوي العمر الطويل الخاص بي” قال زوتشيو هاويو بعدم رضا. كان متيقنًا أنه يستطيع إخضاع يي يون اليوم والدوس عليه أيضًا. لم يتوقع أبدًا أن يكون يي يون حاسمًا إلى درجة أن يغادر مباشرة

مع ذلك، كان زوتشيو هاويو يعتقد أن يي يون سيتكبد بالتأكيد خسارة كبيرة إذا لم يشتر أثر استعادة الروح المكرم. ومن زاوية ما، كان ذلك عزاءً له

“بما أن السيد الشاب هاويو يقول ذلك، فلن أتكلم أكثر عن الأمر. لكن هذا الوغد أهانني وتفوه بتلك الكلمات المتغطرسة عن احتفاظي بأثر استعادة الروح المكرم لشراء تابوتي، ولا توجد أي طريقة أتركه بها بسهولة. ما دام يجرؤ على البقاء في مدينة العشرة آلاف، فسأمنعه بالتأكيد من العيش بسلام”

كانت مهارات الخيمياء لدى الخيميائي هويان رائعة. كانت الفصائل الكبيرة المختلفة في مدينة العشرة آلاف تعامله كضيف مكرم، وكانت كلها تتنافس لنيل رضاه. لم يسبق له أن تعرض لتوبيخ من تلميذ صغير

“همف، حتى إن لم تفعل شيئًا، فلن أسمح له قطعًا بالبقاء حيًا” لمس زوتشيو هاويو خاتمه البين-فضائي. طوال هذه السنوات، لم ينتهِ أي شخص أساء إليه إلى العيش سعيدًا

أما بالنسبة إلى سيد المدينة تشين، فلم يكن خائفًا منه كثيرًا أيضًا. لم تكن ليي يون علاقة حقيقية بسيد المدينة تشين. علاوة على ذلك، كان سيد مدينة العشرة آلاف والفصائل الكبرى المختلفة في إقليم العشرة آلاف العظيم يردعون بعضهم بعضًا. ما دام المرء لا يكسر القواعد علنًا، فلن يمزق أحد ستار الود الظاهري